Глава 8
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Meqenëse apostulli ishte i shqetësuar për përmbushjen e urdhrit që i ishte dhënë nga Simon Pjetri (Gal. 2:10), se ai duhet të kujdesej për shenjtorët, domethënë ata që ishin nënshtruar përndjekjes, si dhe të pagëzuarit që ishin në Jerusalem, ai u shkroi atyre që të ishin pjesëmarrës të bekimit të tyre, duke i nxitur ata që të turpërojnë vullnetin maqedonas.
2 Korintasve 8:1–4. me lutje të madhe na kërkuan të na jepnim dhuratën dhe bashkësinë e shërbimit ndaj shenjtorëve 21
Ne donim t'i linim, sepse u mjaftonte pikëllimi i tyre dhe persekutimi që na u bë. Ata janë
2 Korintasve 8:5. jo si menduam për ta, por... veten... edhe ne u dhamë... fillimisht Zotit, pastaj neve:
Zoti, për të vdekur për hir të Tij dhe për ne, sepse ata përgatitën atë që ne nuk ua kërkuam.
2 Korintasve 8:6. Dhe kjo është arsyeja pse ne kërkuam ... ne ... Titus, në mënyrë që ... siç filloi ... me ju, ... kështu le të përfundojë.
Ashtu siç erdhi dhe na gëzoi me bindjen tënde dhe gëzimin që ke në hallet e tua, ashtu le të vijë sërish e të na gëzojë me lëmoshën e bollshme dhe bujarinë që zbulove ndaj të varfërve, që në çdo gjë të kalosh çdo njeri. Por
2 Korintasve 8:7. si ke bollëk në çdo gjë: me anë të besimit,
dhe me gjithë zellin tonë,... dhe fjalën, dhe... diturinë, dhe dashurinë tonë për ju; kaq shumë në këtë hir.
2 Korintasve 8:8. Unë ju urdhëroj jo si urdhërues, por me zellin për të tjerët.
Ne dëshirojmë të shohim shfaqjen e dashurisë suaj dhe tonë, zemrat tuaja, para të gjithëve.
2 Korintasve 8:9. Dhe si... Zoti ynë u varfërua nga pasuria e tij, 22 që... nga varfëria e tij... të pasuroheni,
kështu që nga varfëria e shenjtorëve, të pranuar për hir të Krishtit, ju mund të bëheni të pasur.
2 Korintasve 8:10. Që nga viti i kaluar
atëherë ju dëshironi ta bëni këtë
2 Korintasve 8:11. tani bëje
Ashtu siç është gatishmëria jote për të dëshiruar, ashtu [kjo duhet të jetë] përmbushja nga pasuria [e pasurisë].
Jo (mendoni dhe bëni) se sa jepni, aq edhe merrni. Sepse nëse, për shkak të varfërisë së pasurisë, jepet edhe pak, por vullneti i mirë dëshiron ta bëjë këtë, atëherë ke shumë; Nuk janë dhuratat e vogla që keni në duart tuaja që Ai që pranon shikon, por Shpërbluesi e kthen shikimin nga bujaria dhe vullneti i mirë i dhënies suaj; dhe Ai nuk shpërblen siç keni dhënë ju, por siç keni dashur të jepni (2 Kor. 8:12).
E them këtë jo se ju uroj pikëllim, por ngushëllim për ta. Por
2 Korintasve 8:14. teprimi juaj i dukshëm... le të jenë të metat e tyre kalimtare dhe teprica e tyre...
do të mbushë të fshehtën tënde... mungesën ok, që të ketë barazi
në çdo gjë, domethënë në të fshehtën dhe të dukshmen, si në shkretëtirë, kishte barazi të qartë midis atyre që mblidhnin mana (Eks. 16:18).
Prandaj ne dërguam Titin, të cilin ju e nderuat dhe e pranuat (2 Kor. 8:16–17).
2 Korintasve 8:18. Ne dërguam vëllain tonë me të,
që edhe pse nuk e dinit, por
lavdërimet e tij në vetë ungjillin shpallen nëpër të gjitha kishat,
2 Korintasve 8:19. të shuguruar nga kishat që të jemi bashkëpunëtor për këtë hir dhe 23 të cilit i shërbejmë... ne.
2 Korintasve 8:20. Por ne kemi frikë se dikush do të na qortojë për bollëkun e këtij shërbimi,
që bëhet nga ne;
2 Korintasve 8:21. sepse ne kujdesemi për të mirën jo në fshehtësi, vetëm përpara Perëndisë, por edhe
2 Korintasve 8:22. Por ne dërguam... dhe vëllain tonë tjetër, përvojën e të cilit
edhe pse ju nuk e dinit, ne
kanë përjetuar shumë herë në shumë nga punët e tyre se ai është i zellshëm,
dhe shërben si kolegu im në vend të Titit, domethënë ai dhe Titi na zëvendësojnë. Por ata nuk duhet të duken më pak në sytë tuaj, sepse unë i quajta vëllezër, sepse ata janë apostuj, megjithëse jo nga të Dymbëdhjetët, por nga të Shtatëdhjetë e Dytë (2 Kor. 8:23).
2 Korintasve 8:24. Pra, prova e vërtetë e dashurisë suaj,
Çit., si armenja. dhe greqishtja: “që të pranojmë”, ashtu si shumë Min., Goth., Slav.; Unë nuk lexoj përkthime të tjera, ku ky pasazh thotë kështu: "Ne kërkojmë prej nesh hir dhe shoqërim shërbimi për shenjtorët".
Më mirë: “me pasuritë e Tij”, “të jesh i pasur” (Filip. 2:6, 7).
Në hanc gratiam, si në Vulg. Klim, dhe rusisht. përkthimi; por greqishtja: “me hir”, si në disa. kodet, Vulg., Arm., Kopt., Etiopian..
Ju mund të jeni të interesuar në: