Глава 1

2Cor.1:1. El apóstol Pablo, no por Jesucristo, sino por Jesucristo, por la voluntad de Dios, Dice esto para expresar su cercanía (a Cristo) y eliminar la idea de que es un extraño para Él. es decir, San Pablo se humilló a sí mismo, pues escribió su nombre junto al de su hermano (Timoteo) en su carta a los corintios perseguidos. La Iglesia de Dios que está en Corinto, que estaba sujeta a desastre, y los santos que están en las tierras de Acaya, soportando con paciencia el sufrimiento y la persecución. 2Cor.1:2. Gracia y paz a vosotros de parte de Dios nuestro Padre, quien os hizo dignos de ser adoptados como hijos suyos, y (de) nuestro Señor Jesucristo, quien os ha hecho sus vecinos y coherederos. 2Cor.1:3. Bendito sea el Dios...Jesús Las palabras: “Paz a vosotros de parte de Dios nuestro Padre... Jesucristo” (2 Cor. 1:2) parecen contener una explicación de lo que ahora dice: 2Cor.1:4. El que nos consuela en todos nuestros dolores es nuestro. - ya sea a través de los discípulos que se multiplicaron entre ellos, o a través de los poderes y milagros realizados a través de ellos - Para que podamos consolar a otros que están en... dolor... la palabra escuchada de nosotros, y la paciencia en el sufrimiento que ven en nosotros, y esos y oraciones, es decir, por el bien de esas oraciones 1, que enviamos a Dios por vosotros, para que podáis soportar como nosotros. 2Cor.1:5. porque, así como... los sufrimientos de Cristo se multiplican en nosotros, así por Cristo se multiplica nuestra oración 2, es decir, abre la puerta a lo que pedimos. 2Cor.1:6. Después de todo, si [nos entristecemos], entonces por vuestro consuelo y salvación nos lamentamos, para que cuando nos mires nos imites, y para que tengas la fuerza de padecí los mismos sufrimientos que nosotros, más que vosotros, soportamos. 2Cor.1:7. Y esta esperanza nuestra, que estaba en vosotros, se hizo firme, porque sabemos que si nos encontramos partícipes del sufrimiento, también seremos (participantes) del... consuelo, es decir, recibiremos consuelo. 2Cor.1:8. Esto os digo, hermanos... de nuestro dolor que hubo en Asia, porque... más allá de nuestras fuerzas... estábamos... agobiados... 2 Corintios 1:9. Pero en nosotros mismos, a causa de muchos tormentos, fuimos condenados a muerte, porque no confiábamos en... nosotros mismos para poder soportarlo en la carne, sino en Dios, que resucita a los muertos, es decir, que nos dará vida de entre los muertos, ya que nos salvó como de entre los muertos y nos salvó. 2 Corintios 1:10. Quien... de tantas... muertes (peligros mortales) que nos amenazaron, nos libró - y nos librará también de aquellas que nos amenazarán, 2Cor.1:11. con la ayuda de... oraciones... vuestras: para que desde los diversos gracia, los dones de Dios fueron derramados sobre nosotros en la mayor abundancia; no me refiero a esos dones llenos de gracia que están en nosotros por nuestro bien, sino estos son esos dones llenos de gracia que actúan en nosotros por el bien de muchos, para que por nosotros solos muchos dan gracias Él, y es glorificado por muchos por amor a nosotros. 2Cor.1:12. Porque la alabanza es nuestra no viene de otros que no nos conocen, sino nuestra alabanza hay evidencia de nuestra conciencia de que en santidad cuerpo y alma, sin mancha de nada, y en verdad, no involucrados en el vicio de la parcialidad 3, y que afortunadamente extendimos a todos: estas son todas las cualidades que mostramos cuando vuelto al mundo - no en la sabiduría de la ropa aparecimos, es decir, no con hipocresía ni astucia humana. Nunca hemos recurrido a tales medios en ningún lugar, y menos contigo. 2 Corintios 1:13. Por nada más... te escribo... que eso hemos terminado con vosotros, pero vosotros (vosotros) sois testigos de lo mismo que os escribimos, a saber: 2 Corintios 1:19. El Hijo de Dios es Jesús el Cristo, quien por mí y por Silvano 4 y por Timoteo os he predicado. No es que (quiero decir) que entraron en Corinto juntos (conmigo), sino (que Cristo) no os fue predicado en "sí" y "no", pero en "sí", 2Cor.1:20. Porque todas las promesas de Dios son “sí” en Él, es decir, confirmado y cumplido, y no resultó ser falso, por lo tanto, esto mismo que es verdadero es precisamente “Amén” en nosotros para gloria de Dios, es decir, su consecuencia es la glorificación de Dios. 2Cor.1:21. Por Dios... nos confirma a ti y a mí a través de ti y de mí, fuertes en virtud, - 2 Corintios 1:22. Quien... nos ungió y selló mediante la prenda del Espíritu, y puso (una prenda) en nuestros corazones. 2 Corintios 1:23. Pongo a Dios por testigo... contra mi alma, que, perdonándote... no vine... a Corinto, es decir, por aquellas deficiencias suyas, que él condenó y de las que los expuso en la Primera Epístola. 2Cor.1:24. Porque aunque no dominamos vuestra fe, sin embargo somos seguidores de vuestro gozo, porque por la fe (vosotros) estáis firmes, - es decir, por la fe (en la fe) que os di (firme). Griego: “el consuelo con el que nosotros mismos somos consolados por Dios” Otra lectura más precisa: "consolación", como en sire. (Valt.). Eslavo: “pureza”, ruso: “sinceridad”. Según la traducción sinodal (ruso): “Silouan a.” Griego: “nos confirma en Cristo”. Quizás te interese: