Глава 7
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Μετά μιλάει για την παρθενία, που υψώνεται πάνω από όλα, γιατί οι νόμοι δεν την κυριαρχούν. Γνωρίζοντας τι του δίδαξε ο Κύριος γι' αυτόν (Ματθαίος 19:11–12), φοβόταν να κηρύξει ο ίδιος γι' αυτόν. Όταν όμως είδε ότι τον αναζητούσαν οι άνθρωποι (παρθενία), έγινε σύμβουλός τους, και όχι μέντορας, παρακινητής και όχι νομοθέτης.
1 Κορινθίους 7:1. Και για αυτό που έγραψες... για μένα, είναι καλό για έναν άνθρωπο... να μην αγγίζει μια γυναίκα,
1 Κορινθίους 7:2. Για χάρη της πορνείας, ας... έχει ο καθένας τη γυναίκα του.
1 Κορινθίους 7:5. Μην αποφεύγετε ο ένας τον άλλον, εκτός αν συμφωνήσω για λίγο
να εκτελεί θρησκευτικά καθήκοντα κατά τη διάρκεια της νηστείας και της προσευχής. Έτσι, στις επίσημες ημέρες, απέχετε,
μην σε πειράζει ο Σατανάς.
Αλλά αυτό το λέω από συγκατάβαση, και όχι από εντολή (Α' Κορ. 7:6).
1 Κορ. 7:7. Γιατί εύχομαι κάθε άνθρωπος να είναι σαν τον εαυτό μου.
Χωρίς την εντολή του Κυρίου, επέλεξε αυτό. Αλλά η χάρη δίνεται σε όλους από τον Θεό. Και το ονόμασε επίσης εντολή του Κυρίου του, (γιατί) δεν έχει κάθε άνθρωπος τη δύναμη να το κάνει αυτό. Είπε περαιτέρω:
αφού ο ένας είναι έτσι, και μπορεί να δικαιολογηθεί με αυτό, και ο άλλος - με διαφορετικό τρόπο, όταν του δίνεται να βασιλέψει.
ή χωρίς σύζυγο, δηλαδή όσοι είναι χήροι ή που είναι χήρες,
Είναι καλό για αυτούς να μείνουν έτσι, όπως εγώ.
1 Κορ. 7:9. Και αν δεν... απέχουν, τότε ας παντρευτούν,
- γιατί είναι καλύτερο να ξαναπαντρευτείς,
- αντί να φουντώνεις από λαγνεία.
1 Κορ. 7:10. Όσοι έχουν συνάψει γάμο,
- δηλαδή όσοι τους ενώνει ο γάμος,
- Ο ίδιος ο Κύριος διατάζει: η γυναίκα να μην χωρίζει από τον άντρα της.
1 Κορινθίους 7:11. Αν χωρίσει, θα παραμείνει άγαμη,
αν επιλέξει την αγνότητα για τον εαυτό του,
ή... με τον άντρα σου... συμφιλιωθείτε,
1 Κορινθίους 7:12. Αν κάποιος έχει γυναίκα... που είναι ειδωλολάτρης [άπιστος],
και αν μια γυναίκα θέλει να ζήσει με τον άντρα της, ας ζήσει.
1 Κορ. 7:13. Και αν κάποια γυναίκα έχει σύζυγο που δεν είναι πιστός,
και θέλει να ζήσει με τη γυναίκα του, μετά αφήστε τον να ζήσει.
Εάν ένας πιστός σύζυγος πιστεύει ότι ο γάμος του θα είναι παράνομος για χάρη μιας άπιστης συζύγου, τότε ας γνωρίζει ότι ο σπόρος ενός άπιστου συζύγου στη μήτρα μιας πιστής μητέρας είναι ιερός. με τον ίδιο τρόπο, ο καρπός μιας άπιστης συζύγου είναι άγιος για χάρη ενός πιστού συζύγου. Και αν δεν ήταν έτσι αυτά που είπα, τότε, κατά συνέπεια, τα παιδιά τους, αν ακολουθούσαμε τη γνώμη τους, θα ήταν ακάθαρτα - τώρα όμως είναι καθαρά αν συνεχίσουν στην πίστη που τους παρέδωσα (Α' Κορ. 7:14).
1 Κορινθίους 7:15. Αν ο άπιστος θέλει να χωρίσει
γιατί δεν υπάρχει ανάγκη ή κίνδυνος για τον πιστό σε αυτό.
Γιατί ένας πιστός σύζυγος ξέρει αν θα σώσει την άπιστη γυναίκα του; ή γιατί ξέρει μια γυναίκα αν θα βοηθήσει τον ειδωλολάτρη σύζυγό της να κάνει τα πρώτα βήματα της πίστης (Α' Κορ. 7:16);
1 Κορινθίους 7:17. Αλλά όλοι... πώς... αποκαλούν... Θεό,
δηλαδή πώς βρίσκεται όταν καλείται στο Ευαγγέλιό Του,
σε όλους... και στις Εκκλησίες... διατάζω.
1 Κορ. 7:18. Αν γίνει περιτομή... ποιος... ονομάζεται,
Ας μη μετανιώσει καθόλου που δεν έχει ακροποσθία 13. Με τον ίδιο τρόπο, αν μέσα
απεριτομή και όποιος... κληθεί, ας μην περιτμηθεί.
1 Κορινθίους 7:19. Διότι η περιτομή και η απεριτομία δεν είναι τίποτε άλλο παρά η τήρηση των εντολών του Θεού.
1 Κορινθίους 7:21. σκλάβος... κάλεσε... εσύ,
μην το αφήσεις να σε ανησυχήσει.
Αν μπορείς ακόμα να γίνεις ελεύθερος,
και βγες και κήρυξε το Ευαγγέλιο, και υπομένεις διωγμό γι' αυτό, θα σου είναι χρήσιμο, τότε να είσαι ελεύθερος.
1 Κορινθίους 7:22. Διότι... εν Κυρίω... ο καλούμενος... δούλος... είναι ελεύθερος
λόγω του ίδιου του βαπτίσματος του Κυρίου μας. και ποιος
δωρεάν... καλείται...
Εφόσον αυτό είναι ισοδύναμο, το είπα λοιπόν
1 Κορινθίους 7:24. ο καθένας... σε όποια βαθμίδα... λέγεται, ας παραμείνει σε αυτό.
1 Κορ. 7:25–26. Περί των παρθένων οι εντολές
Δεν έχω, αλλά... δίνω κάποιες συμβουλές, ως άνθρωπος που έχω λάβει... έλεος... από τον Θεό
και τιμήθηκε να
να είμαστε πιστοί στο Ευαγγέλιο. Νομίζω ότι είναι καλύτερα να είναι
δηλαδή είναι τόσο εύκολο και βολικό για χάρη του κινδύνου (για) τον κόσμο.
1 Κορινθίους 7:28. Αν πήρες γυναίκα, μην αμαρτάνεις.
Ωστόσο, ο απόστολος ονόμασε αυτή τη θλίψη, γιατί τους περιμένουν κατά σάρκα κίνδυνοι.
- δηλαδή, είτε το τέλος, είτε την ημέρα του θανάτου μας,
και όσοι έχουν γυναίκες... ναι... θα είναι σαν να μην έχουν καμία.
1 Κορ. 7:30–31. Και αυτοί που κλαίνε,
δηλαδή όσοι είναι λυπημένοι ας είναι,
ως όχι κλάμα, αλλά χρήση
ας μην πέφτουν στην χλιδή με τις ευλογίες του κόσμου.
Αν κάποιος έχει κορίτσι και, αφού τηρήσει τον όρκο του για ορισμένο χρόνο, διαπιστώσει ότι δεν μπορεί (να τηρήσει το τάμα), τότε για χάρη του χρόνου που πέρασε δεν πρέπει να ντρέπεται (Α' Κορ. 7:36).
1 Κορινθίους 7:37. Ποιος αποφάσισε;
στο δικό του πνεύμα, και δεν θα αντιμετωπίσει κανέναν κίνδυνο να θέλει να αλλάξει γνώμη, και αυτό
Αν αποφασίσει στην καρδιά του να κρατήσει την παρθένα του, καλά κάνει.
1 Κορινθίους 7:38. Έτσι, αυτός που δίνει σε γάμο... 14 η κοπέλα του... καλά κάνει, και [αλλά] εκείνος που δεν δίνει,
- δηλαδή ποιος κρατιέται πίσω,
Ελληνικά κυριολεκτικά: «ας μην τεντωθεί» (το τμήμα της ακροποσθίας που παραμένει μετά την περιτομή). Σύμφωνα με τον Ιώσηπο και τα Βιβλία των Μακκαβαίων, πολλοί Εβραίοι το έκαναν αυτό εξαιτίας του ελληνισμού και της περιφρόνησης για τον Εβραϊσμό (Αντιγ. XII. 5. 1).
Κυριολεκτικά από τα ελληνικά: «παντρεύομαι».
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: