Глава 10

Εφόσον υπήρξαν κάποιοι που εμπορεύονταν τα δώρα του Θεού και συκοφάντησαν τις συλλογές (δωρεές) που έκανε ο Παύλος, λέγοντας ότι, χρησιμοποιώντας το όνομα των αγίων, μάζευε για τον εαυτό του, ο απόστολος αρχίζει να γράφει εναντίον τέτοιων βλάσφημων, παρουσιάζοντας στοιχεία και πιστοποιητικά στους Κορινθίους, ώστε όσοι διατηρήθηκαν από τις επιθέσεις (αποστασία). αποστόλους. 2 Κορινθίους 10:1–2. «Σε ικετεύω», λέει, «με το έλεος του Θεού και την πραότητα... του Χριστού, που ακόμα βλέπεις σε μένα, δηλαδή, αν και είμαι μακριά σου στο σώμα, πάλι σου ζητώ να μην ψεύτικα Γιατί αν δεν σε ταράχτηκαν από τα λόγια των επικριτών μας, τότε Μιλώ με θάρρος εναντίον εκείνων που πιστεύουν ότι εμείς, σαν να λέγαμε, τους ακολουθούμε κατά σάρκα. δηλαδή εκτός από όλα αυτά που μας συκοφαντούν, λένε και ότι μαζεύουμε αυτά τα δώρα για τον εαυτό μας. 2 Κορινθίους 10:3. Διότι, αν και βαδίζουν κατά σάρκα, 24 εμείς δεν πολεμάμε κατά σάρκα, - δηλαδή, αν και μαζεύουμε δώρα, δεν τα μαζεύουμε για εμάς, όπως λένε. 2 Κορινθίους 10:4. Για τα όπλα του πολέμου μας, είναι η ταπείνωση και η υπομονή μας στους πειρασμούς μας που επιβεβαιώνουν για εμάς ότι εμείς όχι από τη σάρκα, αλλά από τη δύναμη του Θεού 25, με το οποίο αντιστεκόμαστε δυναμικά σε όλους αυτούς τους πειρασμούς. Το ίδιο το Ευαγγέλιο αποκαλεί το όπλο του πολέμου μας, για κατέστρεψαν όλα τα οχυρά και τον παγανισμό και κατέστρεψαν τα αρχαία σχέδια της ειδωλολατρίας, 2 Κορινθίους 10:5. και κάθε εξύψωση, δηλαδή κάθε είδους εξουσία, ενάντια στη νέα γνώση του Θεού, κήρυξε μέσω μας σε όλα τα έθνη, κρατείται αιχμάλωτος από ψέματα, στρέφοντάς τον 2 Κορινθίους 10:6. Και είμαστε έτοιμοι να τιμωρήσουμε κάθε ανυπακοή, περιφρονώντας ό,τι σπέρνεται και εκπληρώνεται, με το οποίο γέμισαν τα αυτιά σου 26. Αυτό σημαίνει είτε ότι οι απόστολοι θα κρίνουν τις φυλές του Ιακώβ, αφού άκουσαν το Ευαγγέλιο και δεν το δέχτηκαν, είτε ότι είναι έτοιμοι να τιμωρήσουν όσους ακούν βλασφημίες εναντίον μας (των αποστόλων) και σιωπούν, ενώ θα έπρεπε να έχουν κλείσει το στόμα τους με αληθινή απάντηση στους βλάσφημους. 2 Κορινθίους 10:7. Δείτε λοιπόν 27 δηλαδή μεταξύ μας και μεταξύ αυτών. Άλλωστε αν κάποιος είναι πεπεισμένος στον εαυτό του ότι... Χριστέ, ας μας θεωρεί, τουλάχιστον, σαν τον εαυτό του, ότι όπως είναι εκείνος του Χριστού, έτσι είμαστε και εμείς. Δεν σας καυχιέμαι ότι είμαι μεγαλύτερος από αυτούς στη δύναμη της αποστολικότητας, 2 Κορινθίους 10:8. που... ο Κύριός μου μου έδωσε 28, Μου δόθηκε, και όχι για να σε στενοχωρήσω, δηλαδή να σε κάνω τέλειο στα χαρίσματά σου, και να μην σε πλουτίσω με αμαρτίες. Και δεν ξέρω τι έχω κάνει ανάμεσά σας, γιατί οι άλλοι καυχώνται για κάτι μεγαλύτερο, που δεν έχουν, και λιγότερο, που επίσης δεν έχουν, 2 Κορινθίους 10:9. - για να μη μου το δείξεις αυτό Σε τρομάζω... με μηνύματα δικό μου, για να φοβηθείς και να στραφείς σε εμάς χάρη στα θαύματα που κάναμε και στα βάσανα που έκανες (υπόφερες). Αυτός (ο Άγιος Παύλος) άκουσε τι ειπώθηκε γι' αυτόν, ότι οι πράξεις του δεν ανταποκρίνονται στα λόγια του και οι πράξεις του δεν αντιστοιχούν σε λόγια, εκθέτει, είπαν, τον εαυτό του όχι όπως είναι, και γράφει για τον εαυτό του αυτό που στην πραγματικότητα δεν έχει. Ενόψει αυτού λέει: 2 Κορινθίους 10:10–11. αυτό ναι, ξέρει κανείς ότι πώς είμαστε στις λέξεις στα μηνύματα, 2 Κορινθίους 10:12. Γιατί δεν τολμάμε να συγκρίνουμε ή να συγκρίνουμε τον εαυτό μας με κάποιους που ενώπιον σας, αλλά ταπεινώνουμε τον εαυτό μας ακόμη και σε σύγκριση με αυτό που πραγματικά είμαστε. Κι αν συγκρίνουμε και μετράμε τον εαυτό μας, τότε συγκρίνουμε και μετράμε τον εαυτό μας με τον εαυτό μας, δηλαδή με την ασημαντότητά μας 29 . Και δεν καυχιόμαστε, όπως αυτοί, πέρα από τα μέτρα μας, αλλά καυχιόμαστε μπροστά στη ματαιοδοξία τους (2 Κορ. 10:13) σύμφωνα με το σωστό μέτρο 30, όσο ο Θεός μας έχει διαθέσει, - δηλαδή από το γεγονός ότι ο Θεός μας έκανε άξιους να είμαστε ευαγγελιστές σε εμάς. 2 Κορινθίους 10:14. Για... όχι [έτσι], όσο 31 κι αν είναι σε σας, τεντώνουμε τον εαυτό μας γιατί φτάσαμε σε εσάς με το ευαγγέλιο του Χριστού. 2 Κορινθίους 10:15–16. Δεν... καυχιόμαστε για τα έργα των άλλων, δηλαδή το κήρυγμα των άλλων ευαγγελιστών, ή δεν καυχιόμαστε μπροστά σε αυτούς που δεν μας γνωρίζουν· να είσαι περήφανος για αυτό και να μετράς το δίκαιο πεπρωμένο μας φτάνει συνεχίζω να σας ευαγγελίζομαι, - αλλά όχι σε εκείνους στους οποίους έχει ήδη κηρυχτεί το Ευαγγέλιο, ώστε... να μην καυχιόμαστε για ό,τι είναι έτοιμο στην κληρονομιά κάποιου άλλου. Όποιος όμως θέλει να καυχηθεί, ας καυχηθεί για το κήρυγμα που του έδωσε ο Κύριος για να κηρύξει ανάμεσα στα ανυπάκουα έθνη (Β' Κορ. 10:17). 2 Κορινθίους 10:18. Για όχι... που... εκπροσωπεί τον εαυτό του [εγκρίνει] είναι άξιος [είναι], αλλά αυτόν που αντιπροσωπεύει ο Θεός [εγκρίνει] «Αν και... πάμε, όμως» - βλ. με τον κύριο. (Βαλτ.). Νυμφεύομαι. με τον κύριο. (Βαλτ.); Ελληνικά: «ισχυρά (όπλα) από τον Θεό» (πρβλ. Vulg.). Ελληνικά: «όταν εκπληρωθεί η υπακοή σου» (πρβλ. κύριε Βαλτ.). Απάτη. χωρίς αμφιβολία, όπως ο Χρυσόστομος, ο Θεοφύλακτος, ο Οικουμένιος, ο Ιταλός. μεταφράσεις, Vulg. και άλλοι. Πρβλ.: Αιθιοπικά, Αραβικά. Διαβάζουν με την ερώτηση: Θεοδώρητη, κύριε. (Βαλτ.), Γοτθ., Σλαβ.. Τετ. με τον κύριο. (Βαλτ.) – «δικός μας». Οι αντίστοιχες λέξεις του κειμένου ερμηνεύονται προφανώς με τέτοιο τρόπο που αυτοί (οι επικριτές) δεν ξέρουν πώς (δεν καταλαβαίνουν) να μετρηθούν μόνοι τους και να συγκριθούν με τον εαυτό τους. Ανάλογα με το μέγεθος του μέτρου, ανάλογα με το μέτρο (το κορδόνι ή το σχοινί με το οποίο έγιναν οι μετρήσεις), τον κανόνα, το αληθινό μέτρο και την αξιοπρέπεια· Ρωσικά: «πεπρωμένο». Όπως κύριε, και άλλοι, δηλαδή, «όχι σαν εκείνους που δεν έχουν φτάσει ακόμα σε εσάς με το κήρυγμα τους». Μπορεί να σας ενδιαφέρει: