Глава 6
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1Кор.6:1. Як сміє хто з вас... справа... маючи до іншого, залишати святих і судитися
у синів світу, що відрізняються лихоцтвом?
1Кор.6:2. Або не знаєте, що святі... світ... судитимуть,
тобто що через них цей світ буде судимий. І
якщо вами буде судимий світ весь, то невже ви недостойні судити незначні позови?
1Кор.6:3. Чи не знаєте, що... Ангелів... суди м?
Про товаришів своїх, апостолів, каже, які судять священиків, названих Ангелами. Якщо великі судища майбутні передані нам, то чи не тим більше земні позови цього світу?
1Кор.6:4. життєві позови
будете мати між собою, то нікчемних із народу постачайте для суду.
1Кор.6:5. До сорому вашого
сказав я це, закликаючи вас до суду нікчемних людей. Чому той, хто мудрий
Тому утрималися б вони ходити судитися у "невірних" (1Кор.6:5).
1Кор.6:7. Вже... і то дуже ніби принизливо
є у вас, що... позови... маєте
один з одним. Бо якщо отримаєте образу, чиніть так, як наказано вам; якщо коли вас образять, прощайте, як вам заповідано, і не вступайте в суди один з одним (Мт.5:38–42).
1Кор.6:9–10. Або не знаєте, що... лихоїмці та блудники
і всі, що роблять подібні до цих діяння,
Царства Божого не отримають у володіння [не успадковують]?
1Кор.6:11. І... з вас... такими колись деякі... були, але обмилися, освятилися і справдилися.
Отож, не відновлюється це знову у вас.
можна вживати в їжу, але ніхто через страв нехай не панує треба
1Кор.6:13. Їжа для черева
встановлена, і черево вимагає харчування.
знищить 10 . Також і тіло призначене не для розпусти, а для Господа,
щоб освятити його і мешкати в ньому.
воскресив, також і нас із Ним воскресить... силою Своєю ,
тобто через Христа Свого.
1Кор.6:15. Не знаєте, що тіла ваші члени суть Христові,
які Він викупив і в які вселився?
в які Христос вселився, чи зробимо тіло для розпусти?
1Кор.6:16. Або не знаєте, що [сукупні] одним тілом
будуть одним тілом 11 (Бут.2:24).
Але коли з'єднуємося з Господом нашим, "один дух" буваємо (1Кор.6:17).
1Кор.6:18. Будемо бігати блуду. Всякий гріх, який зробить людина,
хоча б і піддав його другій смерті (Ап.2:11, 20:6, 14), однак
Так, хто вбиває чи краде, той анітрохи не з'єднується через вбивство чи злодійство (з тим чи іншим людиною). Але хто блудить, у того не тільки ум (душа) приліплюється до жінки, що зустрілася йому, але з'єднується також і тіло його, чому і сказано було: "будуть... двоє тілом одним" (1Кор.6:16..).
блудний проти... тіла свого грішить,
бо той, хто незадовго перед тим був членом Христа, через розпусту стає членом розпусти.
1Кор.6:19. Чи не знаєте того, що ваші тіла... храм... суть... Духа... Святого, Який мешкає у вас? 12 .
Спочатку сказав: «Чи не знаєте, що ваші тіла є членами Христовими» ( 1Кор.6:15 ), а потім приєднав ще сюди:
Чи не знаєте, що тіла ваші суть храм... Духа... Святого,.. Який мешкає у вас,
- Щоб показати саме те, що люди створені житлом і житлом Трійці. Це те саме, що говорив Господь наш: «хто любить Мене, дотримається заповідей Моїх... і Отець Мій полюбить його; і... до нього... прийдемо і обитель у нього створимо» (Ів.14:23).
Коли, каже, збережіть ваші тіла від усякої нечистоти, то
1Кор.6:20. прославте Бога ,
Який живе в ваших тілах.
Буквально з грецьк: «але не маю я бути у владі у будь-кого».
З грец. буквально: "зробить недійсним", "скасує".
Греч.: "будуть... двоє в плоть... одну". Тіло замість "плоть" - це особливість сир. перекладу (2Кор.4:10-11).
Буквально з грец.: "Храм Святого Духа, що існує у вас» .
Вам може бути цікаво: