Глава 5
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
2 Kor. 5:1. Wiemy, że ta ziemska cerkiew zamieszkania jest nasza,
zostanie zburzony, bo budowa domu jest w niebie...
to jest chwała, którą utracił Adam,
nie zrobione rękami [cerkiew],
jak ciało, które nie trwa dla nas tylko przez pewien czas, jak w przypadku Adama, ale
ta cerkiew jest w niebie,
czyli niebiański, który pozostanie z nami na wieki wieków.
2 Kor. 5:2. Chcę założyć
[w... mieszkaniu... niebiańskim].
gdy Go odrzucimy, to znaczy, gdy umrzemy i zmartwychwstaniemy,
nie... nadzy... okazaliśmy się,
jak Adam w mieszkaniu (raju), które utracił (Rdz 3:7).
2 Kor. 5:4. Za to, że w ogóle byłem w tej chatce,
my... wzdychamy, o obciążeni,
– ponieważ nie chcemy się rozebrać, ale przyodziać się w to [życie] oprócz tego, abyśmy
mianowicie, abyśmy przyoblekli się w chwałę w naszym życiu i
zostało pochłonięte... życie śmiertelne.
2 Kor. 5:5. I Ten, który przygotowuje
Bóg, który dał nam zadatek swego Ducha.
Bo jak nasze ciała stały się godne mieszkania Jego Ducha, tak On uczynił je w końcu godnymi przyobleczenia się w wieczną chwałę.
Nie smućmy się, że umieramy, bo
Wiemy na pewno, że chodząc [obracając się] w tym ciele, oddalamy się od Pana,
to znaczy z objawienia naszego Pana.
2 Kor. 5:7. Postępujemy bowiem wiarą, a nie widzeniem,
to znaczy, chociaż zgodnie z naszą wiarą w Niego przebywa z nami w tajemnicy, to jednak przed zewnętrznym widzeniem jest przed nami ukryty.
2 Kor. 5:8. Dlatego mamy śmiałość i jesteśmy zadowoleni
opuścić to ciało, aby wejść [bliżej] Boga
2 Kor. 5:9. Dlatego usilnie staramy się… czy wychodząc, czy wchodząc – podobać się tylko Jemu… być
właśnie przez czyny, których dokonujemy w życiu i przez męczeństwo, które spotyka nas przy naszym odejściu. Byli bowiem tacy, którzy podczas gdy apostołowie dokonywali cudów, przychodzili do nich i wyznawali, ale w czasie cierpień i męk bali się i odsuwali od nich.
2 Kor. 5:12. Pisząc to do was, nie przedstawiamy się [ponownie]… wam, ale dajemy wam zachętę do wysławiania z naszego powodu, abyście… mieli [to] przed tymi, którzy chlubią się na twarzach [a nie w sercach].
to znaczy przechwalają się czynami ostentacyjnymi, ponieważ dalecy byli od czynów tajnych.
2 Kor. 5:13. Bo jeśli wpadniemy w szał w naszych umysłach, to odnosi się to do Boga; jeśli pozostaniemy niezachwiani, to jest to dla ciebie.
Oznacza to, że jeśli jesteśmy poddawani mękom, podoba się to Boskości, która raduje się z tego cierpienia; jeśli zwyciężamy znakami, podoba się to Twojej prostocie, która rozkoszuje się przejawami (cudownych) mocy.
2 Kor. 5:14. Na miłość Chrystusa 10,
zmusza nas do takiego osądu
tak jak Bóg 11 umarł za wielu, tak wielu 12 ocalonych od oczywistej śmierci umiera z własnych pragnień i ze względu na nową Ewangelię, aby swoją ludzką śmiercią odpłacić Synowi,
2 Kor. 5:15. Który dla nich umarł i zmartwychwstał.
Aby zamknąć drzwi przed fałszywymi Chrystusami, którzy wkrótce przyjdą, apostoł powiedział:
2 Kor. 5:16. Odtąd już nie znamy nikogo według ciała; i... jeśli... oni poznali... według ciała... znali Chrystusa, to teraz
- jeśli przyjdzie (kto jest w Jego imieniu),
2 Kor. 5:19. wlej w nas słowo pojednania,
[w imieniu] Chrystusa jesteśmy ambasadorami.
Ponieważ nie jest możliwe, aby Chrystus przyszedł do was ponownie w ciele, przychodzimy do was jako ambasadorowie w pokoju zamiast Chrystusa. Co więcej, jesteśmy nie tylko ambasadorami pokoju, ale także orędownikami.
To tak, jakby sam Chrystus napominał was przez nas, a my prosimy was w naszym imieniu na miejscu Chrystusa: pojednajcie się z Bogiem.
2 Kor. 5:21. Dla Tego, który nie znał grzechu,
bo On grzechu nie popełnił,
Zrobiłem dla ciebie 13 grzechów,
to znaczy, że uczynił swoje ciało krzyżem,
nie jest to grzech, którym byłeś dokładnie, ale
Lepiej: „Syn Boży” lub „Bóg-Człowiek”; po grecku: „jeden”.
Tłumaczenia greckie i inne: „wszyscy... wszyscy”.
Patrz pan. (Valt.), zamiast: „nas”, jak w wulg., arabskim, gotyckim, słowiańskim itp. (Walt etiopski pomija).
Może zainteresuje Cię: