Глава 1

2Kor.1:1. Apoštol Pavol nie skrze Ježiša Krista, ale Ježiša Krista skrze Božiu vôľu, Hovorí to preto, aby vyjadril svoju blízkosť (ku Kristovi) a odstránil myšlienku, že je pre Neho cudzincom. čiže svätý Pavol sa ponížil, lebo v liste prenasledovaným Korinťanom napísal svoje meno vedľa svojho brata (Timoteja). Božia cirkev, ktorá je v Korinte, ktorý bol vystavený katastrofe, a svätí, ktorí sú v krajinách Achája, trpezlivo znášať utrpenie a prenasledovanie. 2Kor.1:2. Milosť a pokoj vám od Boha, nášho Otca, ktorý vás urobil hodnými, aby ste boli ním adoptovaní za synov, a (od) nášho Pána Ježiša Krista, ktorý z vás urobil svojich susedov a spoludedičov. 2Kor.1:3. Nech je zvelebený Boh...Ježiš Zdá sa, že slová: „Pokoj vám od Boha, nášho Otca... Ježiša Krista“ (2. Kor. 1:2), obsahujú vysvetlenie toho, čo teraz hovorí: 2Kor.1:4. Ten, kto nás utešuje vo všetkých našich žiaľoch, je náš - buď cez učeníkov, ktorí sa medzi nimi rozmnožili, alebo mocami a zázrakmi, ktoré sa cez nich robili - Aby sme mohli potešiť ostatných, ktorí sú v... smútku... slovo počuté od nás a trpezlivosť v utrpení, ktorú v nás vidia, a tie a modlitby, to znamená pre tie modlitby 1, ktoré pre vás posielame k Bohu, aby ste vydržali ako my. 2Kor.1:5. pretože ako... sa v nás rozmnožuje Kristovo utrpenie, tak sa skrze Krista rozmnožuje naša modlitba 2, to znamená, že otvára dvere tomu, čo žiadame. 2Kor.1:6. Koniec koncov, ak [smútime], potom kvôli tvojej úteche a spáse smútime, aby ste pri pohľade na nás napodobňovali a aby ste mali silu pretrpeli tie isté utrpenia, aké znášame my, viac ako ty. 2Kor.1:7. A táto naša nádej, ktorá bola o tebe, sa upevnila, lebo vieme, že ak sa ocitneme účastníkmi utrpenia, budeme aj (účastníkmi)... útechy, čiže dostaneme útechu. 2Kor.1:8. Toto vám hovorím, bratia... o našom smútku, ktorý bol v Ázii, pretože... nad naše sily sme... boli... zaťažení... 2. Korinťanom 1:9. Ale v nás samých sme boli pre mnohé muky odsúdení na smrť, lebo sme sa nespoliehali na... seba, že to v tele znesieme, ale na Boha, ktorý kriesi mŕtvych, to znamená, že nám dá život z mŕtvych, keďže nás spasil ako z mŕtvych a zachránil nás. 2. Korinťanom 1:10. Kto... z toľkých... úmrtí (smrteľných nebezpečenstiev), ktoré nás ohrozovali, nás oslobodili - a oslobodia nás aj od tých, ktorí nás budú ohrozovať, 2Kor.1:11. za asistencie... modlitieb... vašich: aby z rozmanitých milosť, dary Božie boli na nás vyliate v najväčšej hojnosti - nemyslím tie dary naplnené milosťou, ktoré sú v nás pre nás, ale sú to tie dary naplnené milosťou, ktoré v nás pôsobia pre mnohých, aby len za nás mnohí ďakujú Jeho a mnohí Ho oslavujú pre nás. 2Kor.1:12. Lebo chvála je naša nepochádza od iných, ktorí nás nepoznajú, ale naša chvála sú dôkazy nášho svedomia, že vo svätosti telo a dušu, ničím nepoškvrnené a v pravde nezapojené do neresti zaujatosti 3, a ktoré sme milosrdne rozšírili na každého – to všetko sú vlastnosti, ktoré sme ukázali, keď obrátil sa k svetu – nie v múdrosti oblečenia zjavili sme sa, teda nie s pokrytectvom alebo ľudskou prefíkanosťou. Nikdy sme sa nikde neuchýlili k takýmto prostriedkom, najmenej u vás. 2. Korinťanom 1:13. Pre nič iné... píšem ti... len to urobili sme s vami, ale vy (sami) svedčíte o tom, čo vám píšeme, totiž: 2. Korinťanom 1:19. Boží Syn je Ježiš Kristus, ktorého som vám zvestoval skrze mňa a Silvána 4 a Timoteja. Nie že (chcem povedať), že spolu (so mnou) vstúpili do Korintu, ale (že Kristus) vám nebol kázaný v r. "áno" a "nie", ale v "áno", 2Kor.1:20. Pretože všetky Božie zasľúbenia sú „áno“ v Ňom, teda potvrdené a splnené a neukázalo sa ako falošné, preto práve toto, čo je pravdivé, je presne „Amen“ v nás na slávu Božiu, čiže jej dôsledkom je oslava Boha. 2Kor.1:21. Lebo Boh... potvrdzuje teba a mňa skrze teba a mňa, silných v cnosti, - 2. Korinťanom 1:22. Ktorý... nás pomazal a zapečatil cez sľub Ducha a dal (zásľub) do našich sŕdc. 2. Korinťanom 1:23. Volám Boha, aby som bol svedkom... proti mojej duši, že keď vás ušetrím... neprišiel som... do Korintu, to znamená pre tie ich nedostatky, ktoré odsúdil a o ktorých ich odhalil v Prvej epištole. 2Kor.1:24. Lebo hoci nevládneme nad tvojou vierou, predsa sa ukazujeme ako nasledovníci tvojej radosti, lebo vierou stojíš, - teda vierou (vo vieru), ktorú som ti dal (pevnú). Grécke: „útecha, ktorou sme my sami potešovaní od Boha“ Ďalšie, presnejšie čítanie: „útecha“, ako u sire. (Valt.). Slovan.: „čistota“, rusky: „úprimnosť“. Podľa synodálneho prekladu (ruština): "Silouan a." Grécke: „utvrdzuje nás v Kristovi“. Mohlo by vás zaujímať: