Глава 1
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
кој ме извести да не те обвинувам, туку затоа што тагуваа по тебе. Значи, знам
дека... има... спорови... меѓу вас.
1 Коринтјаните 1:12. Некои од вас велат: ние сме на Павлов, а некои велат: ние сме на Аполон.
Овде и апостолот се понижува себеси, повеќе од Аполос, за да ги засрами оние што надмено се воздигнаа еден над друг, зашто тие не беа наречени со имињата на Павле, Аполос, и не со имињата на Петар и Христос, туку со имињата на нивните учители. Така, не сакајќи да ги посрамоти и да ги објави нивните имиња на целиот свет, испуштајќи ги нивните имиња, ги напиша своите, имињата на своите другари и Самиот Господар на сите, за по укорот и прекорот да се свртат кон смирението и кроткоста.
1 Коринтјаните 1:13. Дали навистина беше, вели тој, дека Павле беше распнат за вас или вие сте крстени во името на Павле?
ако веќе толку залудно се фалиш со името на Павле?
1 Коринтјаните 1:14. Му благодарам на Бога што... Не крстив ниту еден од вас,
зашто јас крстив само двајца од вас, за да знаете дека крстив во името Христово.
1 Коринтјаните 1:17. За... не... испрати... мене... Христос... да крштевам
веднаш и набрзина, како и вие,
но да се проповеда Евангелието не е во мудроста на говорот,
како што некои од вас арогантно се фалат со тоа, зашто ако влезе мудроста, тогаш
силата на Крстот ќе биде укината,
- таа моќ што, без мудрост, преовладуваше меѓу сите незнабожци.
И (за) иако за Грците, следејќи ја мудроста на оние што талкаат,
1 Коринтјаните 1:18. зборот за Крстот е глупост, но за нас, оние што се спасуваме,
кои преку него се обдарени со живот,
Но, за да не мислиме дека ја отфрлив мудроста затоа што воопшто не ја разбрав, слушајте нешто од Светото Писмо што пред да го презрам, беше отфрлено според пророштвото на Духот,
1 Коринтјаните 1:19. зашто е напишано: Ќе ја уништам итрината на лукавите и мудроста на учените (Ис. 29:14).
Па каде е мудроста што се гордее? Или „писар“ кој се фали? Или трагач кој истражува со лукавство и духовито истражување на „овој... век? Зашто, ете, „Бог“ направи будала, односно Бог го отфрли и презре,
1 Коринтјаните 1:20. – мудрост... на овој... свет (Ис.33:18).
1 Коринтјаните 1:21. бидејќи во... Божјата... мудрост [Божјата мудрост] не знаев... светот... мудроста... Боже, тогаш сега Бог сакаше добро
веќе не преку мудрост, туку преку глупоста, односно преку едноставноста на ова
проповеди за спас на верниците.
1 Коринтјаните 1:22. бидејќи и Евреите бараат транспаренти,
а не мудроста на Платоновата школа; и паганите
1 Коринтјаните 1:23. Го проповедаме Христа распнатиот -...на Евреите,
за оние кои бараат чуда тоа е „искушение“, односно Неговото страдање, а за незнабошците кои бараат мудрост тоа е глупост.
1 Коринтјаните 1:24. Ние самите бевме повикани од Евреите
Христос е Божјата сила и Неговата [Божјата]...мудрост.
Моќта Божја е Тој, затоа што Тој ги собори сите идоли; Тој е и Негова мудрост, бидејќи преку мир ја привлече и скроти жестокоста на незнабошците.
Всушност, земете се себеси за пример (точно)
1 Коринтјаните 1:26. твојот повик: навистина, меѓу вас има малку мудреци... според телото,
зашто ако имало потреба од мудрост, тогаш (Христос) би избрал софисти (разумници), а не рибари; многумина од вас се исто така силни и благородни.
1 Коринтјаните 1:27. Но... го избра неученото,
исполнет со заблуди и немоќен
1 Коринтјаните 1:28. И ги избра ниските и ниските
да се пофали со гордоста на она што е
[значи], укинува.
1 Коринтјаните 1:29. За да не се фали ниту едно тело...
она што е отфрлено пред Бога („пред Бога“).
1 Коринтјаните 1:30. Од Него сте и во Христа Исуса, Кој за нас стана...мудрост,
ако, се разбира, со дарот на Неговата благодат речеме:
наше, бидејќи сме оправдани преку Неговата помош,
наше, бидејќи примивме спасение преку Неговата смрт,
наше, зашто со Неговото крштевање се чистиме (од гревовите).
За да се славиме само во Него,
1 Коринтјаните 1:31. како што е напишано: кој се фали... во Господа... нека се фали (Ерем.9:24).
Можеби ќе ве интересира: