Глава 1

2Κορ.1:1. Ο Απόστολος Παύλος, όχι μέσω του Ιησού Χριστού, αλλά του Ιησού Χριστού μέσω του θελήματος του Θεού, Το λέει αυτό για να εκφράσει την εγγύτητά του (στον Χριστό) και να εξαλείψει την ιδέα ότι είναι ξένος μαζί Του. δηλαδή ο Άγιος Παύλος ταπείνωσε τον εαυτό του, γιατί έγραψε το όνομά του δίπλα στον αδελφό του (Τιμοθέο) στην επιστολή του προς τους κατατρεγμένους Κορινθίους. Η Εκκλησία του Θεού, που είναι στην Κόρινθο, που υπέστη καταστροφή, και οι άγιοι που βρίσκονται στις χώρες της Αχαΐας, υπομένοντας τα βάσανα και τις διώξεις με υπομονή. 2Κορ.1:2. Χάρη και ειρήνη σε σας από τον Θεό Πατέρα μας, που σας έκανε άξιους να υιοθετήσετε γιους από αυτόν, και (από) τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, που σας έκανε γείτονες και συγκληρονόμους Του. 2Κορ.1:3. Ευλογητός ο Θεός... Ιησούς Οι λέξεις: «Ειρήνη σε σας από τον Θεό Πατέρα μας... Ιησού Χριστό» (Β' Κορ. 1:2) φαίνεται να περιέχουν μια εξήγηση αυτού που λέει τώρα: 2Κορ.1:4. Αυτός που μας παρηγορεί σε όλες μας τις λύπες είναι δικός μας - είτε μέσω των μαθητών που πολλαπλασιάστηκαν ανάμεσά τους, είτε μέσω των δυνάμεων και των θαυμάτων που έγιναν μέσω αυτών - Για να παρηγορούμε κι άλλους που είναι σε... θλίψη... ο λόγος που ακούστηκε από εμάς, και η υπομονή στα βάσανα που βλέπουν μέσα μας, και αυτά και οι προσευχές, δηλαδή, για χάρη αυτών των προσευχών 1, που στέλνουμε στον Θεό για εσάς, για να μπορέσετε να υπομείνετε όπως εμείς. 2Κορ.1:5. γιατί, όπως… τα βάσανα του Χριστού πολλαπλασιάζονται μέσα μας, έτσι και μέσω του Χριστού πολλαπλασιάζεται η προσευχή μας 2, δηλαδή ανοίγει την πόρτα σε αυτό που ζητάμε. 2Κορ.1:6. Άλλωστε, αν [θρηνούμε], τότε για χάρη της παρηγοριάς και της σωτηρίας σας λυπόμαστε, ώστε όταν μας κοιτάς να μας μιμηθείς και για να έχεις τη δύναμη υπέστησαν τα ίδια βάσανα που υπομένουμε εμείς περισσότερο από εσάς. 2Κορ.1:7. Και αυτή η ελπίδα μας, που αφορούσε εσάς, έγινε σταθερή, γιατί ξέρουμε ότι αν βρεθούμε συμμετέχοντες στα βάσανα, τότε θα είμαστε και εμείς (συμμετέχοντες) στην... παρηγοριά, δηλαδή θα λάβουμε παρηγοριά. 2Κορ.1:8. Αυτό σας λέω, αδελφοί... για τη λύπη μας που ήταν στην Ασία, γιατί... πέρα από τις δυνάμεις μας... φορτωθήκαμε... 2 Κορινθίους 1:9. Αλλά μέσα μας, για χάρη πολλών βασανιστηρίων, καταδικαστήκαμε σε θάνατο, γιατί δεν βασιστήκαμε στον εαυτό μας για να το υπομείνουμε κατά τη σάρκα, αλλά στον Θεό, που ανασταίνει τους νεκρούς, δηλαδή ότι θα μας δώσει ζωή από τους νεκρούς, αφού μας έσωσε σαν από τους νεκρούς, και μας έσωσε. 2 Κορινθίους 1:10. Ποιος... από τόσους... θανάτους (θανατούς κινδύνους) που μας απείλησαν, μας λύτρωσαν - και θα μας ελευθερώσουν και από αυτούς που θα απειλήσουν, 2Κορ.1:11. με τη συνδρομή... προσευχών... δικών σας: ώστε από τα ποικίλα χάρη, τα δώρα του Θεού ξεχύθηκαν πάνω μας με τη μεγαλύτερη αφθονία - δεν εννοώ εκείνα τα γεμάτα χάρη δώρα που είναι μέσα μας για χάρη μας, αλλά αυτά είναι εκείνα τα γεμάτα χάρη δώρα που ενεργούν μέσα μας για χάρη πολλών, έτσι ώστε μόνο για εμάς πολλούς ευχαριστούν Αυτόν, και δοξάζεται από πολλούς για χάρη μας. 2Κορ.1:12. Γιατί ο έπαινος είναι δικός μας δεν προέρχεται από άλλους που δεν μας γνωρίζουν, αλλά ο έπαινος μας υπάρχουν στοιχεία της συνείδησής μας ότι στην αγιότητα σώμα και ψυχή, αμόλυντα από τίποτα, και στην πραγματικότητα, δεν εμπλέκονται στο κακό της μερικότητας 3, και που ελεήμονα επεκτείναμε σε όλους - όλες αυτές είναι οι ιδιότητες που δείξαμε όταν στράφηκε στον κόσμο - όχι στη σοφία των ενδυμάτων εμφανιστήκαμε, δηλαδή, όχι με υποκρισία ή ανθρώπινη πονηριά. Ποτέ δεν έχουμε καταφύγει σε τέτοια μέσα πουθενά, περισσότερο από όλα μαζί σας. 2 Κορινθίους 1:13. Για τίποτα άλλο... σας γράφω... από αυτό κάναμε μαζί σας, αλλά εσείς (οι ίδιοι) μαρτυρείτε αυτό ακριβώς που σας γράφουμε, δηλαδή: 2 Κορινθίους 1:19. Ο Υιός του Θεού είναι ο Ιησούς ο Χριστός, που μέσω εμού και του Σιλβάνου 4 και του Τιμόθεου σας κήρυξα. Όχι ότι (θέλω να πω) ότι μπήκαν στην Κόρινθο μαζί (με μένα), αλλά (ότι ο Χριστός) δεν σας κηρύχθηκε σε "ναι" και "όχι", αλλά σε "ναι", 2Κορ.1:20. Επειδή όλες οι υποσχέσεις του Θεού είναι «ναι» σε Αυτόν, δηλαδή επιβεβαιώθηκε και εκπληρώθηκε, και δεν αποδείχθηκε ψευδές, Επομένως, αυτό ακριβώς που είναι αληθινό είναι ακριβώς «Αμήν» μέσα μας προς δόξα του Θεού, δηλαδή η συνέπεια της είναι η δοξολογία του Θεού. 2Κορ.1:21. Γιατί ο Θεός... επιβεβαιώνει εσάς και εμένα μέσα από σένα και εμένα, δυνατοί στην αρετή, - 2 Κορινθίους 1:22. Ο οποίος μας... έχρισε και μας σφράγισε με την υπόσχεση του Πνεύματος, και έδωσε (έναν όρκο) στις καρδιές μας. 2 Κορινθίους 1:23. Καλώ τον Θεό σε μάρτυρα... κατά της ψυχής μου, ότι, γλιτώνοντάς σε... δεν ήρθα... στην Κόρινθο, δηλαδή εξαιτίας εκείνων των ελλείψεων τους, που καταδίκασε και για τις οποίες τις εξέθεσε στην Α' Επιστολή. 2Κορ.1:24. Διότι, παρόλο που δεν κυριαρχούμε στην πίστη σας, αποδεικνύουμε ωστόσο ότι είμαστε ακόλουθοι της χαράς σας, γιατί με την πίστη (εσείς) στέκεστε, - δηλαδή με την πίστη (στην πίστη) που σου έδωσα (σταθερή). Ελληνικά: «Η παρηγοριά με την οποία παρηγοριόμαστε εμείς οι ίδιοι από τον Θεό» Μια άλλη, πιο ακριβής ανάγνωση: «παρηγοριά», όπως στο sire. (Βαλτ.). Σλαβ.: «καθαρότητα», ρωσικά: «ειλικρίνεια». Σύμφωνα με τη συνοδική μετάφραση (ρωσικά): "Silouan a." Ελληνικά: «μας επιβεβαιώνει εν Χριστώ». Μπορεί να σας ενδιαφέρει: