Глава 8

Оскільки ж апостол стурбований був виконанням наказу, який був вручений йому від Симона Петра (Гал.2:10), щоб він мав піклування про святих, тобто про тих, хто зазнавав переслідування, а також про хрещених, які перебували в Єрусалимі, то й написав їм, щоб вони були причетниками, щоб вони були причасниками, при піднятому на них гонінні охоче, 2Кор.8:1–4. з великим молінням просили нас про те, щоб дар і спілкування служіння на святих дати нам 21 Ми хотіли залишити їх, бо для них достатньо було власної їхньої скорботи та переслідування, піднятого на нас. Вони ж 2Кор.8:5. не як ми думали про них, але... себе... самих також віддали,.. по-перше, Господу, потім і нам: Господеві, щоб померти заради Нього, а нам, оскільки приготували те, про що ми не просили їх. 2Кор.8:6. І тому в просили... ми... Тита, щоб... як почав... у вас... так і так закінчи. Як прийшов він і втішив нас послухом вашим і радістю, яку маєте ви в скорботах ваших, так знову нехай прийде і нехай потішить нас багатими милостиною вашою і виявленою вами щедрістю до бідних, так що в усьому переважаєте ви всяку людину. Але 2Кор.8:7. як у всьому буяєте: вірою, і всякою старанністю, і словом, і знанням, і любов'ю нашою до вас; так і в цій благодаті буяйте. 2Кор.8:8. Не як наказуючий [за наказом] наказую [говорю] вам, але через старанність до інших [інших] бажаємо бачити перед усіма прояв вашої та нашої любові, ваших сердець. 2Кор.8:9. І як зубожів... Господь наш від Своїх багатств 22 , щоб ... Його злиднями ... ви збагатилися , так і бідністю святих, прийнятою заради Христа, можете збагатитися. 2Кор.8:10. Оскільки з минулого року ви захотіли зробити це, то 2Кор.8:11. тепер виконайте як [яка є у вас] готовність бажання, так [таке має бути] і виконання від маєтку [достатку вашого]. Не так (думайте та робіть), що скільки даєте, стільки й отримуєте. Бо якщо по бідності маєтку і мале дано буде, але зробити це хотіла добра воля, то багато виявляється у вас; не на малі дари, які маєте в руках ваших, дивиться Той, Хто сприймає, але на щедрість і доброзичливість ваших дарів звертає погляд Свій Мздовоздаятель; і Він віддає не так, як ви дали, але як хотіли ви дати (2Кор.8:12). Кажу це не тому, щоб я вам ніби бажав скорботи, а їм втіхи. Але 2Кор.8:14. ваш явний надлишок ... їх недолік минущий і поповнює , і надлишок ... їх , заповнить прихований ваш... брак, щоб була рівність у всьому, тобто в прихованому і явному, як і в пустелі була явна рівність між збирали манну (Вих.16:18). Тому ми послали Тита, якого ви вшанували і прийняли (2Кор.8:16–17). 2Кор.8:18. З ним послали ми та брата нашого, якого хоч ви і не знали, але похвала його в самому благовісті проголошується по всій церкві, 2Кор.8:19. висвячений від церков для того, щоб співробітником нашим був для цієї благодаті 23 , якою служимо... ми. 2Кор.8:20. Але побоюємося того, щоб хтось не піддав нас осуду в достатку цього служіння, яке відбувається нами; 2Кор.8:21. бо ми промишляємо їм про добро не таємно, перед Богом тільки, а й 2Кор.8:22. Але ми послали... і іншого брата нашого, якого досвідченість хоча ви й не впізнали, проте ми багато разів випробували в багатьох їхніх справах, що він старанний, і служить моїм співробітником замість Тіта, тобто він з Тітом замінює нас. Але вони не повинні здаватися меншими в очах ваших тому, що я назвав їх братами, бо вони – апостоли, хоч і не від Дванадцятьох, але від Сімдесяти двох (2Кор.8:23). 2Кор.8:24. Отже, справжній доказ любові вашої, Чит., як арм. і грец.: «щоб ми прийняли», – так само, як і багато хв., гот., слав.; ін переклади не читає, там це місце звучить так: «просимо від нас благодаті та спілкування служіння на святих». Краще: «за Своїх багатств», «будучи багатий» (Флп.2:6, 7). In hanc gratiam, як у Вульг. Клим, і російськ. перекладі; але грец.: «з благодаттю», як у некіт. кодексах, Вульг., арм., копт., ефіоп. Вам може бути цікаво: