Глава 4

1 Koryntian 4:1. Niech więc ludzie uważają nas za sługi Chrystusa i szafarzy tajemnic Bożych, dlatego nie zwracajcie się do nikogo z nas ani do nikogo innego. 1 Kor. 4:2. Jednak od budowniczych domów wymaga się, - żeby... wszyscy okazali się wierni... 1 Kor. 4:3. Mnie to nawet na pośmiewisko służy 3, abym był przez was osądzony 4 lub zawsze przez syna człowieczego 5. Ale choć wiem, że wcale nie jestem przez Was oskarżany i sumienie (duch) mi niczego nie wyrzuca, to jednak nie o to chodzi, to znaczy nie o to, że sumienie (umysł) bynajmniej mnie nie przekonuje, że jestem już „usprawiedliwiony”, bo to nie sumienie (umysł) jest moim sędzią, gdyż 1 Kor. 4:4. Pan, który mnie osądza, jest. Skoro więc usprawiedliwia mnie w świadomości, czyli sumieniu 1 Kor. 4:5. dlatego... przed czasem... nie osądzajcie mnie, dopóki... nie przyjdzie Pan, który oświeci to, co ukryte, dokonane w tajemnicy, i objawi zamiary... serca, a wtedy... chwała... będzie... ogłoszona wszystkim przez Boga Sędziego. 1 Kor. 4:6. To... nałożyłem to na siebie i na Apollosa przez wzgląd na ciebie, abyś mógł się od nas uczyć, - nie spekuluj więcej niż jest napisane, to znaczy nie przechwalajcie się mądrością, bo napisano o niej, że głupstwem przed Bogiem jest i dla niej, i dla wszystkich innych, Niech jeden nie będzie arogancki wobec drugiego. Bo kto (jak) może rozróżnić to, co posiadasz, jeśli otrzymałeś to za darmo i z łaski? A jeśli otrzymałeś je w darze, to „dlaczego się chlubisz”, jakby było twoje (1 Kor. 4:7)? A co oznacza to, co otrzymaliście w porównaniu z tym, co otrzymali apostołowie? Nawet pomimo małych prezentów, które otrzymałeś, 1 Kor. 4:8. bez nas nie byłeś pełny i bogaty, - czyli z nami (w trakcie naszego życia), Byłoby dobrze, gdybyś królował z nimi (apostołami), aby tak było Apostoł ponownie poniża siebie i swoich towarzyszy, aby rozwiać pychę, jaką ogarnęła Koryntian jego pokorą. 1 Kor. 4:9. Myślę bowiem – mówi – że… Bóg… do nas, Apostołów, w ostatnim czasie 6 pokazał prawdę, jakby potępioną na śmierć, bo oto staliśmy się widowiskiem... pokój aniołom i ludziom, to znaczy dla pogan, kapłanów i Żydów. 1 Kor. 4:10. Jesteśmy głupimi 7 ze względu na... Chrystusa, a wy jesteście mądrzy w Chrystusie, - wy jesteście w chwale, a my w hańbie. . 1 Koryntian 4:11. Nawet do dziś, - czyli do ostatniej godziny, - Znosimy zarówno głód, jak i pragnienie. 1 Kor. 4:12. I... jem pracę rękami... własnymi. I nie tylko przez to staliśmy się dla nich przykładem, ale także przez inne nasze uczynki. Bluźnili nam, a my im błogosławiliśmy. Zaprawdę, jakbyśmy byli wystawieni na pośmiewisko przed tym światem, wszyscy jesteśmy deptani (1 Kor. 4:13). 1 Kor. 4:14. Ale piszę to… nie aby was zawstydzić, gdy już dzieje się między wami odwrotnie, ale abyście nas naśladowali jak dzieci. Wiecie to poprzez Ewangelię 1 Koryntian 4:15. Ja... urodziłem cię. 1 Koryntian 4:17. W tym celu posłałem do was Tymoteusza... który... przypomni wam... moje więzy, to znaczy, aby was powiadomił o moich czynach, które są „w Chrystusie”, abyście wiedzieli, że gdy to czynię, Tego właśnie uczę w każdym kościele. 1 Koryntian 4:18. Niektórzy z Was stali się dumni nad sobą i pomyślcie o tym 1 Koryntian 4:19. Ale... przyjdę... niedługo i poznam nie słowa o dumnych, ale o ich sile. 1 Koryntian 4:20. Albowiem... Królestwo Boże mamy nie w słowie, ale w mocy 1 Kor. 4:21. Więc, czego chcesz? przyjdę do ciebie z laską, rosyjski: „znaczy bardzo mało”; słowi.: „nie jest wspaniale.” Według przekładu synodalnego (rosyjski): „Mało znaczenie ma dla mnie to, jak mnie oceniacie i jak mnie oceniają inni, ja siebie nie osądzam” (1 Kor. 4,3). Oświetlony. według chwały, tłumaczenie: „lub od dnia człowieczego”, czyli ludzkiego sądu; wyrażenie to reprezentuje dzień Pański, kiedy nastąpi Sąd Boży, lub służy jako opisowe i metaforyczne określenie człowieka w ogóle. Tłumaczenie i interpretacja św. Efraima odpowiada tłumaczeniom syryjskim i etiopskim (valt.). Może zainteresuje Cię: