Глава 5
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
2Кор.5:1. Знаеме дека тој земен храм на живеење е наш,
ќе биде уништен, зашто зградата на куќата е на рајот...имаме,
односно славата што ја изгуби Адам,
не направени од рака [храмот],
како тело кое не ни трае само одредено време, како кај Адам, туку
тој храм е на небото,
односно небесна, која ќе остане со нас засекогаш и секогаш.
2Кор.5:2. Сакам да облечам
[во... живеалиште... небесно].
кога ќе го одложиме, односно кога ќе умреме и ќе воскреснеме,
не... голи... испаднавме дека сме,
како Адам во живеалиштето (рајот), кое го загуби (1. Мој. 3:7).
2 Кор.5:4. Дури и да се биде во оваа колиба,
ние... воздивнуваме, оптоварени,
- затоа што не сакаме да бидеме соблечени, туку да се облечеме со овој [живот] над ова, така што
имено, за да се облечеме во слава во нашиот живот и
беше проголтан... смртен живот.
2 Кор.5:5. И Оној кој подготвува
Бог, Кој ни го даде залогот на Својот Дух.
Зашто, како што нашите тела се удостоија да бидат живеалиште на Неговиот Дух, така и Тој ги удостои на крајот да се облечат во вечна слава.
Да не тагуваме што умираме, за
Со сигурност знаеме дека со одење [ротирање] во ова тело, се оддалечуваме [се оддалечуваме] од Господа,
односно од откровението на нашиот Господ.
2 Кор.5:7. Зашто одиме по вера, а не по видение,
односно, иако според нашата вера во Него Он пребива со нас во тајност, сепак за надворешно видување е скриен од нас.
2 Кор.5:8. Затоа имаме смелост и сме задоволни
оставете го ова тело за да влезете [поблиску] до Бога
2Кор.5:9. И затоа искрено се трудиме... дали излегуваме или влегуваме, да бидеме само Нему угодни... да бидеме
токму со делата што ги остваруваме во животот и со мачеништвото што нѐ снашло при нашето заминување. Зашто имаше и такви кои, додека апостолите правеа чуда, дојдоа кај нив и се исповедаа, но при нивните маки и маки се уплашија и се оддалечија од нив.
2 Кор.5:12. Кога ви го пишуваме ова, не се претставуваме [повторно] ... пред вас, туку ви даваме поттик да се пофалите поради нас, за ... да го имате [тоа] пред оние кои се фалат во нивните лица [а не во нивните срца].
односно се фалат со угледни дела, бидејќи биле далеку од тајни дела.
2 Кор.5:13. Зашто, ако тргнеме во бес со нашите умови, тогаш ова се однесува на Бога; ако останеме цврсти во нашите умови, тогаш ова е за вас.
Односно, ако сме подложни на маки, тогаш ова му угодува на Божествениот, Кој се радува на ова страдање; ако победиме со знаци, тогаш ова ја радува вашата едноставност, која воодушевува во манифестациите на (чудесни) сили.
2 Кор.5:14. За љубовта Христова 10,
нè принудува да судиме на таков начин што
како што Бог 11 умре за мнозина, (толку) многу 12 кои се спасени од очигледната смрт умираат со своите желби и заради новото Евангелие, за да го наградат Синот со својата човечка смрт,
2 Кор.5:15. Кој умре и воскресна за нив.
И за да ја заклучи вратата од лажните Христови кои требаше да дојдат, апостолот рече:
2 Кор.5:16. Така, отсега ние не познаваме никого според телото; и... ако... знаеле... според телото,.. Го познавале Христа, тогаш сега
- ако дојде (кој и да е во Негово име),
2 Кор.5:19. стави збор за помирување во нас,
[во име на] Христос ние сме амбасадори.
Бидејќи не може Христос повторно да дојде кај вас во тело, ние доаѓаме кај вас како пратеници во мир наместо Христос. Згора на тоа, ние не сме само амбасадори на мирот, туку и посредници.
Како самиот Христос да ве поттикнува преку нас, а ние наместо Христово од наше име ве молиме: помирете се со Бога.
2 Кор.5:21. За Оној кој не знаеше за грев,
зашто не направи грев,
За тебе направив 13 гревови,
односно Своето тело го направи крст,
не грев, што е токму она што си бил, туку
Подобро: „Син Божји“ или „Бог-човек“; на грчки: „еден“.
Грчки и други преводи: „сите... сите“.
Видете господине. (Валт.), наместо: „нас“, како во вулг., арапски, готски, словенски итн. (етиопски Волт. испушта).
Можеби ќе ве интересира: