Глава 1

2 Kor.1:1. Apostulli Pal, jo nëpërmjet Jezu Krishtit, por Jezu Krishtit nëpërmjet vullnetit të Perëndisë, Ai e thotë këtë për të shprehur afërsinë e tij (me Krishtin) dhe për të eliminuar idenë se ai është i huaj për Të. domethënë, Shën Pali e poshtëroi veten, sepse ai e shkroi emrin e tij pranë vëllait të tij (Timoteut) në letrën e tij drejtuar korintasve të përndjekur. Kisha e Perëndisë, që është në Korint, e cila u godit nga fatkeqësia, dhe shenjtorët që janë në vendet e Akaisë, duke duruar vuajtjet dhe persekutimin me durim. 2 Kor.1:2. Hiri dhe paqe për ju nga Perëndia, Ati ynë, që ju bëri të denjë të birësoheni prej tij, dhe (nga) Zoti ynë Jezu Krisht, që ju ka bërë fqinjë dhe bashkëtrashëgimtarë të Tij. 2 Kor.1:3. I bekuar qoftë Zoti...Jezus Fjalët: “Paqja qoftë me ju nga Perëndia, Ati ynë... Jezu Krishti” (2 Kor. 1:2) duket se përmbajnë një shpjegim të asaj që ai thotë tani: 2 Kor.1:4. Ai që na ngushëllon në të gjitha dhimbjet tona është i yni - ose nëpërmjet dishepujve që u shumuan mes tyre, ose nëpërmjet fuqive dhe mrekullive të kryera nëpërmjet tyre - Që të ngushëllojmë të tjerët që janë në pikëllim... fjala e dëgjuar prej nesh dhe durimi në vuajtje që shohin tek ne dhe ato dhe lutjet, domethënë për hir të atyre lutjeve 1, që ne i dërgojmë Perëndisë për ju, që të mund të duroni ashtu si ne. 2 Kor.1:5. sepse, ashtu si shumëfishohen vuajtjet e Krishtit në ne, ashtu edhe lutja jonë me anë të Krishtit shumëfishohet 2, domethënë i hap derën asaj që kërkojmë. 2 Kor.1:6. Në fund të fundit, nëse ne [dëshpërohemi], atëherë për hir të ngushëllimit dhe shpëtimit tuaj ne pikëllojmë, në mënyrë që kur na shikoni, të na imitoni dhe që të keni forcë vuajti të njëjtat vuajtje që ne, më shumë se ju, i durojmë. 2 Kor.1:7. Dhe kjo shpresë e jona, që ishte për ty, u bë e fortë, sepse ne e dimë se nëse e gjejmë veten pjesëmarrës në vuajtje, atëherë do të jemi (pjesëmarrës) edhe në... ngushëllim, domethënë do të marrim ngushëllim. 2 Kor.1:8. Këtë po ju them, vëllezër... për pikëllimin tonë që ishte në Azi, sepse... përtej fuqive tona, ne... u rënduam... 2 Korintasve 1:9. Por në veten tonë, për hir të shumë mundimeve, ne u dënuam me vdekje, sepse nuk u mbështetëm në... vetveten që të mund ta duronim atë në mish, por te Zoti që ringjall të vdekurit, dmth se Ai do të na japë jetë prej së vdekurish, pasi na shpëtoi si prej të vdekurve dhe na shpëtoi. 2 Korintasve 1:10. Kush... nga kaq shumë... vdekje (rreziqe vdekjeprurëse) që na kërcënuan, na çliruan - dhe gjithashtu do të na çlirojnë nga ato që do të kërcënojnë, 2 Kor.1:11. me ndihmën e... lutjeve... tuajat: në mënyrë që nga të ndryshmet hiri, dhuratat e Zotit u derdhën mbi ne në bollëkun më të madh - nuk e kam fjalën për ato dhurata të mbushura me hir që janë në ne për hir tonë, por këto janë ato dhurata të mbushura me hir që veprojnë tek ne për hir të shumë njerëzve, në mënyrë që vetëm për ne shumë falënderojnë Atë dhe Ai është përlëvduar nga shumë për hirin tonë. 2 Kor.1:12. Sepse lavdërimi është i yni nuk vjen nga të tjerët që nuk na njohin, por lavdërimi ynë ka dëshmi të ndërgjegjes sonë se në shenjtëri trupi dhe shpirti, të pandotur nga asgjë, dhe në të vërtetë, të pa përfshirë në vesin e anësisë 3, dhe të cilën ne me mëshirë ua dhamë të gjithëve - këto janë të gjitha cilësitë që treguam kur iu drejtua botës - jo në mençurinë e veshjes u shfaqëm, pra jo me hipokrizi apo dinakërinë njerëzore. Ne kurrë nuk kemi përdorur mjete të tilla askund, më së paku me ju. 2 Korintasve 1:13. Per asgje tjeter... po te shkruaj... se kaq ne bëmë me ju, por ju (vetë) dëshmoni pikërisht për atë që ju shkruajmë, domethënë: 2 Korintasve 1:19. Biri i Perëndisë është Jezu Krishti, të cilin ju kam predikuar nëpërmjet meje, Silvanit 4 dhe Timoteut. Jo se (dua të them) se ata hynë në Korint së bashku (me mua), por (që Krishti) nuk ju predikua në "po" dhe "jo", por në "po", 2 Kor.1:20. Sepse të gjitha premtimet e Perëndisë janë "po" në Të, dmth i konfirmuar dhe i përmbushur dhe nuk doli të ishte i rremë, prandaj pikërisht kjo gjë që është e vërtetë është pikërisht “Amen” në ne për lavdi të Perëndisë, dmth pasoja e saj është madhërimi i Zotit. 2 Kor.1:21. Sepse Zoti... na konfirmon ty dhe mua nëpërmjet meje dhe teje, të fortë në virtyt, - 2 Korintasve 1:22. Që... na vajosi dhe na vulosi nëpërmjet zotimit të Shpirtit dhe na dha (një peng) në zemrat tona. 2 Korintasve 1:23. E thërras Zotin dëshmitar... kundër shpirtit tim, se duke të kursyer... nuk erdha... në Korint, domethënë për shkak të atyre të metave të tyre, të cilat ai i dënoi dhe për të cilat i ekspozoi në Letrën e Parë. 2 Kor.1:24. Sepse, megjithëse ne nuk sundojmë mbi besimin tuaj, ne dëshmojmë se jemi ndjekës të gëzimit tuaj, sepse me anë të besimit (ju) qëndroni, - domethënë me besimin (në besimin) që ju dhashë (të fortë). Greqisht: "ngushëllimi me të cilin ne vetë ngushëllohemi nga Perëndia" Një lexim tjetër, më i saktë: "ngushëllim", si në sire. (Valt.). Sllav.: "pastërti", rusisht: "sinqeritet". Sipas përkthimit sinodal (rusisht): "Silouan a." Greqishtja: "na konfirmon në Krishtin". Ju mund të jeni të interesuar në: