Глава 1

2Кор.1:1. Павло Апостол, не через Ісуса Христа, але Ісуса Христа через волю Бога, говорить так, щоб висловити свою близькість (до Христа) і усунути думку про те, що він чужий Йому. тобто святий Павло принизив себе, бо своє ім'я написав поруч із братом (Тимофеєм) у посланні до гнаних Коринтян. Церкви Божої, що у Коринті, яка зазнала лиха , і святим, що у країнах Ахаии , що переносять страждання та гоніння у терпінні. 2Кор.1:2. Благодать вам і мир від Бога Отця нашого , Який зробив вас гідними усиновлення Йому, і (від) Господа нашого Ісуса Христа, що зробив вас ближніми Своїми та співспадкоємцями Своїми. 2Кор.1:3. Благословенний Бог... Ісуса У словах: «Мир вам від Бога Отця нашого... Ісуса Христа» (2Кор.1:2), - як би міститься роз'яснення того, що говорить тепер: 2Кор.1:4. Той, що втішає нас у всіх скорботах наших. - або через учнів, які множилися в них, або через сили і чудеса, здійснені через них, - Щоб нам інших, що перебувають у... скорботі, .. втішати словом, почутим від нас, і терпінням у стражданнях, що бачать у нас, і тим і молитвами, тобто заради тих благань 1 , які висилаємо Богові за вас, щоб ви могли терпіти, як і ми. 2Кор.1:5. оскільки, як множаться... страждання Христові в нас, так і через Христа множиться моління 2 наше , тобто відчиняє двері до того, чого просимо. 2Кор.1:6. Бо якщо ми [сумуємо], то заради вашої втіхи і спасіння сумуємо, щоб ви, дивлячись на нас, наслідували нас, і щоб була у вас сила до перенесено ті ж страждання, які і ми, більш ніж ви, терпимо. 2Кор.1:7. І ця надія наша, яка була про вас, стала тверда, бо знаємо, що якщо учасниками страждань виявляємося, то також будемо (учасниками) і... втіхи, тобто отримаємо втіху. 2Кор.1:8. Це повідомляю вам, браття, про скорботу нашу, що була в Асії, бо... понад наші сили ми... були... обтяжені... 2Кор.1:9. Але самі в собі заради багатьох мук осуд на смерть мали ми, бо не... сподівалися на... себе, що зможемо перенести плоттю, але на Бога, що воскресає мертвих, тобто що Він оживить нас від мертвих, оскільки Він зробив нас спасенними як би з мертвих, і спас. 2Кор.1:10. Який... від таких... смертей (небезпек смертних), що погрожували нам, нас позбавив, - і ще позбавить тих, які будуть загрожувати, 2Кор.1:11. за сприяння... молитов... ваш їх: щоб з різноманітної благодаті у найбільшому достатку виливались на нас дари Божі, – розумію не ті благодатні дарування, які бувають у нас заради нас, але це ті благодатні дарування, які діють у нас заради багатьох, так що за нас одних багато хто віддячує Йому, і Він прославляється багатьма заради нас. 2Кор.1:12. Бо наша похвала йде не від інших, які не знають нас, але похвала наша є свідчення совісті нашого про те, що у святості тіла і душі, нічим не оскверняється, і в правді, не причетної пороку лицеприятия 3 , і яку ми поширювали милосердно на всіх, – ось ці всі якості виявляли ми, коли зверталися у світ, – не в мудрості платяною були ми, тобто не з лицемірством чи людською хитрістю. Ніде таких засобів не вдавалися ми, і тим менше у вас. 2Кор.1:13. Бо не інше... пиш у вас, як те, що досконало нами у вас, але ви (самі) засвідчіть те саме, що пишемо до вас, саме: 2Кор.1:19. Сина Божа Ісус Христос, Який через мене і Силвана 4 і Тимофію я проповіданий вам. Не те (хочу сказати), що разом (зі мною) вступили вони в Коринф, але (те, що Христос) проповіданий вам не в «так» і «ні», але в «так», 2Кор.1:20. По елик у всі обітниці Божі в Ньому «так», тобто затверджені та виконані, - і не виявилися хибними, тому це саме все істинне є саме "амінь" у нас до слави Бога, тобто своїм наслідком має прославлення Бога. 2Кор.1:21. Бо Бог... стверджує нас з вами через нас із вами твердим у чесноті, – 2Кор.1:22. Який... помазав і сфотографував нас через запоруку Духа, і дав (запоруку) у серцях наших. 2Кор.1:23. Я ж свідок їм Бога закликаю... на душу мою, що, щадячи вас,.. не прийшов я... в Коринф, тобто через ті недоліки їх, які засудив і в яких викрив їх у Першому Посланні. 2Кор.1:24. Бо хоч ми не пануємо над вірою вашою, проте поспішниками виявляємося радості вашої, бо вірою (ви) стоїте, – тобто вірою (у вірі), яку я вам дав, (тверді). Греч.: «втішенням, яким втішаємося самі від Бога» Інше, більш точне читання: "втіха", як і сир. (Вальт.). Слав.: "чистоті", російськ.: «Щиросердечності». За синодальним перекладом (російською): "Силуан а". Греч.: «стверджує нас у Христі». Вам може бути цікаво: