Глава 1
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Ef.1:1. Pavel, jak říká, je z vůle Boží apoštol Ježíše Krista,
Kdo chtěl, aby pohané vešli do království Božího.
tedy pokřtěných a katechumenů.
Ef.1:2. Milost a pokoj vám od Boha, našeho Otce, a Pána Ježíše Krista,
a ne „skrze“ našeho Pána Ježíše Krista.
Ef.1:3. Požehnán buď náš Otec, Otec našeho Pána.
Nazývá se naším Otcem, protože nás milostí volá k adopci za své syny. Ale On je Otcem našeho Pána svou podstatou, a ne adoptivním přijetím, a přirozeností, a ne milostí. slovy:
poukazuje na rozdíl mezi Synem a tělem. Když řekl:
pak poukázal na to, co řekl o Synu, a když píše:
to ukazuje, že mluvíme o Jeho lidství.
Kdo, jak říká, nám požehnal,
ne pozemským požehnáním zákona, ale
s každým... požehnáním... Duchem v nebi... v Kristu;
v Jeho věčné radě,
před... světem, abychom... mohli být svatí
a ne podle spravedlnosti našeho života.
A tak „nejprve... vyvolil nás“ (Ef. 1:4) prostřednictvím tajemných předpovědí proroků a od té doby
Ef.1:4–5. předurčil nás k přijetí za syny v Kristu podle dobré vůle Jeho přání,
aby nám tato adopce byla udělena.
Ef.1:6. Být oslaven
ve všem, to znamená překonat všechno,
Smiloval se nad námi skrze samotného svého Syna. Navíc skrze Něj
Ef.1:7–8. máme... máme toto vykoupení
jsme přijali skrze Jeho krev. Odpuštění hříchů
nedostali jsme za své činy, ale
podle bohatství jeho milosti, která nás rozhojnila,
ve všem...moudrost a vědění.
Svou moudrostí nám zjevil tajemství své vůle; Navrhl a skryl toto tajemství svého hospodářství, které mělo být zjeveno (Ef. 1:9).
Ef.1:10. Neboť v... plnosti času... jsou všechny věci budovány [obnoveny] v Kristu, vše, co je na nebi a co je na zemi, v Něm,
- tedy: světla (samozřejmě), která se obnovují v naší mysli a v našem chápání jich a osvěcují nás, že jsou stvoření, a ne bohové - také modly, které jsou na zemi, se nám jasněji zjevují jako výtvory rukou, a ne jako stvořitelé - v obnově, která je s námi kompletní, se obnovují - ne v sobě, ale v pravém poznání své podstaty.
Proto jsme právě pro tento účel odděleni a „vyvoleni“ (Ef. 1:4) pro to, co Bůh předurčil, aby se skrze Ježíše Krista všechno líbilo Bohu a touha byla naplněna.
Ef.1:12. Abychom mohli být
více než všechny předchozí generace,
ke chvále Jeho slávy – nám, kteří jsme jako první uvěřili v Krista.
Neboť On je zaslíbení života, skrze něho jste se odvrátili od všech modl a uvěřili jste skrze Ducha svatého, který vám byl zvěstován skrze vody.
Navzdory tomu, co se ti stalo,
Ef.1:14. je zárukou tvého pravého dědictví,
kterou musíte přijmout
při splacení vaší akvizice,
to je budoucí vykoupení ve shromáždění pohanů v den příchodu našeho Pána, aby sloužilo
to jest ke slávě Jeho zjevení.
Ef.1:15. Proto jsem také slyšel o... vaší víře... v Pána Ježíše a o lásce
služebníkům našeho Pána,
Ef.1:16. Nepřestávám ti za tebe děkovat a ve svých modlitbách vždy uchovávám tvou vzpomínku:
Ef.1:17. aby Bůh našeho Pána Ježíše Krista, Otec slávy,
protože on byl skrze svého Syna příčinou těch požehnání, která nyní udělují pohané, kteří dříve místo chvály pronášeli rouhání -
aby vám sám Otec slávy, říká, dal Ducha poznání [moudrosti] a zjevení,
to znamená, aby ho mohli poznat skrze zjevení moudrosti Ducha.
Ef.1:18. A aby se osvítily oči tvého srdce, abys poznal, jaká je naděje na znamenitost tvého povolání a jaké je bohatství slávy Jeho dědictví,
která se připravuje a sleduje
Ef.1:19. a to [v čem] je nezměrná velikost Jeho moci ve vás, kteří věříte,
to jest ve vašem životě a ve skutcích Ducha, který přebývá ve vás, kteří věříte.
A tak se věci dějí podle síly Jeho všemohoucnosti - dal moc Kristu a dal život všem končinám (světa) a vzkřísil Syna z mrtvých. Tedy o tom, kterého povolal nad Boha našeho Pána Ježíše Krista pro tělo, zde řekl:
Ef.1:20. vzkřísil Ho z mrtvých a posadil Ho po své pravici v nebesích,
Ef.1:21. nade všechny nadřízené a moc,
mluvil o Něm podle těla. Také podle masa:
Ef.1:22. Všechno mu položil pod nohy a... dal mu hlavu nad vším a nad církví,
Ef.1:23. Což je, jak říká, Jeho tělo a Jeho plnost, to vše ve všem... ho naplňuje.
Jelikož se oblékl naším tělem, církev se nakonec stává tělem Jeho Těla, a tak je vše naplněno Ním a On je ve všem.
Mohlo by vás zajímat: