Глава 8

Εφόσον ο απόστολος ανησυχούσε για την εκπλήρωση της εντολής που του δόθηκε από τον Σίμωνα Πέτρο (Γαλ. 2:10), ότι έπρεπε να φροντίζει τους αγίους, τους διωκόμενους δηλαδή, καθώς και τους βαφτισμένους που βρίσκονταν στην Ιερουσαλήμ, τους έγραψε για να συμμετάσχουν στην ευλογία τους, παρακινώντας τους κατά του Μακεδόνα. 2 Κορινθίους 8:1–4. με μεγάλη προσευχή μας ζήτησαν να μας δώσουμε το δώρο και την κοινωνία της υπηρεσίας στους αγίους 21 Θέλαμε να τους αφήσουμε, γιατί τους αρκούσε η δική τους θλίψη και η δίωξη που μας επιβλήθηκε. Είναι 2 Κορινθίους 8:5. όχι πώς τα σκεφτόμασταν, αλλά... τον εαυτό μας... δώσαμε και τον εαυτό μας... πρώτα στον Κύριο, μετά σε εμάς: Ο Κύριος, για να πεθάνει για χάρη Του, και για εμάς, γιατί ετοίμασαν αυτό που δεν τους ζητήσαμε. 2 Κορινθίους 8:6. Και γι' αυτό ζητήσαμε... εμείς... τον Τίτο, ώστε... όπως ξεκίνησε... μαζί σου,... ας τελειώσει. Όπως ήρθε και μας χαροποίησε με την υπακοή σου και τη χαρά που έχεις στις λύπες σου, έτσι ας ξανάρθει να μας χαρεί με την άφθονη ελεημοσύνη σου και τη γενναιοδωρία που ανακάλυψες στους φτωχούς, ώστε σε όλα να ξεπερνάς κάθε άνθρωπο. Αλλά 2 Κορινθίους 8:7. πώς αφθονείς σε όλα: με πίστη, και με όλο μας το ζήλο,... και λόγο, και... γνώση, και την αγάπη μας για σένα. τόσο αφθονούν σε αυτή τη χάρη. 2 Κορινθίους 8:8. Όχι ως διατάζοντας [κατ' εντολήν], σας προστάζω [λέω], αλλά με ζήλο για τους άλλους. Θέλουμε να δούμε την εκδήλωση της αγάπης σας και της δικής μας, της καρδιάς σας, μπροστά σε όλους. 2 Κορινθίους 8:9. Και πώς... ο Κύριός μας έγινε φτωχός από τα πλούτη Του, 22 για να... μέσω της φτώχειας Του... να γίνεις πλούσιος, έτσι με τη φτώχεια των αγίων, δεκτοί για χάρη του Χριστού, μπορείς να γίνεις πλούσιος. 2 Κορινθίους 8:10. Από πέρυσι ήθελες να το κάνεις αυτό, λοιπόν 2 Κορινθίους 8:11. τώρα κάνε το Όπως [ποια είναι η ετοιμότητά σας] να θέλετε, έτσι [αυτή θα έπρεπε να είναι] η εκπλήρωση από την περιουσία [του πλούτου σας]. Όχι (σκέψου και κάνε) ότι όσο δίνεις τόσο παίρνεις. Διότι αν, λόγω φτώχειας περιουσίας, δίνεται έστω και λίγο, αλλά η καλή θέληση θέλει να το κάνει αυτό, τότε έχεις πολλά. Δεν κοιτάζει εκείνος που δέχεται τα μικρά δώρα που έχεις στα χέρια σου, αλλά ο Ανταμοιβής στρέφει το βλέμμα του στη γενναιοδωρία και την καλή θέληση της προσφοράς σου. και δεν ανταμείβει όπως έδωσες, αλλά όπως ήθελες να δώσεις (Β Κορ. 8:12). Το λέω όχι γιατί σας εύχομαι στεναχώρια, αλλά παρηγοριά για αυτούς. Αλλά 2 Κορινθίους 8:14. η προφανής υπερβολή σου... ας είναι παροδικά τα ελαττώματά τους και η υπερβολή τους... θα γεμίσει την κρυφή σου... έλλειψη οκ, για να υπάρχει ισότητα σε όλα, δηλαδή στα κρυφά και στα φανερά, όπως και στην έρημο, υπήρχε ξεκάθαρη ισότητα μεταξύ αυτών που μάζευαν μάννα (Εξ. 16:18). Γι' αυτό στείλαμε τον Τίτο, τον οποίο τιμήσατε και δεχτήκατε (Β' Κορ. 8:16–17). 2 Κορινθίους 8:18. Στείλαμε μαζί του τον αδερφό μας, που αν και δεν το ήξερες, αλλά οι έπαινοι του στο ίδιο το ευαγγέλιο διακηρύσσονται σε όλες τις εκκλησίες, 2 Κορινθίους 8:19. χειροτονήθηκε από τις εκκλησίες για να είμαστε συνεργάτες μας για αυτή τη χάρη και 23 που διακονούμε... εμείς. 2 Κορινθίους 8:20. Αλλά φοβόμαστε ότι κάποιος θα μας κατηγορήσει για την αφθονία αυτής της υπηρεσίας, που γίνεται από εμάς? 2 Κορινθίους 8:21. γιατί προνοούμε για το καλό όχι κρυφά, ενώπιον του Θεού μόνο, αλλά και 2 Κορινθίους 8:22. Αλλά στείλαμε... και τον άλλο αδερφό μας, του οποίου η εμπειρία αν και δεν το ήξερες, εμείς έχουν βιώσει πολλές φορές σε πολλές από τις υποθέσεις τους ότι είναι επιμελής, και υπηρετεί ως συνάδελφός μου αντί του Τίτου, δηλαδή αυτός και ο Τίτος μας αντικαθιστούν. Αλλά δεν πρέπει να φαίνονται λιγότεροι στα μάτια σας επειδή τους ονόμασα αδερφούς, γιατί είναι απόστολοι, αν και όχι από τους Δώδεκα, αλλά από τους Εβδομήκοντα δύο (Β Κορ. 8:23). 2 Κορινθίους 8:24. Λοιπόν, αληθινή απόδειξη της αγάπης σας, Τσιτ., σαν Αρμένιος. και ελληνικά: «ώστε να δεχθούμε», όπως και πολλοί Μιν., Γότθ., Σλαβ. Δεν διαβάζω άλλες μεταφράσεις, όπου αυτό το απόσπασμα έχει ως εξής: «Ζητούμε από εμάς χάρη και συντροφιά υπηρεσίας προς τους αγίους». Καλύτερα: «με τα πλούτη Του», «να είσαι πλούσιος» (Φιλ. 2:6, 7). In hanc gratiam, όπως στο Vulg. Κλιμ και Ρωσικά. μετάφραση; αλλά ελληνικά: «με χάρη», όπως σε ορισμένα. κωδικοί, Vulg., Arm., Copt., Ethiopian.. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: