Глава 4

1 Corintios 4:1. Así que... que nos consideren servidores de Cristo y administradores de los misterios de Dios, por tanto, no os dejéis llamar por el nombre de ninguno de nosotros ni de otros. 1 Cor.4:2. Pero los constructores de casas están obligados, sin embargo, - para que... todos resulten fieles... 1 Cor.4:3. Para mí, incluso para el reproche sirve 3 para que pueda ser juzgado por ti 4, o alguna vez por un hijo de hombre 5. Pero aunque sé que no soy acusado en absoluto por ti, y mi conciencia (espíritu) no me reprocha nada, sin embargo, no es esto, es decir, no el hecho de que mi conciencia (mente) no me condene en lo más mínimo, que ya estoy "justificado", porque no es mi conciencia (mente) mi juez, ya que 1 Cor.4:4. El Señor que me juzga es. Dado que Él me justifica en conciencia o en conciencia, entonces 1 Cor.4:5. por tanto... antes de tiempo... no me juzguéis hasta que... venga el Señor, que iluminará lo oculto, lo hecho en secreto, y revelará las intenciones... del corazón, y entonces... la alabanza... será... anunciada a todos por parte de Dios Juez. 1 Cor.4:6. Esto... me lo puse a mí y a Apolos por tu bien, para que pudieras aprender de nosotros, - no especular más de lo que está escrito, es decir, no te jactes de la sabiduría, porque sobre ella está escrito que es una locura ante Dios, tanto para ella como para todos los demás, No sea uno arrogante ante el otro. Después de todo, ¿quién (cómo) puede distinguir lo que tienes, si lo recibiste gratuitamente y por gracia? Y si lo recibiste a través de un regalo, entonces “¿por qué te jactas” como si fuera tuyo (1 Cor. 4:7)? ¿Y qué significa lo que recibisteis en comparación con lo que recibieron los apóstoles? Incluso con los pequeños regalos que has recibido, 1 Cor.4:8. tú... no estabas lleno y rico sin nosotros, - es decir, con nosotros (durante nuestras vidas), Bueno te sería reinar con ellos (los apóstoles), para que Nuevamente el apóstol se humilla a sí mismo y a sus compañeros para disipar el orgullo con el que los corintios estaban abrumados por su humildad. 1 Cor.4:9. Porque pienso”, dice, “que... Dios... a nosotros los Apóstoles en el último tiempo 6 mostró la verdad, como si estuviera condenado hasta la muerte, porque he aquí, hemos sido un espectáculo... paz para los ángeles y para los hombres, es decir, para los gentiles, los sacerdotes y los judíos. 1 Cor.4:10. Nosotros somos insensatos 7 por causa de... Cristo, pero vosotros sois sabios en Cristo, - Tú estás en gloria y nosotros en deshonra. . 1 Corintios 4:11. Incluso hasta el día de hoy, - es decir, hasta la última hora, - Soportamos tanto el hambre como la sed. 1 Cor.4:12. Y... como trabajo con mis manos... con las mías. Y no sólo por esto nos convertimos en un ejemplo para ellos, sino también por nuestras otras obras. Nos blasfemaron y los bendecimos. En verdad, como si fuéramos el hazmerreír ante este mundo, somos pisoteados por todos (1 Cor. 4:13). 1 Cor.4:14. Pero estoy escribiendo esto... no para avergonzaros cuando ya entre vosotros ocurre lo contrario, sino para que nos imitéis como a niños. Sabes que a través del Evangelio 1 Corintios 4:15. Yo... te di a luz. 1 Corintios 4:17. Para esto os envié a Timoteo... quien... os... recordará... mis ataduras, es decir, para que os informe de mis obras, que son “en Cristo”, para que sepáis que mientras actúo, Esto es lo que enseño en cada iglesia. 1 Corintios 4:18. Algunos de ustedes se han vuelto orgullosos uno encima del otro y pensar que 1 Corintios 4:19. Pero... vendré... pronto y aprenderé no las palabras sobre los orgullosos, sino su fuerza. 1 Corintios 4:20. Porque... tenemos el reino de Dios no en palabras, sino en poder 1 Cor.4:21. Entonces, ¿qué quieres? vengo a ti con una vara, Ruso: “significa muy poco”; slav.: “no es genial”. Según la traducción sinodal (ruso): "Para mí significa muy poco cómo me juzguéis vosotros o cómo me juzguen los demás; yo no me juzgo a mí mismo" (1 Cor. 4,3). Iluminado. según la gloria, traducción: “o desde el día del hombre”, es decir, el juicio humano; la expresión representa correspondencia con el día del Señor, cuando tendrá lugar el Juicio de Dios, o sirve como designación descriptiva y metafórica del hombre en general. La traducción e interpretación de San Efraín corresponde a las traducciones siríaca y etíope (valt.) Quizás te interese: