Глава 6
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1 კორინთელები 6:1. როგორ ბედავს რომელიმე თქვენგანს,... საქმეს... სხვასთან, წმინდანების დატოვება და სასამართლოში წასვლა?
მსოფლიოს სანატრელ შვილებს შორის?
1 კორინთელები 6:2. ან არ იცით, რომ წმინდანები... სამყარო... განსჯის,
ანუ მათი მეშვეობით განიკითხება ეს სამყარო. და
თუ მთელი მსოფლიო შენით განიკითხება, მართლა უღირსი ხარ უმნიშვნელო სარჩელების განსჯა?
1 კორინთელები 6:3. ან არ იცით, რომ... ანგელოზები... განსაჯეთ?
ის საუბრობს თავის თანამებრძოლებზე, მოციქულებზე, რომლებიც განიკითხავენ მღვდლებს, ანგელოზებად წოდებულს. თუ მომავლის დიდი სამსჯავროები გადმოგვეცა, მაშინ რამდენად ნაკლებია ამქვეყნიური მიწიერი განსაცდელები?
1 კორინთელები 6:4. ყოველდღიური კამათი
გყავთ ერთმანეთში, მაშინ განაჩენთ ყველაზე მცირე ხალხში განსასჯელად.
1 კორინთელები 6:5. შენს სირცხვილს
მე ეს ვთქვი და გიწვევთ უმნიშვნელო ადამიანების სასამართლოში. რატომ არის ის, ვინც ბრძენია
ამიტომ ისინი თავს იკავებდნენ სასამართლოში წასვლისგან „მოღალატე ქ-სთან“ (1 კორ. 6:5).
1 კორ.6:7. უკვე... და ეს საკმაოდ დამამცირებელია
არის შენში რაღაც, რაც... სამართალწარმოება... გაქვს
ერთმანეთთან. ბოლოს და ბოლოს, თუ შეურაცხყოფას მიიღებთ, ისე მოიქეცით, როგორც გიბრძანებთ; თუ ოდესმე შეურაცხყოფენ, აპატიეთ, როგორც ნაბრძანები გაქვთ და ნუ განაჩენთ ერთმანეთს (მათე 5:38–42).
1 კორინთელები 6:9–10. ან არ იცი, რომ... სანატრელი ხალხი და მეძავი
და ყველა, ვინც ჩადის ასეთ ქმედებებს,
განა ისინი არ მიიღებენ ღვთის სასუფეველს [დაემკვიდრებენ]?
1 კორინთელები 6:11. და... ზოგიერთი თქვენგანი... ოდესღაც ასე იყავით, მაგრამ განიბანეთ, განიწმინდეთ და გამართლდით.
ასე რომ, ეს აღარ განახლდეს თქვენში.
შეიძლება ჭამა, მაგრამ არავის დაემართოს საჭმელზე
1 კორინთელები 6:13. საკვები მუცლისთვის
ჩამოყალიბდა და საშვილოსნო ითხოვს კვებას.
გაანადგურებს 10. ასევე სხეული არ არის სიძვისთვის, არამედ უფლისთვის,
განწმინდოს იგი და დამკვიდრდეს მასში.
აღმდგარი, ჩვენც აღგვადგენს თავისთან ერთად... მისი ძალით,
ანუ მისი ქრისტეს მეშვეობით.
1 კორინთელები 6:15. თქვენ არ იცით, რომ თქვენი წევრები ქრისტეს სხეულებია,
რომელიც მან გამოისყიდა და რომელშიც დასახლდა?
რომელშიაც ქრისტე დამკვიდრდა, უნდა შევქმნათ სხეული სიძვისთვის?
1 კორინთელები 6:16. ან არ იცით, რომ [შემთხვევას] ერთი სხეული აქვს?
ისინი გახდებიან ერთი სხეული 11 (დაბ.2:24).
მაგრამ როდესაც ჩვენ ვუერთდებით ჩვენს უფალს, ჩვენ ვართ „ერთი სული“ (1 კორ. 6:17).
1 კორინთელები 6:18. გავექცეთ სიძვას. ყოველი ცოდვა, რომელსაც ადამიანი სჩადის,
მაშინაც კი, თუ ის მეორე სიკვდილს დაემორჩილა (აპოკ.2:11, 20:6, 14), თუმცა
ასე რომ, ვინც კლავს ან იპარავს, სულაც არ უკავშირდება მკვლელობას ან ქურდობას (ამა თუ იმ ადამიანთან). მაგრამ ვინც მეძავს, არა მხოლოდ მისი გონება (სული) არის მიჯაჭვული იმ ქალთან, რომელსაც შეხვდება, არამედ მისი სხეულიც ერთიანია, რის გამოც ითქვა: „ისინი გახდებიან ორი ხორცი ერთის მეშვეობით“ (1 კორ. 6:16.. ასე რომ.
ვინც ცდება, საკუთარ სხეულს სცოდავს,
რადგან ის, ვინც ცოტა ხნით ადრე იყო ქრისტეს წევრი, სიძვის მეშვეობით ხდება სიძვის წევრი.
1 კორინთელები 6:19. ან არ იცი, რომ შენი სხეული... ტაძარი... სული... წმინდაა, რომელიც შენში მკვიდრობს? 12.
ჯერ თქვა: „არ იცით, რომ თქვენი სხეულები ქრისტეს წევრებია“ (1 კორ. 6:15), შემდეგ კი აქ დაამატა:
არ იცი, რომ შენი სხეული ტაძარია... სულიწმიდის... რომელიც შენში მკვიდრობს,
- იმისათვის, რომ ზუსტად დავანახოთ, რომ ადამიანები სამების სამყოფელად და სამყოფელად იქმნება. ასე თქვა ჩვენმა უფალმა: „ვისაც ვუყვარვარ, დაიცავს ჩემს მცნებებს... და მამაჩემი შეიყვარებს მას და... მასთან... ჩვენ მივალთ და დავსახლდებით მასთან“ (იოანე 14:23).
როცა, ამბობს ის, დაიცავით თქვენი სხეული ყოველგვარი უწმინდურებისგან, მაშინ
1 კორინთელები 6:20. განადიდეთ ღმერთი,
ვინც თქვენს სხეულებში ბინადრობს.
სიტყვასიტყვით ბერძნულიდან: "მაგრამ მე არ უნდა ვიყო ვინმეს ძალაუფლებაში".
ბერძნულიდან სიტყვასიტყვით: "გაუქმება", "გაუქმება".
ბერძნული: "ისინი იქნებიან... ორნი ხორცად... ერთი". სხეული „ხორცის“ ნაცვლად სირიული თარგმანის თვისებაა (2 კორ. 4:10–11).
სიტყვასიტყვით ბერძნულიდან: "სული წმიდის ტაძარი, რომელიც შენშია".
შეიძლება დაგაინტერესოთ: