Глава 7
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ამის შემდეგ ის საუბრობს ქალწულობაზე, რომელიც ყველაფერზე მაღლა დგას, რადგან მასზე კანონები არ მოქმედებენ. იცოდა რა ასწავლა მას უფალმა მის შესახებ (მათე 19:11–12), მას ეშინოდა თავად ექადაგა მასზე. მაგრამ როცა დაინახა, რომ ხალხი მას (ქალწულობას) ეძებდა, ის გახდა მათი მრჩეველი და არა დამრიგებელი, შემსწავლელი და არა კანონმდებელი.
1 კორინთელები 7:1. და რაზეც დაწერე... ჩემთვის კარგია ადამიანი... არ შეეხო ქალს.
1 კორინთელები 7:2. სიძვის გულისთვის ყველას... ჰყავდეს თავისი ცოლი.
1 კორინთელები 7:5. ნუ მოერიდებით ერთმანეთს, თუ ცოტა ხნით არ დავთანხმდებით
მარხვისა და ლოცვის დროს რელიგიური მოვალეობების შესრულება. ასე რომ, საზეიმო დღეებში თავი შეიკავეთ,
სატანამ არ შეგაცდინოთ.
მაგრამ ამას ვამბობ დათმობის გამო და არა ბრძანებით (1 კორ. 7:6).
1 კორ.7:7. ვისურვებდი, რომ ყველა ადამიანი იყოს ჩემს თავს.
უფლის ბრძანების გარეშე მან აირჩია ეს. მაგრამ მადლი ყველას ენიჭება ღვთისგან. და მან ამას თავისი უფლის მცნებაც უწოდა, (რადგან) ყველა ადამიანს არ აქვს ამის ძალა. შემდგომში თქვა:
ვინაიდან ერთი ასეთია და ამით შეიძლება გამართლდეს, მეორე კი - სხვანაირად, როცა მას მეფობა ეძლევა.
ან არ ჰყავდეს ცოლი, კერძოდ, ქვრივები ან ქვრივები,
მათთვის კარგია, თუ ისინი ასე დარჩებიან, როგორც მე.
1 კორ.7:9. და თუ არ... თავი შეიკავონ, მაშინ დაე, დაქორწინდნენ,
- რადგან ჯობია ხელახლა დაქორწინება,
– ვიდრე ვნებისგან ანთებული.
1 კორ.7:10. ვინც დაქორწინდა,
- ანუ, ვინც ქორწინებით არის გაერთიანებული,
- თავად უფალი ბრძანებს: ცოლი არ დაშორდეს ქმარს.
1 კორინთელები 7:11. თუ ის დაშორდება, ის დარჩება დაუქორწინებელი,
თუ ის თავისთვის ირჩევს სიწმინდეს,
ან... შენს ქმართან... შეურიგდე,
1 კორინთელები 7:12. თუ ვინმეს ჰყავს ცოლი, რომელიც არის კერპთაყვანისმცემელი [არამორწმუნე],
და თუ ცოლს სურს ქმართან ცხოვრება, იცოცხლოს.
1 კორ.7:13. და თუ რომელიმე ცოლს ჰყავს ქმარი, რომელიც არ არის მორწმუნე,
და მას სურს იცხოვროს თავის ცოლთან, მაშინ ნება მიეცით იცხოვროს.
თუ მორწმუნე ქმარი ფიქრობს, რომ მისი ქორწინება უკანონო იქნება ურწმუნო ცოლის გამო, მაშინ აცნობეთ, რომ ურწმუნო ქმრის თესლი მორწმუნე დედის საშვილოსნოში წმინდაა; ასევე, ურწმუნო ცოლის ნაყოფი წმიდაა მორწმუნე ქმრის გულისთვის. და ჩემი ნათქვამი რომ ასე არ იყოს, მაშინ, შესაბამისად, მათი შვილები, თუ მათ აზრს მივყვებით, უწმინდურები იქნებოდნენ - ახლა კი ისინი სუფთანი იქნებიან, თუ აგრძელებენ იმ რწმენას, რომელიც მე მივეცი (1 კორ. 7:14).
1 კორინთელები 7:15. თუ ურწმუნოს უნდა განშორება
რადგან მორწმუნესთვის ამის საჭიროება და საფრთხე არ არსებობს.
რატომ იცის მორწმუნე ქმარმა, გადაარჩენს თუ არა თავის ურწმუნო ცოლს? ან რატომ იცის ცოლმა, დაეხმარება თუ არა თავის კერპთაყვანისმცემელ ქმარს რწმენის პირველი ნაბიჯების გადადგმაში (1 კორ. 7:16)?
1 კორინთელები 7:17. მაგრამ ყველამ... როგორ... მოუწოდა... ღმერთო,
ანუ როგორ მოიპოვება ის, როცა მის სახარებას უწოდებენ,
ყველას... ასევე ეკლესიებს... ვბრძანებ.
1 კორ.7:18. თუ წინადაცვეთა... ვინ... ჰქვია,
სულაც არ ინანოს, რომ წინამძღვარი არ აქვს 13. იგივენაირად თუ შემო
წინადაუცვეთელი და ვისაც... ეძახიან, წინადაცვეთა არ იყოს.
1 კორინთელები 7:19. რადგან წინადაცვეთა და წინადაცვეთა სხვა არაფერია, თუ არა ღვთის მცნებების დაცვა.
1 კორინთელები 7:21. მონა... დარეკა... შენ,
არ დაუშვათ, რომ შეგაწუხოთ.
თუ... მაინც შეგიძლია გახდე თავისუფალი,
და გამოდით და იქადაგეთ სახარება და დაითმინეთ დევნა ამის გამო, გამოგადგებათ, მაშინ თავისუფალი იყავით.
1 კორინთელები 7:22. რამეთუ... უფალში... მოწოდებული... მონა... თავისუფალია
ჩვენი უფლის ნათლობის გამო; და ვინ
უფასო... ე.წ.
ვინაიდან ეს ექვივალენტია, ამიტომ ვთქვი
1 კორინთელები 7:24. ყველას... რა რანგშიც... მას ეძახიან, ამაში დარჩეს.
1 კორ.7:25–26. ქალწულთა შესახებ მცნებები
არ მაქვს, მაგრამ... რჩევას ვაძლევ, როგორც ადამიანმა, რომელმაც მიიღო... წყალობა... ღმერთისგან
და პატივი
სახარების ერთგული იყოს. მგონი ჯობია იყოს
ანუ ასე ადვილი და მოსახერხებელია საფრთხის (ამქვეყნად) გულისთვის.
1 კორინთელები 7:28. თუ ცოლი მოიყვანე, ნუ შესცოდავთ.
თუმცა მოციქულმა უწოდა ეს გასაჭირი, რადგან მათ ხორციელი ხიფათი ელის.
- ანუ ან დასასრული, ან ჩვენი სიკვდილის დღე,
და ვისაც ცოლები ჰყავს... დიახ... ისეთი იქნება, თითქოს არცერთი არ ჰყავდეს.
1 კორ.7:30–31. და ვინც ტირის,
ანუ ვინც მოწყენილია, დაე იყოს
როგორც არა ტირილი, არამედ გამოყენება
დაე არ ჩავარდნენ ფუფუნებაში ამქვეყნიური კურთხევით.
თუ ვინმეს ჰყავს გოგონა და გარკვეული დროით აღთქმის შესრულების შემდეგ აღმოაჩენს, რომ არ შეუძლია (აღთქმის დაცვა), მაშინ გატარებული დროის გულისთვის არ უნდა შერცხვეს (1 კორ. 7:36).
1 კორინთელები 7:37. ვინ გადაწყვიტა?
საკუთარი სულისკვეთებით და მას არ ემუქრება რაიმე საფრთხის წინაშე აზრების შეცვლის სურვილი და ეს
თუ გულში გადაწყვეტს ქალწულის შენარჩუნებას, კარგად აკეთებს.
1 კორინთელები 7:38. მაშ, ვინც გათხოვებს... 14 მისი ქალწული... კარგად აკეთებს და ვინც არ გასცემს,
- ანუ ვის აკავებენ,
ბერძნული სიტყვასიტყვით: „არ გაიწელოს თავი“ (წინადაცვეთაზე დარჩენილი წინადაცვეთა). იოსებ ფლავიუსის და მაკაბელთა წიგნების მიხედვით, ბევრმა ებრაელმა ეს გააკეთა ელინიზმისა და ებრაელების ზიზღის გამო (ანტიგ. XII. 5. 1).
სიტყვასიტყვით ბერძნულიდან: "ქორწინება".
შეიძლება დაგაინტერესოთ: