Глава 4

1 Korintasve 4:1. Pra... le të na konsiderojnë njerëzit si shërbëtorë të Krishtit dhe kujdestarë të mistereve të Perëndisë, prandaj, mos u thirr me emrin e asnjërit prej nesh apo të të tjerëve. 1 Kor.4:2. Por ndërtuesit e shtëpive kërkohen, megjithatë, - që... të gjithë të dalin besnikë... 1 Kor.4:3. Për mua, edhe për sharje, ajo shërben 3 që të gjykohem nga ju 4, ose ndonjëherë një bir njeriu 5. Por megjithëse e di që nuk jam aspak i akuzuar nga ju dhe ndërgjegjja (shpirti) ime nuk më qorton për asgjë, megjithatë, nuk është kjo, domethënë jo fakti që ndërgjegjja (mendja) ime nuk më dënon aspak, se unë jam tashmë "i justifikuar", sepse nuk është ndërgjegjja (mendja) që është gjykatësi im, pasi. 1 Kor.4:4. Zoti që më gjykon është. Meqenëse Ai më justifikon në vetëdije ose ndërgjegje, atëherë 1 Kor.4:5. prandaj... para kohe... mos më gjykoni derisa... të vijë Zoti, i cili do të ndriçojë atë që është e fshehur, e bërë në fshehtësi, dhe do të zbulojë qëllimet... e zemrës, dhe pastaj... lavdërimi... do t'u shpallet të gjithëve nga Zoti Gjykatës. 1 Kor.4:6. Këtë... E kam vënë vetes dhe Apollonit për hirin tënd, që të mësosh nga ne, - mos spekuloni më shumë se sa është shkruar, domethënë, mos u mburr me mençurinë, sepse është shkruar për të se është marrëzi para Perëndisë - si për të ashtu edhe për të gjithë të tjerët, Të mos jetë njeri arrogant para tjetrit. Në fund të fundit, kush (si) mund ta dallojë atë që keni, nëse e keni marrë lirisht dhe me hir? Dhe nëse e keni marrë me një dhuratë, atëherë “përse mburreni” sikur të ishte e juaja (1 Kor. 4:7)? Dhe çfarë do të thotë ajo që morët në krahasim me atë që morën apostujt? Edhe me dhuratat e vogla që keni marrë, 1 Kor.4:8. ju nuk ishit të ngopur dhe të pasur pa ne, - domethënë me ne (gjatë jetës sonë), Do të ishte mirë që ju të mbretëroni me ta (apostujt), në mënyrë që Përsëri apostulli poshtëron veten dhe shokët e tij për të larguar krenarinë me të cilën korintasve u pushtua nga përulësia e tij. 1 Kor.4:9. Sepse unë mendoj, - thotë ai, - "se... Zoti... për ne Apostujt në kohën e fundit 6 tregoi të vërtetën, si të dënuar deri në vdekje, sepse, ja, jemi bërë spektakël... paqe edhe për engjëjt edhe për njerëzit, domethënë për johebrenjtë, priftërinjtë dhe hebrenjtë. 1 Kor.4:10. Ne jemi të marrë 7 për hir të... Krishtit, por ju jeni të urtë në Krishtin, - ju jeni në lavdi, dhe ne jemi në çnderim. . 1 Korintasve 4:11. Edhe sot e kësaj dite, - domethënë deri në orën e fundit, - Ne durojmë edhe urinë edhe etjen. 1 Kor.4:12. Dhe... e ha punën me duart e mia... me të miat. Dhe jo vetëm me këtë u bëmë shembull për ta, por edhe me veprat tona të tjera. Ata na blasfemuan dhe ne i bekuam. Vërtet, sikur të ishim për të qeshur përpara kësaj bote, ne jemi të shkelur nga të gjithë (1 Kor. 4:13). 1 Kor.4:14. Por unë po e shkruaj këtë... jo për t'ju turpëruar kur mes jush po ndodh tashmë e kundërta, por që të na imitoni si fëmijë. Ju e dini këtë nëpërmjet Ungjillit 1 Korintasve 4:15. Unë... ju linda. 1 Korintasve 4:17. Për këtë qëllim ju dërgova Timoteun... i cili... do t'ju kujtojë... lidhjet e mia, domethënë, që ai t'ju njoftojë për veprat e mia, të cilat janë "në Krishtin", në mënyrë që të dini se ndërsa veproj unë, Kjo është ajo që mësoj në çdo kishë. 1 Korintasve 4:18. Disa prej jush janë bërë krenarë mbi njëri-tjetrin dhe mendoni se 1 Korintasve 4:19. Por... do të vij... së shpejti dhe do të mësoj jo fjalët për krenarët, por forcën e tyre. 1 Korintasve 4:20. Sepse... ne e kemi mbretërinë e Perëndisë jo me fjalë, por me fuqi 1 Kor.4:21. Pra, çfarë dëshironi? të vijë tek ju me një shufër, Rusisht: "do të thotë shumë pak"; sllav.: "Nuk është mirë." Sipas përkthimit sinodal (rusisht): "Për mua ka shumë pak rëndësi se si më gjykoni mua ose si më gjykojnë të tjerët; unë nuk e gjykoj veten time" (1 Kor. 4:3). Ndezur. sipas lavdisë, përkthimi: "ose nga dita e njeriut", domethënë gjykimi njerëzor; shprehja përfaqëson korrespondencën me ditën e Zotit, kur do të bëhet Gjykimi i Zotit, ose shërben si një emërtim përshkrues dhe metaforik për njeriun në përgjithësi. Përkthimi dhe interpretimi i Shën Efraimit korrespondon me përkthimet siriane dhe etiopike (valt.) Ju mund të jeni të interesuar në: