Глава 8
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Тъй като апостолът беше загрижен за изпълнението на заповедта, която му беше предадена от Симон Петър (Гал. 2:10), че трябва да се грижи за светиите, тоест за онези, които бяха подложени на гонение, както и за кръстените, които бяха в Йерусалим, той им писа, за да бъдат участници в тяхното благословение, като ги увещаваше, че македонците, в гоненията, повдигнати срещу тях, доброволно
2 Коринтяни 8:1–4. с голяма молитва те ни помолиха да ни дадат дара и общение да служим на светиите 21
Искахме да ги оставим, защото собствената им мъка и гоненията, които ни навлякоха, бяха им достатъчни. Те са
2 Коринтяни 8:5. не как мислихме за тях, но... себе си... ние също се предадохме... първо на Господа, после на нас:
Господ, за да умре заради Него и заради нас, защото те приготвиха това, което не сме ги молили.
2 Коринтяни 8:6. И затова помолихме... ние... Тит, така че... както започна... с вас,... така да го остави да завърши.
Както той дойде и ни направи щастливи с вашето послушание и радостта, която имате в скърбите си, така нека дойде отново и ни зарадва с вашите изобилни милостини и щедростта, която сте открили към бедните, така че във всичко превъзхождате всеки човек. Но
2 Коринтяни 8:7. как изобилстваш във всичко: чрез вяра,
и с цялото си усърдие,... и слово, и... знание, и нашата любов към вас; така изобилстват в тази благодат.
2 Коринтяни 8:8. Не като заповядващ [по заповед], заповядвам [казвам] на вас, но чрез ревност за другите.
Желаем да видим проявлението на вашата и нашата любов, вашите сърца, пред всички.
2 Коринтяни 8:9. И как... нашият Господ стана беден от Своето богатство, 22 така че... чрез Неговата бедност... вие да станете богати,
така чрез бедността на светиите, приети заради Христа, можете да станете богати.
2 Коринтяни 8:10. От миналата година
тогава искахте да направите това
2 Коринтяни 8:11. сега го направи
Както [каква е вашата] готовност да искате, така [това трябва да бъде] изпълнението от имуществото [на вашето богатство].
Не (мисли и прави), че колкото даваш, толкова и получаваш. Защото, ако поради бедността на имуществото се даде дори малко, но добрата воля иска да направи това, тогава имате много; Не малките дарове, които държите в ръцете си, гледа Онзи, който приема, но Възнаграждаващият насочва погледа си към щедростта и благоволението на вашето даване; и Той не възнаграждава, както си дал, а както си искал да дадеш (2 Кор. 8:12).
Казвам това не защото ви желая мъка, а утеха за тях. Но
2 Коринтяни 8:14. явното ви излишество... нека недостатъците им са преходни, а излишъкът им...
ще запълни вашата скрита... липса ок, за да има равенство
във всичко, тоест в скритото и явното, както в пустинята, имаше ясно равенство между онези, които събираха манна (Изх. 16:18).
Затова изпратихме Тит, когото вие почетохте и приехте (2 Кор. 8:16-17).
2 Коринтяни 8:18. Изпратихме нашия брат с него,
което въпреки че не сте знаели, но
Неговите похвали в самото евангелие се провъзгласяват във всички църкви,
2 Коринтяни 8:19. ръкоположени от църквите, за да можем да бъдем наши съработници за тази благодат и 23, на които служим... ние.
2 Коринтяни 8:20. Но се страхуваме някой да не ни упрекне за изобилието на тази услуга,
което се извършва от нас;
2 Коринтяни 8:21. защото ние осигуряваме добро не тайно, само пред Бога, но също така
2 Коринтяни 8:22. Но изпратихме... и другия ни брат, чийто опит
въпреки че не знаехте, ние
са изпитвали много пъти в много от техните дела, че той е усърден,
и служи като мой колега вместо Тит, тоест той и Тит ни заместват. Но те не трябва да изглеждат по-малко в очите ви, защото ги нарекох братя, защото те са апостоли, макар и не от дванадесетте, а от седемдесет и двама (2 Кор. 8:23).
2 Коринтяни 8:24. И така, истинско доказателство за вашата любов,
Чит., като арменски. и гръцки: „за да можем да приемем“, точно както много мин., гот., славян.; Не чета други преводи, където този пасаж гласи така: „искаме от нас благодат и общение в служба на светиите“.
По-добре: „с Неговото богатство“, „да бъдеш богат“ (Филип. 2:6, 7).
In hanc gratiam, както във Vulg. Клим и руски. превод; но гръцки: „с благодат“, както в някои. кодове, вулг., арм., копт., етиопски..
Може да се интересувате от: