Глава 11

Ar fi mai bine să înțelegi cu mintea cu oarecare condescendență ceea ce exprim (modest) cu oarecare nerațiune, adică în lauda mea; dar este și bine să mă asculți (2 Cor. 11:1). La urma urmei, eu vorbesc în numele Celui care a vorbit în trup, confirmând predica Sa prin minuni și (în numele) Sacramentelor Sale. Astfel am aprobat si în adevăr sfânt, hotărând să se prezinte în ultima zi înaintea lui Hristos. 2 Corinteni 11:3. Dar mă tem că, ca șarpele, o voi înșela pe Eva cu răutatea mea. deci... gândurile tale nu ar fi stricate aceiași apostoli ai șarpelui, și ca să nu vă abateți adică din adevărul sfințeniei lui Hristos. 2 Corinteni 11:4. La urma urmei [pentru] dacă... cine vine 32 Este un Hristos care propovăduiește, pe care noi nu v-am propovăduit vouă, sau orice alt duh [dar] pe care îl primiți prin ei, pe care voi, nu a primit, sau altă Evanghelie și ar asculta cuvintele celor care ne hulesc. 2 Corinteni 11:5. Pentru că așa cred mai puţin decât cei mai înalţi Apostoli 2 Corinteni 11:6. Chiar dacă sunt simplu [nepriceput] în cuvinte, așa cum spuneau ei, dar nu știu... - adică nu în raport cu adevărul și predica mea, - dar în toate... vi s-a dezvăluit: atât în ​​adevărata Evanghelie, cât şi în darurile spirituale. 2 Corinteni 11:7. Sau am făcut un păcat? umilindu-se pe sine și nu lăudându-se, blândețea și umilința pe care le-au primit de la noi? Sau poate sunt umilit de De ce ar trebui să ți fie predicată gratuit Evanghelia lui Dumnezeu? 2 Corinteni 11:8. Am luat din alte x biserici, pentru a-ți da o altă chirie și a-ți termina afacerea? 33 Și dacă mi-a lipsit ceva, Când am fost cu tine, așa cum tu însuți vei mărturisi, atunci nu te-am enervat pe niciunul dintre voi cerând nimic. Dar după răbdarea mea 2 Corinteni 11:9. lipsa mea a fost umplută nu copiii orașului tău, ci fraţi veniţi din Macedonia; Ei, spun eu, mi-au satisfăcut nevoia. Și nu numai că m-am mântuit în aceasta, ca să nu fiu o povară pentru tine, ci și în toate [pentru ca] să nu... fiu o povară pentru tine,... am încercat și voi încerca. 2 Corinteni 11:10. Cu adevărat, există adevărul lui Hristos în mine, care nu se schimbă pentru că nu doar în orașul nostru; dar 2 Corinteni 11:11. Am jucat... deci, nu te iubesc cu adevărat? ca macedonenii, de vreme ce (chiar daca) a acceptat (ajutor) de la ei? pentru a... tăia motivul celor care sub asemenea pretexte vor să ne cenzureze și să ne denigreze, încât în ceea ce se laudă, că nu primim nimic, în timp ce ei au, s-a dovedit a fi la fel ca noi, care au nevoie și (totuși) nu am luat nimic. Deci, nu vă lăsați sedusi de ei din cauza modestiei cu care sunt îmbrăcați ipocrit, 2 Corinteni 11:13. - căci aceştia sunt apostoli mincinoşi şi lucrători înşelători, care se prefac în apostoli ai lui Hristos. 2 Corinteni 11:14–15. Așa cum Satana a fost diferit transformat într-un înger de lumină, în vremea când îi spunea Domnului nostru pe aripa (bisericii): „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te jos, căci este scris: Îngerii Lui au dat porunci cu privire la tine” (Mat. 4:5–6, Luca 4:9–10, Ps. 90:11–12), - așa că el își transformă slujitorii în diferite feluri, ca slujitori săi. când se găsesc că nu sunt nici dintre cei doisprezece, nici dintre cei șaptezeci și doi de apostoli, 2 Corinteni 11:16. spun din nou adică mă laud. Dar din moment ce încă nu ai auzit asta de la mine, atunci Nimeni să nu mă considere... nesăbuit, dacă mă consideri nesăbuit pentru că nu m-am abținut să laud. Dacă nu este așa, atunci... cel puțin cum oricare dintre nerezonabile La urma urmei, eu însumi știu asta 2 Corinteni 11:17. ceea ce spun [voi spune], desigur, nu spun [voi spune] în Domnul 34, ci ca... în nebunie, 2 Corinteni 11:18. pentru că mulți au venit la tine, iar unii dintre noi au fost primiți. 2 Corinteni 11:19–20. Dacă tu însuți ești înțelept, condescende-te cu înțelepciunea ta și ascultă de bunăvoie laudările, așa cum ți se prezintă ele - deci umilește-te în fața lor pentru a le sluji mai bine. Prefăcându-se, te mănâncă. Deși nu-ți iau nimic, ca unii dintre aceștia, te jefuiesc în toate felurile posibile. Unii se exaltă asupra ta, ca liderii, și chiar și în fața ta... te bat. Deci, din moment ce tot ce nu ți-am făcut noi, ei ți-l fac de dragul gloriei tale, ne-am dovedit aproape neputincioși în astfel de chestiuni pentru a te proteja de aceasta. Întrucât Sfântul Pavel a găsit un motiv să vorbească împotriva acestor apostoli, care erau iudei, el vorbește și despre cei care s-au lăudat cu îndrăzneală în numele lui Avraam. 2 Corinteni 11:21. Ceea ce îndrăznește cineva să se laude este o prostie și spun, îndrăznesc și eu. 2 Corinteni 11:22. Dacă evreii... ei [sunt] – și eu; dacă fiii lui Iacov, (adică) Israel și cu mine suntem numiți de el; acesta este Avraam și ei (sunt) - și eu. 2 Corinteni 11:23. Dacă slujitorii... ei [sunt] esența lui Hristos, aș spune nechibzuit, adică voi spune ce am în mine: În ce fel sunt eu mai mult decât ei, dacă nu în osteneli, în legături, în biciuiri și în moarte adesea? 2 Corinteni 11:24. De la evrei, zic, de cinci ori am primit patruzeci... minus una... lovituri 36. Am fost bătut cu bastoane, o dată cu pietre, naufragiat de trei ori de la unul la unul fără navă în adâncuri... petrecut timp la mare, înţelege pe vremea când a mers în cetatea Ierusalimului. 2 Corinteni 11:26. În pericole... în călătorii și râuri într-un moment în care călătorea prin țări îndepărtate pentru a predica Evanghelia. În pericol [de la] tâlhari, – adică cei care l-au pândit și au jurat că nu vor mânca pâine până nu-l vor ucide (Fapte 23:12). – Efes (Fapte 18:21, 1 Cor.15:32), Iconium (Fapte 14:1), Antiohia (Fapte 14:26) și altele (Fapte 16:22, 18:22, 19:23, 21, 27 etc.). Și nu numai asta, ci și în zel și de când am străbătut toate țările, din lipsă de pâine și apă, ca să nu mai vorbim care au fost voluntare și 2 Corinteni 11:28. Pe lângă alte necazuri care zilnic se adunau peste mine, în plus 37 de grijă nu despre un oraș sau o țară, dar 2 Corinteni 11:29. Cine ar fi epuizat a găsi mijloace de a-l converti? 2 Corinteni 11:30. Dacă trebuie să ne lăudăm, atunci este în faptele slăbiciunilor noastre, adică să mă laud cu ispite. 2 Corinteni 11:32. La Damasc, conducătorul lui Aretas... rege am căutat în tot orașul să mă găsească. Și din moment ce nu puteam să mă ascund în interiorul orașului, nici să ies prin porțile ei, atunci 2 Corinteni 11:33. Am scăpat de mâinile lui prin ferestre și pereți. Literal din greacă: „cel ce vine”, cel care vine predică. Potrivit traducerii sinodale (în rusă): „Am cauzat costuri altor biserici, primind sprijin de la ele pentru a vă servi”. „După porunca Domnului”, „după Domnul”; Vulg. iar unii al.: Deum - „după Dumnezeu”, „după Dumnezeu”. Potrivit traducerii sinodale (rusă): „Câte mulți se laudă în trup, așa mă voi lăuda și eu.” Rabinii au redus numărul indicat (Deut. 25:3) de lovituri (40) cu una, fie pentru a nu depăși numărul legal în cazul unei erori de numărare, fie din alte motive. Pedeapsa a fost considerată severă. Vezi: Schoettgen. Horae. Adh. loc. ed. 1733. Dresdae et Lipsiae, p. 714–716; Jos. Antiq. IV. 8.21. ed. Niese, 1.272. 238; Mischna, Maccoth, III. 10–14 ed. Surenhusii, IV. 288–290 și Gemara, fol. 22.2. Această lectură și interpretare corespunde siriacului, adică: în sensul „pe lângă orice altceva” (caetera, saperabundanter, plus, insuper), și, de asemenea: în sensul „adunare”, „mulțime”, „răzvrătire”, „răzvrătire” (coetus, congregatio, turba), deși în siriacă: „în afară de asta) și mai mult împotriva răzvrătirii” corespunde cu exactitate grecului decât perifraza sfântului Efrem. Dimpotrivă, Vulg. citește: praeter ilia, quae extrinsecus (slav.: cu excepția externă) sunt, instantia (ἐπίστασίς - „insistență”, „efort”; slav.: atac – mea (a se citi: ca unul, dar slav, omite) quotidiana. Goth.: sine his post hoc labor labor meus sempiternus; etiopia: praeter con mi sempiternus; quotidie; arabă: absque molestiis, quae sunt praeter hasce commemoratas, etiam congregies in me italiană: Concursus and incursus in me traducerea în limba rusă înseamnă adunarea zilnică a oamenilor (după nevoile lor spirituale și corporale). mier. cu interpretarea la 1 Corinteni 9:22. Te-ar putea interesa: