Глава 1

2Кор.1:1. Апостола Павла, не кроз Исуса Христа, него Исуса Христа кроз вољу Божију, Он то говори да би изразио своју блискост (Христу) и елиминисао идеју да му је стран. то јест, свети Павле се понизио, јер је у свом писму прогнаним Коринћанима написао своје име поред свог брата (Тимотеја). Црква Божија која је у Коринту, који је био подложан несрећи, и свети који су у земљама Ахајским, трпећи трпљење и прогон. 2Кор.1:2. Благодат и мир вама од Бога Оца нашег, који вас је удостојио да вас он усвоји као синове, и (од) Господа нашег Исуса Христа, који вас је учинио својим ближњима и сунаследницима. 2Кор.1:3. Нека је благословен Бог...Исусе Речи: „Мир вам од Бога Оца нашег... Исуса Христа“ (2. Кор. 1:2) као да садрже објашњење онога што он сада каже: 2Кор.1:4. Наш је онај који нас теши у свим нашим тугама – било кроз ученике који су се умножили међу њима, било кроз силе и чуда која су кроз њих извршена – Да бисмо утешили друге који су у... тузи... реч која се од нас чула, и трпљење у страдању које виде у нама, и оне и молитве, односно ради тих молитава 1, које шаљемо Богу за вас, да бисте могли да претрпите као ми. 2Кор.1:5. јер, као што се... умножавају се у нама страдања Христова, тако се кроз Христа умножава и молитва наша 2, односно отвара врата ономе што тражимо. 2Кор.1:6. Уосталом, ако [тугујемо], онда ради твоје утехе и спасења тугујемо, да кад нас погледаш да нас опонашаш и да имаш снаге да претрпео исте патње које ми, више него ти, подносимо. 2Кор.1:7. И ова наша нада, која је била о вама, постаде чврста, јер знамо да ако се нађемо учесници страдања, онда ћемо и ми бити (учесници) у... утехи, односно добићемо утеху. 2Кор.1:8. Ово вам говорим, браћо... о нашој тузи која је била у Азији, јер... преко наших снага... били смо... оптерећени... 2. Коринћанима 1:9. Али у себи, због многих мука, осуђени смо на смрт, јер се нисмо уздали у... себе да то можемо поднети у телу, него у Бога који мртве васкрсава, односно да ће нас оживети из мртвих, будући да нас је спасио као од мртвих, и спасао нас. 2. Коринћанима 1:10. Ко... од толиких... смрти (смртних опасности) које су нам претиле, избавиле нас - и избавиће нас од оних које ће претити, 2Кор.1:11. уз асистенцију.. молитви.. твојих: тако да од разноврсних благодат, дарови Божији излили су се на нас у највећем изобиљу – мислим не на оне благодатне дарове који су у нама ради нас, него су то они благодатни дарови који дејствују у нама многих ради, тако да само за нас многи захваљују Њега, и прослављају га многи ради нас. 2Кор.1:12. Јер похвала је наша не долази од других који нас не познају, него наша похвала постоје докази наше савести да у светости телом и душом, ничим неоскврњени, и истином, неумешани у порок пристрасности 3, и које смо милосрдно проширили на све – све су то особине које смо показали када окренут свету – не у мудрости одеће појавили смо се, односно не лицемерјем или људским лукавством. Никада нигде нисмо прибегли таквим средствима, а најмање код вас. 2. Коринћанима 1:13. Ни за шта друго... пишем ти... осим тога урадисмо са вама, али ви (сами) сведочите управо о томе што вам пишемо, наиме: 2. Коринћанима 1:19. Син Божији је Исус Христос, кога сам вам кроз мене и Силвана 4 и Тимотеја проповедао. Не да (хоћу да кажем) да су заједно (са мном) ушли у Коринт, него (да вам Христос) није био проповедан у "да" и "не", али у "да", 2Кор.1:20. Зато што су сва обећања Божија „да“ у Њему, односно потврђено и испуњено, а није се показало лажним, зато је управо ова ствар која је истинита управо „Амин“ у нама на славу Божију, односно њена последица је прослављање Бога. 2Кор.1:21. Јер Бог... потврђује ти и ја кроз тебе и мене, јак у врлини, - 2. Коринћанима 1:22. Који нас је... помазао и запечатио залогом Духа, и дао (залог) у наша срца. 2. Коринћанима 1:23. Позивам Бога да сведочи... против моје душе, да, поштедећи вас... нисам дошао... у Коринт, односно због оних њихових недостатака које је осудио и од којих их је разоткрио у Првој посланици. 2Кор.1:24. Јер иако не владамо вашом вером, ми се ипак показујемо као следбеници ваше радости, јер вером (ви) стојите, – односно вером (у вери) коју сам ти дао (чврсто). Грчки: „утеха којом се и ми сами тешимо од Бога“ Друго, тачније читање: „утеха“, као у Сире. (Валт.). Слав.: „чистота“, руски: „искреност“. Према синодском преводу (руски): „Силоуан а. Грчки: „потврђује нас у Христу“. Можда ће вас занимати: