Глава 4

1. Korinťanům 4:1. Takže... ať nás lidé považují za Kristovy služebníky a správce Božích tajemství, proto se nenechte nazývat jménem nikoho z nás ani jiných. 1 Kor 4:2. Požadují se však stavitelé domů, - aby... se ukázalo, že všichni jsou věrní... 1 Kor 4:3. Mně slouží i k potupě 3 k tomu, abych byl tebou souzen 4 aneb syn člověka 5. Ale ač vím, že mě vůbec neobviňujete a mé svědomí (duch) mi nic nevyčítá, není to však tím, tedy tím, že mě mé svědomí (mysl) ani v nejmenším neusvědčuje, že jsem již „ospravedlněný“, neboť to není mé svědomí (mysl), které je mým soudcem, neboť 1 Kor 4:4. Pán, který mě soudí, je. Protože mě tedy ospravedlňuje ve vědomí nebo svědomí 1 Kor 4:5. proto... před časem... nesuďte mě, dokud... nepřijde Pán, který osvětlí, co je skryté, učiněné v tajnosti, a odhalí úmysly... srdce, a pak... chvála... bude... všem oznámena od Boha Soudce. 1 Kor 4:6. Tohle... Nasadil jsem to sobě a Apollosovi kvůli tobě, aby ses od nás mohl učit, - nespekulujte více, než je napsáno, to znamená, nechlubte se moudrostí, protože je o ní psáno, že je to bláznovství před Bohem - jak pro ni, tak pro všechny ostatní, Ať jeden není před druhým arogantní. Vždyť kdo (jak) může rozlišit, co máte, když jste to přijali svobodně a z milosti? A pokud jste to dostali darem, pak „proč se chlubíte“, jako by to bylo vaše (1. Korintským 4:7)? A co znamená to, co jsi dostal ve srovnání s tím, co dostali apoštolové? I s malými dárky, které jsi dostal, 1 Kor 4:8. bez nás jsi nebyl plný a bohatý, - tedy s námi (během našeho života), Bylo by dobré, abys kraloval s nimi (apoštoly), takže Apoštol opět ponižuje sebe a své druhy, aby rozptýlil pýchu, kterou byli Korinťané přemoženi jeho pokorou. 1 Kor 4:9. Myslím si totiž,“ říká, „že... Bůh... nám apoštolům v poslední době 6 ukázal pravdu, jako by byl odsouzen k smrti, protože, hle, stali jsme se podívanou... mír jak andělům, tak lidem, tedy pro pohany, kněze a židy. 1 Kor 4:10. Jsme pošetilí 7 kvůli... Kristu, ale ty jsi moudrý v Kristu, - ty jsi ve slávě a my jsme v hanbě. . 1. Korinťanům 4:11. Dokonce dodnes, - tedy do poslední hodiny, - Snášíme hlad i žízeň. 1 Kor 4:12. A... Jím práci rukama... svými. A nejen tím jsme se pro ně stali příkladem, ale i svými dalšími činy. Rouhali se nám a my jsme jim žehnali. Opravdu, jako bychom byli před tímto světem posmíváni, všichni nás pošlapávají (1. Korintským 4:13). 1 Kor 4:14. Ale to píšu... ne abychom vás zahanbili, když už se mezi vámi děje opak, ale abyste nás napodobovali jako děti. To víte skrze evangelium 1. Korinťanům 4:15. Já... tě porodila. 1. Korinťanům 4:17. Za tímto účelem jsem k vám poslal Timothyho... který... vám... připomene... moje pouta, to znamená, aby vás informoval o mých činech, které jsou „v Kristu“, abyste věděli, že když jednám, To je to, co učím v každé církvi. 1. Korinťanům 4:18. Někteří z vás se stali hrdými jeden přes druhého a myslet si to 1. Korinťanům 4:19. Ale... přijdu... brzy a dozvím se ne slova o pyšných, ale jejich sílu. 1. Korinťanům 4:20. Neboť... království Boží nemáme ve slově, ale v moci 1 Kor 4:21. Takže, co chceš? pojď k tobě s prutem, ruština: „znamená velmi málo“; slav.: "To není skvělé." Podle synodálního překladu (ruština): „Velmi málo pro mě znamená, jak mě soudíte vy nebo jak mě soudí jiní lidé, já sám sebe nesoudím“ (1. Korintským 4:3). Lit. podle slávy, překlad: „nebo ode dne člověka“, to jest lidský soud; výraz představuje korespondenci s dnem Páně, kdy se bude konat Boží soud, nebo slouží jako popisné a metaforické označení pro člověka obecně. Překlad a výklad sv. Efraima odpovídá syrskému a etiopskému (valt.) překladu Mohlo by vás zajímat: