Глава 10
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Comme certains faisaient le commerce des dons de Dieu et calomniaient les collectes (donations) faites par Paul, en disant qu'il collectait pour lui-même le nom des saints, l'apôtre commence à écrire contre de tels blasphémateurs, présentant des preuves et des certificats aux Corinthiens, afin que ceux qui se sont préservés des attaques (apostasie) des persécuteurs ne souffrent pas des blasphèmes des faux apôtres.
2 Corinthiens 10 :1-2. « Je vous en supplie, dit-il, par la miséricorde de Dieu et la douceur... du Christ,
que tu vois encore en moi,
c'est-à-dire que même si je suis loin de toi physiquement, je te demande quand même de ne pas faussement
Car si vous n'étiez pas ébranlé par les propos de nos détracteurs, alors
Je dénonce hardiment ceux qui pensent que nous les suivons, pour ainsi dire, dans la chair ;
c'est-à-dire qu'en plus de tout ce qu'ils nous calomnient, ils disent aussi que nous récupérons ces cadeaux pour nous-mêmes.
2 Corinthiens 10:3. Car bien qu'ils marchent dans la chair, 24 nous ne combattons pas selon la chair,
- c'est-à-dire que même si nous collectons des cadeaux, nous ne les collectons pas pour nous-mêmes, comme on dit.
2 Corinthiens 10:4. Pour les armes de notre guerre,
c'est notre humiliation et notre patience face à nos tentations qui confirment à notre sujet que nous
non pas de la chair, mais de la force de Dieu 25,
par lequel nous résistons puissamment à toutes ces tentations. L'Évangile lui-même appelle l'arme de notre guerre, car
ils ont détruit toutes les forteresses et le paganisme et ont détruit les anciens plans d'idolâtrie,
2 Corinthiens 10:5. et toute exaltation,
c'est-à-dire toutes sortes d'autorités,
contre la nouvelle connaissance de Dieu,
prêché par nous à toutes les nations,
retenu captif par les mensonges, le transformant
2 Corinthiens 10 :6. Et nous sommes prêts à punir toute désobéissance,
méprisant ce qui est semé et accompli, avec lequel
tes oreilles étaient remplies 26.
Cela signifie soit que les apôtres jugeront les tribus de Jacob, puisqu'ils ont entendu l'Évangile et ne l'ont pas accepté, soit qu'ils sont prêts à punir ceux qui entendent des blasphèmes contre nous (les apôtres) et se taisent, alors qu'ils auraient dû se taire avec une vraie réponse contre les blasphémateurs.
2 Corinthiens 10:7. Alors regarde 27
c'est-à-dire entre nous et entre eux. Après tout
si quelqu'un est convaincu en lui-même que... Christ,
qu'il nous considère au moins comme lui-même,
que comme il appartient au Christ, nous le sommes aussi.
Je ne me vante pas d'être plus grand qu'eux dans le pouvoir de l'apostolat,
2 Corinthiens 10:8. ce que... mon Seigneur m'a donné 28,
Cela m'a été donné, et non pour vous contrarier, c'est-à-dire pour vous rendre parfait dans vos dons, et non pour vous enrichir de péchés.
Et je ne sais pas ce que j'ai fait parmi vous, car d'autres se vantent de quelque chose de plus grand qu'ils n'ont pas, et de moins qu'ils n'ont pas non plus.
2 Corinthiens 10 : 9. - pour ne pas me montrer ça
Je t'effraie... avec des messages
le mien, pour que tu aies peur et que tu te tournes vers nous grâce aux miracles que nous avons accomplis et aux souffrances que tu as commises (subies).
Il (Saint Paul) a entendu ce qui a été dit de lui, que ses actes ne correspondent pas à ses paroles, et ses actions ne correspondent pas à ses paroles, il expose, disaient-ils, lui-même non tel qu'il est, et écrit sur lui-même ce qu'il n'a pas réellement. Compte tenu de cela, il dit :
2 Corinthiens 10 :10-11. ça oui, on sait à quoi nous ressemblons dans les mots dans les messages,
2 Corinthiens 10 :12. Car nous n'osons pas nous comparer ou nous comparer à certains qui
devant toi, mais nous nous humilions même en comparaison de ce que nous sommes réellement. Et si nous nous comparons et nous mesurons, alors nous nous comparons et nous mesurons avec nous-mêmes, c'est-à-dire avec notre insignifiance 29 .
Et nous ne nous vantons pas, comme eux, au-delà de notre mesure, mais nous nous vantons devant leur vanité
(2 Cor. 10:13) selon la juste mesure 30, dans la mesure où Dieu nous l'a alloué,
- c'est-à-dire par le fait que Dieu nous a rendus dignes d'être nos évangélistes.
2 Corinthiens 10 :14. Car... pas [donc], peu importe comment 31
à toi, étirons-nous
car nous sommes parvenus jusqu'à vous avec l'Évangile de Christ.
2 Corinthiens 10 :15-16. Nous ne nous vantons pas des œuvres des autres,
c'est-à-dire la prédication d'autres évangélistes, ou nous ne nous vantons pas devant ceux qui ne nous connaissent pas ;
soyez-en fier et mesurez
notre destin légitime atteint
continuez à vous évangéliser,
- mais pas à ceux à qui l'Évangile a déjà été prêché,
afin que... nous ne nous vantions pas de ce qui est prêt dans l'héritage d'autrui.
Mais quiconque veut se vanter, qu'il se vante de la prédication que le Seigneur lui a donnée pour prêcher parmi les nations désobéissantes (2 Cor. 10 : 17).
2 Corinthiens 10 :18. Car non... qui... se représente [approuve]
il est digne [est], mais que Dieu représente [approuve]
"Bien que... nous y allons, cependant" - cf. avec monsieur. (Valt.).
Épouser. avec monsieur. (Valt.); Grec : « forts (armes) par Dieu » (cf. Vulg.).
Grec : « quand votre obéissance est accomplie » (cf. Sir. Valt.).
Tricher. sans aucun doute, comme Chrysostome, Théophylacte, Ecumenius, italien. traductions, Vulg. et d'autres. Comparez : éthiopien, arabe. Ils lisent avec la question : Théodoret, monsieur. (Valt.), Goth., Slave..
Mer. avec monsieur. (Valt.) – « le nôtre ».
Les mots correspondants du texte sont évidemment interprétés de telle manière qu'ils (les détracteurs) ne savent pas (ne comprennent pas) se mesurer par eux-mêmes et se comparer à eux-mêmes.
Selon la grandeur de la mesure, proportionnellement à la mesure (la corde ou la corde avec laquelle les mesures ont été faites), la règle, la vraie mesure et la dignité ; Russe : « destin ».
Comme monsieur., et d’autres, c’est-à-dire « pas comme ceux qui ne vous ont pas encore atteint avec leur prédication ».
Vous pourriez être intéressé par :