Глава 5
Traducere automată din original · Arată originalul
2Cor.5:1. Știm că acel biserică pământesc al locuinței este al nostru,
va fi distrus, pentru că clădirea casei este în ceruri... avem,
adică gloria pe care a pierdut-o Adam,
nu făcut de mână [biserică],
ca un trup care nu rezistă pentru noi doar un anumit timp, ca la Adam, ci
acel biserică este în ceruri,
adică ceresc, care va rămâne cu noi în vecii vecilor.
2Cor.5:2. vreau să mă îmbrac
[în... locuință... cerească].
când îl amânăm, adică când murim și vom învia,
nu... goi... ne-am dovedit a fi,
ca Adam în locuința (paradisul), pe care l-a pierdut (Geneza 3:7).
2 Corinteni 5:4. Chiar și pentru că am fost în această colibă,
noi... suspinam, impovarati,
- pentru că nu vrem să fim dezbrăcați, ci să fim îmbrăcați cu aceasta [viață] pe deasupra, astfel încât
anume ca să fim îmbrăcaţi cu slavă în viaţa noastră şi
a fost înghițit... viață muritor.
2 Corinteni 5:5. Și Cel care pregătește
Dumnezeu, care ne-a dat garanția Duhului Său.
Căci, după cum trupurile noastre au fost învrednicite să fie locuința Duhului Său, tot așa le-a învrednicit până la urmă să fie îmbrăcați cu slava veșnică.
Să nu ne întristăm că murim, căci
Știm cu siguranță că umblând [rotindu-ne] în acest trup, ne îndepărtăm [întoarcem] de la Domnul,
adică de la descoperirea Domnului nostru.
2 Corinteni 5:7. Căci umblăm prin credință, și nu prin vedenie,
adică, deși, potrivit credinței noastre în El, El rămâne cu noi în ascuns, totuși pentru viziunea exterioară El este ascuns de noi.
2 Corinteni 5:8. De aceea avem îndrăzneală și suntem mulțumiți
părăsiți acest trup pentru a intra [mai aproape] de Dumnezeu
2Cor.5:9. Și de aceea încercăm cu stăruință... fie că ieșim sau intrăm, să fim plăcuți numai Lui... să fim
tocmai prin faptele pe care le înfăptuim în viață și prin martiriul care ni se întâmplă la plecarea noastră. Căci au fost unii care, pe când apostolii făceau minuni, au venit la ei și s-au spovedit, dar în timpul suferinței și chinurilor lor s-au temut și s-au îndepărtat de ei.
2 Corinteni 5:12. Când vă scriem aceasta, nu ne prezentăm [din nou]... vouă, ci vă dăm un imbold să lăudați din pricina noastră, pentru ca... să aveți [asta] înaintea celor care se laudă în fețele lor [și nu în inimile lor].
adică se laudă cu fapte ostentative, căci erau departe de fapte secrete.
2 Corinteni 5:13. Căci dacă intrăm în frenezie cu mintea noastră, atunci aceasta se aplică lui Dumnezeu; dacă rămânem fermi în mintea noastră, atunci aceasta este pentru tine.
Adică dacă suntem supuşi chinului, atunci aceasta îi place Divinului, Care se bucură de această suferinţă; dacă biruim cu semne, atunci aceasta mulțumește simplitatea ta, care se bucură de manifestările puterilor (miraculoase).
2 Corinteni 5:14. Pentru dragostea lui Hristos 10,
ne obligă să judecăm în aşa fel încât
Așa cum Dumnezeu 11 a murit pentru mulți, (așa) mulți 12 care sunt mântuiți de la moartea evidentă mor chiar cu dorințele lor și de dragul noii Evanghelii, pentru a răsplăti pe Fiul cu moartea lor omenească,
2 Corinteni 5:15. Care a murit și a înviat pentru ei.
Și pentru a încuia ușa de la falșii Hristoși care urmează să vină, apostolul a spus:
2 Corinteni 5:16. Deci de acum încolo nu mai cunoaștem pe nimeni după trup; și... dacă... știau... după trup,... L-au cunoscut pe Hristos, atunci acum
- dacă vine (oricine este în numele Lui),
2 Corinteni 5:19. pune un cuvânt de împăcare în noi,
[în numele lui] Hristos suntem ambasadori.
Deoarece nu se poate ca Hristos să vină din nou la voi în trup, noi venim la voi ca ambasadori în pace în locul lui Hristos. Mai mult, nu suntem doar ambasadori ai păcii, ci și mijlocitori.
Este ca și cum Hristos Însuși vă îndeamnă prin noi și vă cerem în numele nostru în locul lui Hristos: împăcați-vă cu Dumnezeu.
2 Corinteni 5:21. Pentru Cel ce nu a cunoscut păcatul,
căci nu a făcut păcat,
Am făcut 13 păcate pentru tine,
adică El și-a făcut trupul Cruce,
nu un păcat, care este exact ceea ce ai fost, dar
Mai bine: „Fiul lui Dumnezeu” sau „Dumnezeu-Om”; în greacă: „unul”.
Greacă și alte traduceri: „toate... toate”.
Vezi domnule. (Valt.), în loc de: „noi”, ca în vulg., arabă, gotică, slavă etc. (Etiopianul Walt. omite).
Te-ar putea interesa: