Глава 1

2Cor.1:1. Apostolul Pavel, nu prin Isus Hristos, ci Iisus Hristos prin voia lui Dumnezeu, El spune asta pentru a-și exprima apropierea (față de Hristos) și a elimina ideea că este străin de El. adică Sfântul Pavel s-a umilit, căci şi-a scris numele lângă fratele său (Timotei) în scrisoarea sa către corintenii persecutaţi. Biserica lui Dumnezeu, care este în Corint, care a fost supusă dezastrului, și sfinții, care sunt în țările Ahaiei, îndurând suferința și persecuția cu răbdare. 2Cor.1:2. Har și pace vouă de la Dumnezeu Tatăl nostru, care v-a făcut vrednici să fiți adoptați ca fii de către el, și (de la) Domnul nostru Iisus Hristos, care v-a făcut vecini și comoștenitori ai Lui. 2Cor.1:3. Binecuvântat să fie Dumnezeu... Isus Cuvintele: „Pace vouă de la Dumnezeu Tatăl nostru... Isus Hristos” (2 Cor. 1:2) par să conţină o explicaţie a ceea ce spune el acum: 2Cor.1:4. Cel care ne mângâie în toate necazurile noastre este al nostru - fie prin ucenicii care s-au înmulțit printre ei, fie prin puterile și minunile săvârșite prin ei - Ca să putem consola pe alții care sunt în... întristare... cuvântul auzit de la noi și răbdarea în suferință pe care o văd în noi și acelea și rugăciunile, adică de dragul acelor rugăciuni 1, pe care îl trimitem la Dumnezeu pentru tine, ca să poți răbda așa cum facem noi. 2Cor.1:5. pentru că, după cum... suferințele lui Hristos se înmulțesc în noi, tot așa prin Hristos rugăciunea noastră 2 se înmulțește, adică deschide ușa către ceea ce cerem. 2Cor.1:6. La urma urmei, dacă ne întristăm, atunci de dragul mângâierii și mântuirii voastre ne întristăm, ca atunci când te uiți la noi, să ne imiteți și să aveți puterea să a suferit aceleași suferințe pe care noi, mai mult decât voi, le suportăm. 2Cor.1:7. Și această speranță a noastră, care era despre voi, a devenit fermă, căci știm că, dacă ne găsim participanți la suferință, atunci vom fi și (participanți) la... mângâiere, adică vom primi mângâiere. 2Cor.1:8. Aceasta vă spun, fraților... despre întristarea noastră care a fost în Asia, pentru că... dincolo de puterea noastră... eram... împovărați... 2 Corinteni 1:9. Dar în noi înșine, de dragul multor chinuri, am fost osândiți la moarte, căci nu ne-am bizuit pe... noi înșine că am putea îndura în trup, ci pe Dumnezeu, care înviază morții, adică ne va da viață din morți, pentru că ne-a făcut mântuiți ca dintre morți și ne-a mântuit. 2 Corinteni 1:10. Cine... din atâtea... morți (pericole de moarte) care ne-au amenințat, ne-au izbăvit - și ne va izbăvi și de cei care ne vor amenința, 2Cor.1:11. cu ajutorul... rugăciunilor... ale tale: ca din diverse har, darurile lui Dumnezeu au fost revărsate asupra noastră în cea mai mare abundență - mă refer nu la acele daruri pline de har care sunt în noi de dragul nostru, ci acestea sunt acele daruri pline de har care acționează în noi de dragul multora, astfel încât numai pentru noi mulți mulțumesc El și El este proslăvit de mulți pentru dragul nostru. 2Cor.1:12. Căci lauda este a noastră nu vine de la alții care nu ne cunosc, ci lauda noastră există dovezi ale conştiinţei noastre că în sfinţenie trup și suflet, neîntinați de nimic și, în adevăr, neimplicați în viciul parțialității 3 și pe care cu milă le-am extins tuturor – acestea sunt toate calitățile de care am dat dovadă când întors către lume – nu în înțelepciunea îmbrăcămintei am apărut, adică nu cu ipocrizie sau viclenie omenească. Nu am recurs niciodată la astfel de mijloace nicăieri, cu atât mai puțin cu tine. 2 Corinteni 1:13. Pentru nimic altceva... vă scriu... decât atât am terminat cu voi, dar voi (voi înșine) dați mărturie despre ceea ce vă scriem, și anume: 2 Corinteni 1:19. Fiul lui Dumnezeu este Isus Hristos, pe care v-am propovăduit prin mine și prin Silvan 4 și prin Timotei. Nu că (vreau să spun) că au intrat împreună în Corint (cu mine), dar (că Hristos) nu v-a fost propovăduit în „da” și „nu”, dar în „da”, 2Cor.1:20. Pentru că toate promisiunile lui Dumnezeu sunt „da” în El, adică confirmat și împlinit și nu s-a dovedit a fi fals, de aceea chiar acest lucru care este adevărat este tocmai „Amin” în noi spre slava lui Dumnezeu, adică consecinţa ei este glorificarea lui Dumnezeu. 2Cor.1:21. Pentru că Dumnezeu... confirmă pe tine și pe mine prin tine și prin mine, puternici în virtuți, - 2 Corinteni 1:22. Care... ne-a uns și ne-a pecetluit prin garanția Duhului și a dat (o garanție) în inimile noastre. 2 Corinteni 1:23. Îl chem pe Dumnezeu să mărturisească... împotriva sufletului meu că, cruţându-te... n-am venit... la Corint, adică din cauza acelor neajunsuri ale lor, pe care le-a condamnat şi de care le-a demascat în Epistola întâi. 2Cor.1:24. Căci, deși nu stăpânim peste credința ta, totuși ne dovedim a fi urmași ai bucuriei tale, căci prin credință (voi) stați, - adică prin credința (în credința) pe care ți-am dat-o (ferme). Greacă: „mângâierea cu care noi înșine suntem mângâiați de la Dumnezeu” O altă lectură, mai exactă: „consolare”, ca în sire. (Valt.). Slav.: „puritate”, rusă: „sinceritate”. Conform traducerii sinodale (rusă): „Silouan a”. Greacă: „ne confirmă în Hristos”. Te-ar putea interesa: