Глава 3
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
У цьому ви самі є свідками, тому що ми не
2Кор.3:1. починаємо знову себе самих представляти вам
(не маємо потреби) або від інших просити
послань (представницьких) до вас.
2Кор.3:2. Але ваше послання,
ви самі їсте, як би в серцях наших...
через знання і з мудрістю
читане за допомогою нас усіма людьми.
2Кор.3:3. Ви являєте собою і засвідчуєте, що ви послання... їсте... Христове ,
бо ділами вашими ніби з книги проголошується Христос,
тобто через проповідь нашу,
написане ж (послання Христове) не чорнилом або на скрижалях кам'яних,.. але Духом і на... скрижалях... серця платяних.
2Кор.3:4. Впевненість... таку ж... маємо... через Христа... у Богу,
2Кор.3:5. - Не тому, щоб ... здатні ... ми ... були подумати що від себе,
але оскільки мудрість дається нам
від Бога, Який нас зробив
2Кор.3:6. бути гідними служителями Нового Завіту, не тією Мойсеєвою буквою, але духом,
тобто проголошується через дії Духа.
Бо буква вбиває, а Дух творить,
тобто Євангеліє рятує людей через довготерпіння, даруючи їм прощення.
2Кор.3:7. Якщо ж служіння смерті,
- бо воно вбивало своєю правдою, тобто служіння, написане і написане (Мойсеєм) на скрижалях кам'яних, - одержало таку страшну силу, саме ту, наділений якою, сходив Мойсей, що носив її (Вих.34:29),
2Кор.3:8. то як більше ... служіння Духа буде в славі ,
коли воно набагато вище першого?
2Кор.3:9. Бо якщо служіння осуду, - розумій у славі було, то як більше процвітає служіння правди в славі,
тобто служіння благодаті? 8
2Кор.3:10. Бо не виявляється славним... навіть... то прославлене в цьому відношенні через перевагу найвищої слави,
тобто слави, яку прийняли апостоли, за ніщо шанується та слава, яку дано при повідомленні закону.
2Кор.3:11. Якщо ж (бо) скасоване і минуще,
тобто закон, що перейшов, і Мойсей, який скасований (хоча)
через славу ( у славі ) з'явився , то як більше те, що має залишатися
після воскресіння вічного, буде надлишком
2Кор.3:12. Отже, маючи таку надію
великою тому відвагою користуємося ми,
тобто відкрито діємо.
2Кор.3:13. І не маємо потреби з'являтися як Мойсей, що вважав покривало на обличчі своє, щоб не могли дивитися сини Ізраїлеві... на обличчі Мойсея, на кінець того,
що мало скасуватися.
2Кор.3:14. Оскільки затьмарилися думки їхні,
і вони не могли побачити обрядів, що були в законі,
бо до цього дня я,
коли читають Старий Завіт
простерто між лицем Мойсея та їхніми очима, те ж покривало простягнене між літерою Мойсея та умами їх. Тому й не бачать вони того, що має скасуватись через Христа, тобто бути досконалим.
2Кор.3:15. Але... досі я, коли... читають Мойсея.
Старий Завіт названий ім'ям слуги, як інші писання названі ім'ям пророків, пророчі промови яких вони містять. Отже, оскільки писання Мойсея зрівняно з писаннями товаришів його, пророків, то тим самим звеличена обітниця Сина вище обітниці пророків, і Євангеліє Господа – вище проповіді слуг. Коли ж, каже, читають Мойсея, тобто книги Мойсея, то їхні серця покриваються темним покривалом замість світлого покривала.
2Кор.3:16. А знімається воно з очей їх, коли вони звернуться до Господа.
Як Мойсей, коли спрямовував свій погляд до Бога, то знімав покривало з лиця свого, так і з розуму їх зніметься воно, коли звернуться до віри в Господа.
2Кор.3:17. Бо Господь... Дух є Святий,
тобто не знаходиться і не укладений в одному місці,
а де Дух Господній, там є свобода,
тобто Його (Духа) свободі властиво, щоб Він був у будь-якому місці, де буде і Господь.
2Кор.3:18. Ми ж всі відкритим обличчям,
яке не вкрите, як обличчя Мойсея,
славу Бога потаємну, як у дзеркалі споглядаючи, в тому ж образі перетворюємося,
тобто з надією очікуємо сприйняти
– а саме від слави, втраченої в раю, до слави, яку ми маємо отримати в Царстві Небесному, –
так, як від Господа (Господнього) Духа,
Який своїми діями вже свідчить про те, про що ми говоримо.
Запитання і в сир. (Вальт.): «скільки більше?»
Вам може бути цікаво: