Глава 14
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1. Korinťanom 14:1. Siahnite po láske
potom milostivé dary Ducha,
najmä prorokovať.
1. Korinťanom 14:2. Lebo kto hovorí... jazykom ami, hovorí... Bohu,
kto vie, čo hovorí, lebo nikto iný, ani on sám, nevie, čo hovorí.
1. Korinťanom 14:3. A ktokoľvek prorokuje... ľuďom... hovorí:
ktorí počujú a vedia, čo hovorí
poučenie, nabádanie a útecha.
1. Korinťanom 14:4. Kto hovorí... jazykom om [k cudzincom]... sám
s vedomím, že mu boli udelené dary Ducha,
- a ktokoľvek prorokuje, buduje celú Božiu cirkev.
1. Korinťanom 14:5. Prajem vám všetkým, aby ste hovorili v jazykoch, ale radšej... aby ste prorokovali; lebo ten, kto prorokuje,
- podľa výhod, ktoré poskytujú,
– viac ako ten, kto hovorí jazykmi.
1. Korinťanom 14:6. Lebo ak prídem k vám, budem hovoriť zo svojho jazyka,
- odlišný od všetkých tvojich,
- Ako ti budem užitočný?
1. Korinťanom 14:7. píšťalu a harfu
dá (oni) nejaký rozdiel v zvukoch,
Ako viete, čo sa hrá na fajke alebo harfe?
1. Korinťanom 14:9. Takže... a vy, ak poviete nejaké slovo v jazyku,
cudzí vášmu helénskemu dialektu,
V dôsledku toho sa vám bude zdať, že hovoríte do vzduchu,
1. Korinťanom 14:13. Kto teda hovorí jazykom, nech sa modlí,
aby to, čo sa hovorí v cudzom jazyku, bolo možné tlmočiť v gréckom jazyku Helénov. Dary Ducha boli takého druhu, že jeden dostal jazyky a druhý vykladanie jazykov, takže jeden potreboval druhého, to znamená, že kto hovoril, ten vykladal; Cirkev je oboje.
1. Korinťanom 14:14. Ak sa modlím,“ hovorí, „svojím jazykom, potom... môj duch... sa modlí, ale moja myseľ... je neplodná,
to znamená: Duch Svätý, ktorý hovorí, vie, čo hovorí vo mne, ale moja myseľ, keďže nevie, čo hovorí jazyk, zostáva v tejto modlitbe bez ovocia.
Preto nežiadam v modlitbe poznať význam jazyka, ale ak ja
1. Korinťanom 14:15. Ak sa modlím duchom, budem sa modliť aj mysľou.
- cez jazyk, ktorý si dostal,
- požehnaj svojim duchom, potom prostáčik,
- ako sa dá povedať "amen"
1. Korinťanom 14:17. Aspoň je to dobré... povedal si to, ale
tvoj sused nerozumie tomu, čo hovoríš, a preto
1. Korinťanom 14:18. Hovorím viac... ako ty... Hovorím jazykom [hovorím jazykmi],
ale vôbec sa tým nechválim.
1. Korinťanom 14:19. Ale medzi ľuďmi 38 želám vám päť slov
než tma 39 slov v... jazyku
hovoriť; To nie je chvályhodné a svojim blížnym neprinesiem žiaden úžitok.
1. Korinťanom 14:20. A nebuďte deti
svojimi myšlienkami prenasledovať také (myšlienky), ktoré ohurujú jednoduchých a pre dokonalých sú úplne zbytočné.
1. Korinťanom 14:21–22. V zákone je napísané, že v inom jazyku a... inými perami... budem hovoriť k tomuto ľudu... a ani ma nebudete počúvať, hovorí Pán (Iz. 28:11-12).
Takže, ak kvôli tomu boli ľuďom dané jazyky, aby prostredníctvom jazykov poznali čas nového evanjelia, potom teraz
Jazyky sú znamením pre neverných,
teda rozptýlení Židia - tí, o ktorých sa hovorí:
a tak ma nebudete počúvať, hovorí Pán... Proroctvo nie je... pre neverných, ale pre verných 40,
lebo ak neveria tomu, čo hovoríš, ako budú počúvať, čo hovoríš?
1. Korinťanom 14:23. Takže, ak... sa všetci ľudia zídu a všetci... budú hovoriť v jazykoch
hneď, potom prosťáci, ktorí
ak tam vojdú, nepovedia,
Ako povedali o apoštoloch, že „boli opití sladkým vínom“ (Skutky 2:13), a o nás, že sme naozaj blázni?
1. Korinťanom 14:24. Ak sú všetci proroci
Ak vstúpi niekto, kto je neverný alebo prostoduchý, bude odhalený,
1. Korinťanom 14:25. A tak sa vyjasnia tajomstvá jeho srdca
prostredníctvom proroctva, ktoré odhaľuje svoje tajomstvá,
a tak... padnúc na tvár, skláňa sa... a hovorí: veru... Boh je v nich,
lebo On zjavil to, čo bolo skryté vo vnútri, v srdci.
1. Korinťanom 14:26. Takže... keď... sa spojte
vykonať bohoslužbu alebo jednu sobotu (nedeľnú bohoslužbu), potom ktovie
nech učí a takto jeden po druhom, jeden po druhom, nech hovorí každý
1. Korinťanom 14:27. Ak niekto hovorí jazykom
1. Korinťanom 14:28. a niet nikoho, kto by mohol vykladať, potom nech mlčí medzi ľuďmi; ale hovor sám so sebou
modlitby vylievané k Bohu.
1. Korinťanom 14:29. Proroci sú tiež dvaja alebo traja... nechajme... hovoriť a zvyšok nech rozmýšľa,
to znamená, nech objasnia ľudu, čo proroci prorokovali.
1. Korinťanom 14:32. Lebo duch proroctva je podriadený prorokom,
to znamená, že to, čo povedal jeden prorok, bolo vysvetlené iným prorokom.
1. Korinťanom 14:33. Lebo Boh nie je nezhoda, ale pokoj,
teda nie zmätok a neporiadok, ale pohodu a poriadok.
1. Korinťanom 14:34. Ako vo všetkých kostoloch svätých, aj v kostoloch nech vaše ženy mlčia.
Hovoria, že nejaká prorokyňa hovorila ku zhromaždeniu (Cirkvi) Korinťanov.
1. Korinťanom 14:37. ak sa niekto považuje za proroka alebo duchovného, on
čo som vám napísal, 41 pretože toto sú Pánove prikázania.
Inak on sám nebude pred naším Pánom spoznaný (1 Kor 14:38).
1. Korinťanom 14:39. Takže... buď horlivý v prorokovaní a nie
prekážať tým, ktorí
1. Korinťanom 14:40. Stále slušné
urob to tak, ako by si mal.
Grécke: „v zhromaždení (ľudu)“, „v cirkvi“.
Mohlo by vás zaujímať: