Глава 8
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1Кор.8:1. А про ідолські жертви 15 знаємо, оскільки всі ... ми ... знання ... маємо.
тих, хто ходять туди для їжі,
яка щадить ближніх своїх, туди не дозволяє ходити, і вона
1Кор.8:2. Якщо ж хтось уявляє, що він щось знає,.. той... ще не знав, як годилося б йому знати,
бо дуже багато є такого, що він не пізнав.
допомагати (ближнім), той пізнав.
1Кор.8:4. Про поживу ж ідолських жертв знаємо, що... ніщо... є ідол у світі, і
між усіма званими богами
немає іншого Бога, крім Єдиного тільки.
1Кор.8:5. Бо хоч і є
предмети, яким віддається богошанування,
– як уже сказав я, як на небі сонце та місяць (наприклад) називаються богами, та інші також предмети на землі,
1Кор.8:6. – але для нас один Бог Отець, з якого все створено, і один Господь Ісус Христос, через якого все створено.
1Кор.8:7. Але не у всіх є знання
про той предмет, про який я сказав. Є деякі простець між віруючими, які ходять для отрути в домі ідола. Але оскільки віруючі бачать, що священики і вчителі ходять туди і за нетвердістю свого розуму вважаються нечистими, коли думають, що їсти нами тут (у церквах), є
як би ідольська жертва.
1Кор.8:9. бережіться,.. щоб ця влада ,
яку ви маєте, або отрутою (смакуванням) всього, або неутримання себе від входження в ті місця, як-небудь
не послужила спокусою для немічних.
з братів буде нетвердий своїм розумом і
побачить тебе, що має знання , там лежачи їм,
- то він при помилковому погляді на жертву, захоплений бажанням до отрути
1Кор.8:11. загинув безневинний, заради якого Христос... помер.
Отже, не вводьте в гріх братів своїх і не спокушайте їх, тобто не примушуйте їх вагатися заради
1Кор.8:12. совість і їх... немічний.
Не рахуйте ж це за щось легке, оскільки
проти Христа... грішите,
якщо не будете оберігати братів своїх.
Справді, якщо через їжу, що викидається у відхожі місця, спокушається брат мій, то не тільки утримуватимусь від м'яса, яке в кілька днів з'їдається в домі ідола, але зовсім
1Кор.8:13. не стану їсти м'яса повік, та б брата мого... не спокусити.
Буквально: «ідоложертвених (м'ясах)».
Вам може бути цікаво: