Глава 3
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Але хоч ви маєте в собі справи Духа, проте
1Кор.3:1. я не міг... вам... говорити... як... духовним людям, а як... немовлятам,
які починають слухати Євангеліє,
1Кор.3:3. Бо коли між вами заздрість та суперечка
через множення та збільшення слухачів та через назви їх ім'ям кожного з вас,
1Кор.3:4. то чи не плотяні ви?
Навіть ми, ваші вчителі, що таке?
1Кор.3:5. Чи не служителі,
1Кор.3:6. Бо хоч я насадив, Аполлос полив, але... Бог... повернення дав.
Отже, не від вчителів ваших і не від ваших наставників, а від Бога, що вертає (1Кор.3:7).
1Кор.3:9. Божі і адже, [бо] ми співробітники
і всі ми до одного прагнемо – догодити через вас Богові.
1Кор.3:10. За благодаттю Божою, даною мені,.. як мудрий будівник,.. основу поклав я,
Основа ж є сама віра, і крім того (підстави), яке я проповідав вам, немає іншого (1Кор.3:11).
1Кор.3:12–13. Якщо ж хтось надбудовує на цьому [підставі]
або (навпаки) вчення хибне і ганебні справи – як
Бо чия будівля залишиться,
1Кор.3:14. той... нагороду,
- за будівлю свою в Царстві,
1Кор.3:15. А чия будівля згорить, той зазнає шкоди,
тобто мука, бо хоча воскресіння збудує його і оживить, "так" проте шкода він оживе, що
ніби через огонь [у вогні].
1Кор.3:16. Чи не знаєте, що... храм Божий [ є] ви,.. і Дух Бога
1Кор.3:17. А якщо хтось... храм Божий
зашкодить ненавистю, блудом та іншим подібним до цього,
– загубить того... Бог, бо храм Божий святий,
1Кор.3:18. Отже, ніхто... себе не обманює,
нехай не думає, що не отримає жодного покарання той, хто вносить порок у тіло своє, яке через дари благодаті удостоєно бути житлом Духа. Отже,
якщо хтось із вас подумає ,
мудрий... у... цьому... столітті ,
то не тільки такий нітрохи не похваляється цим, але навіть ще дурним нехай буде, тобто простим і невинним, щоб
1Кор.3:19. Бо мудрість... цього... світу дурість є,
тобто знехтувана у "Бога"; бо
так написано: ловить мудреців у хитрощі їх (Йов.5:13),
тобто Той (вловлює), Хто судить їх за їхніми помислами.
1Кор.3:20. І...: Господь знає розумування мудреців,
бо хоч вони й вважають ці мудрування дотепними та глибокими, але
1Кор.3:21. Отже, ніхто нехай не хвалиться людьми,
оскільки це одне (суєтність) належить їм.
не люди тільки, але також невидиме і видиме, приготоване вам.
Отже, оскільки все наше, нехай будемо ми
1Кор.3:23. Христовими ми, як Христос – Божий.
Вам може бути цікаво: