Глава 10
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
نظرًا لوجود بعض الذين تاجروا بمواهب الله وافتروا على التبرعات التي قدمها بولس قائلين إنه يجمع لنفسه باسم القديسين، بدأ الرسول يكتب ضد هؤلاء المجدفين، مقدمًا الأدلة والشهادات إلى أهل كورنثوس، حتى لا يتعرض أولئك الذين حفظوا أنفسهم من هجمات (الارتداد) من المضطهدين للأذى من تجديف الرسل الكذبة.
٢ كورنثوس ١٠: ١-٢. "أطلب منك،" يقول، "برحمة الله ووداعة المسيح،
الذي مازلت تراه في داخلي
أي رغم أنني بعيد عنك جسديًا، إلا أنني مازلت أطلب منك ألا تفعل ذلك كذبًا
فإن لم تهتز من كلام منتقدينا، إذن
أنا أتحدث بجرأة ضد أولئك الذين يعتقدون أننا نتبعهم في الجسد؛
أي أنه بالإضافة إلى كل ما يشوهوننا، يقولون أيضًا أننا نجمع تلك الهدايا لأنفسنا.
2 كورنثوس 10: 3. فإنهم وإن كانوا يسيرون في الجسد، 24 فإننا لسنا حسب الجسد نحارب،
- أي أننا رغم أننا نجمع الهدايا إلا أننا لا نجمعها لأنفسنا كما يقولون.
2 كورنثوس 10: 4. بالنسبة لأسلحة حربنا،
إن تواضعنا وصبرنا على تجاربنا هو الذي يؤكد عنا أننا
لا من الجسد بل من قوة الله 25
الذي به نقاوم بقوة كل هذه التجارب. الإنجيل نفسه يدعو سلاح حربنا، لأنه
ودمروا كل الحصون والوثنية ودمروا خطط عبادة الأوثان القديمة،
2 كورنثوس 10: 5. وكل تمجيد،
أي أن جميع أنواع السلطات،
ضد معرفة الله الجديدة،
بشرنا به إلى جميع الأمم،
أسير الأكاذيب، ويقلبه
2 كورنثوس 10: 6. ونحن على استعداد لمعاقبة كل العصيان،
مستهينًا بما يُزرع ويكتمل به
امتلأت أذنيك 26.
هذا يعني إما أن الرسل سيدينون أسباط يعقوب، إذ سمعوا الإنجيل ولم يقبلوه، أو أنهم مستعدون لمعاقبة الذين يسمعون تجديفًا علينا (الرسل) ويصمتون، بينما كان عليهم أن يسدوا أفواههم بالجواب الحقيقي على المجدفين.
2 كورنثوس 10: 7. إذن أنظر 27
أي بيننا وبين هؤلاء. بعد كل شيء
إن كان أحد مقتنعًا في نفسه أن... المسيح،
فليعتبرنا، على الأقل، مثله،
أنه كما هو للمسيح كذلك نحن.
ولا أفتخر أمامكم بأني أعظم منهم في قوة الرسالة،
2 كورنثوس 10: 8. التي... أعطاني ربي 28،
لقد أُعطي لي، ولا يزعجك، أي ليجعلك كاملاً في مواهبك، ولا يثريك بالخطايا.
ولست أعلم ما فعلت بينكم، لأن آخرين يفتخرون بشيء أعظم ليس لهم، وأصغر مما ليس لهم أيضا،
2 كورنثوس 10: 9. - حتى لا يظهر لي ذلك
أخافك... بالرسائل
لي حتى تخاف وتلجأ إلينا بفضل المعجزات التي صنعناها والمعاناة التي ارتكبتها (عانيت).
لقد سمع (القديس بولس) ما قيل عنه، أن أعماله لا تتوافق مع أقواله، وأفعاله لا تتوافق مع الأقوال، يفضح، كما يقولون، نفسه ليس كما هو، ويكتب عن نفسه ما ليس له في الواقع. وفي ضوء ذلك يقول:
٢ كورنثوس ١٠: ١٠-١١. هذا نعم، يعلم المرء أن ما نحن عليه في الكلمات في الرسائل،
2 كورنثوس 10: 12. لأننا لا نجرؤ أن نقارن أنفسنا أو نقارن أنفسنا بالبعض
أمامك، ولكننا نهين أنفسنا حتى بالمقارنة مع ما نحن عليه حقًا. وإذا قارنا أنفسنا وقسناها، فإننا نقارن ونقيس أنفسنا بأنفسنا، أي بتفاهتنا 29 .
ونحن لا نفتخر مثلهم فوق قياسنا، بل نفتخر أمام باطلهم
(2 كو 10: 13) حسب القياس الصحيح 30، على قدر ما قسمه الله لنا،
- أي بأن الله جعلنا أهلاً لأن نكون مبشرين لنا.
2 كورنثوس 10: 14. ل... ليس [هكذا]، مهما كان 31
إليك، نمد أنفسنا
لأننا قد وصلنا إليكم أيضًا بإنجيل المسيح.
٢ كورنثوس ١٠: ١٥-١٦. ولا نفتخر بأعمال الآخرين،
أي أن نكرز بمبشرين آخرين، أو لا نفتخر أمام من لا يعرفنا؛
افتخر بهذا، وقياس
يصل مصيرنا الصحيح
استمر في تبشيرك،
- ولكن ليس لأولئك الذين سبق أن بشروا بالإنجيل،
لكي لا نفتخر بما هو جاهز في ميراث غيرنا.
ولكن من أراد أن يفتخر فليفتخر بالكرازة التي أعطاه إياها الرب ليبشر بها في الأمم المتمردة (2كو10: 17).
2 كورنثوس 10: 18. لعدم... من... يمثل نفسه [يوافق]
هو مستحق، ولكن الذي يمثله الله [يوافق عليه]
"على الرغم من... نحن نذهب، ولكن" - راجع. مع سيدي. (فالت).
تزوج. مع سيدي. (فالت)؛ اليونانية: "(أسلحة) قوية من الله" (راجع فولج).
اليونانية: "عندما تكتمل طاعتك" (راجع السير فالت.).
يغش. بلا شك، مثل فم الذهب، ثيوفيلاكت، إيكومينيوس، الإيطالي. ترجمات، فولج. وغيرها. قارن: الإثيوبية والعربية. قرأوا بالسؤال: ثيئودوريت يا سيدي. (فالت)، القوطي، السلاف..
الأربعاء. مع سيدي. (فالت.) – “لنا”.
من الواضح أن الكلمات المقابلة للنص يتم تفسيرها بطريقة تجعلهم (المنتقدين) لا يعرفون كيف (لا يفهمون) قياس أنفسهم بأنفسهم ومقارنة أنفسهم بأنفسهم.
بحسب حجم المقياس، بما يتناسب مع المقياس (الحبل أو الحبل الذي تم به القياسات)، القاعدة، المقياس الحقيقي والكرامة؛ الروسية: "القدر".
كما قال سيدي، وآخرون، أي “ليس كالذين لم يصلوا إليك بمواعظهم بعد”.
قد تكون مهتمًا بـ: