Глава 4

1 Коринтяни 4:1. И така... нека хората ни смятат за слуги на Христос и настойници на Божиите тайни, затова не се наричайте с името на някой от нас или на други. 1 Кор.4:2. Но се изискват строители на къщи, - така че... всички да се окажат верни... 1 Кор.4:3. За мен дори за упрек служи 3, за да бъда съден от вас 4 или някога човешки син 5. Но въпреки че знам, че изобщо не съм обвинен от вас и моята съвест (дух) не ме упреква за нищо, обаче, не това, тоест не фактът, че моята съвест (ум) не ме осъжда ни най-малко, че вече съм „оправдан“, защото не моята съвест (ум) е моят съдия, тъй като 1 Кор.4:4. Господ, който ме съди, е. Тъй като Той ме оправдава в съзнание или съвест, тогава 1 Кор.4:5. затова... преди време... не ме съдете, докато... не дойде Господ, Който ще освети скритото, извършеното в тайна, и ще разкрие намеренията... на сърцето, и тогава... хвала... ще бъде... възвестена на всички от Бога Съдия. 1 Кор.4:6. Това... сложих го на себе си и на Аполос заради вас, за да можете да се научите от нас, - не спекулирайте повече от написаното, сиреч, не се хвалете с мъдростта, защото е писано за нея, че е глупост пред Бога - както за нея, така и за всички останали, Нека човек не бъде арогантен пред друг. В крайна сметка, кой (как) може да различи това, което имате, ако сте го получили даром и по благодат? И ако сте го получили чрез дар, тогава „защо се хвалите“, сякаш е ваше (1 Кор. 4:7)? И какво означава това, което ти получи в сравнение с това, което получиха апостолите? Дори и с малките подаръци, които сте получили, 1 Кор.4:8. ти... не беше сит и богат без нас, - тоест с нас (през живота ни), Би било добре за вас да царувате с тях (апостолите), така че Апостолът отново унижава себе си и своите другари, за да разсее гордостта, с която коринтяните са били обхванати от неговото смирение. 1 Кор.4:9. Защото мисля,” казва той, “че... Бог... към нас апостолите в последното време 6 показа истината, сякаш осъден до смърт, защото, ето, станахме зрелище... мир и на ангелите, и на хората, тоест за езичниците, свещениците и евреите. 1 Кор.4:10. Ние сме неразумни 7 заради... Христос, а вие сте мъдри в Христос, - вие сте в слава, а ние сме в безчестие. . 1 Коринтяни 4:11. Дори и до днес, - тоест до последния час, Според Синодалния превод (на руски): „За мен е много малко значение как вие ме съдите или как ме съдят другите; аз себе си не съдя” (1 Кор. 4:3). Лит. според славата, превод: „или от деня на човека“, тоест човешка присъда; изразът представлява съответствие с деня Господен, когато ще се извърши Божият съд, или служи като описателно и метафорично обозначение за човека изобщо. Преводът и тълкуването на св. Ефрем съответства на сирийския и етиопския (валт.) превод Може да се интересувате от: