ORTHODOX HOUSE
⛪ Све Цркве
Пријава
🎧Жива музика ☾
☦ Данас недеља, 1. новембар / 19. октобар (стари стил) 🍽 Нема поста јулијански календар ⇄
пророк Јоил · Мошти Вен. Јована Рилског

Глава 10

Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Он почиње да доказује да су прелазак Јевреја преко мора и догађаји у пустињи били наговештени Тајнама Господа нашег. 1. Коринћанима 10:1. Наши очеви, каже он, сви су били... под облаком... (Излазак 13:21-22). 1. Коринћанима 10:2. И сви... крштени су у Мојсију, у облаку и у мору (2. Мојсијева 14:19, 22). 1. Коринћанима 10:3. – храну...духовну, јели (Изл 16,15). 1. Коринћанима 10:4. И... пиће... духовно, - тече из стене из штапа, Дакле, он (апостол) је поставио (показао) море као симбол крштења, а облак који се ширио над њима и засенио је био је лик свештеничке руке. Као што после крштења човек почиње да прима Тело и Крв (Христову), тако су и Јевреји у то време крштени типично, а затим су окусили духовну ману и пили духовну воду. Они су названи духовним због мане која је сишла одозго (са Неба). Тако и воде које су поново и чудесно потекле из те стене. И он је Христа назвао том Стеном, јер, као стена, бок Господа нашег пробије се ударцем копља, и из њега потекоше Крв и вода (Јн. 19,34); Крв је за чишћење и пиће за све народе. Али све им је то учињено не зато што је Божија наклоност почивала на њиховом мноштву, јер у време када су се десили ови преображавајући догађаји, они (Јевреји) 1. Коринћанима 10:5. били задивљени – у самој пустињи (Бр. 14:29, 26:64–65). Али (то је Бог учинио) да би нам сам њихов пораз послужио као слика и пример: 1. Коринћанима 10:6. да не бисмо постали пожуди зла, као што су они били (Бр. 11:4, Изл 32:6). 1. Коринћанима 10:8. И нека не чине блуд (Бр. 20:14). 1. Коринћанима 10:9. И да не... искушавам Христа, као Јевреји (Бр. 21:5). 1. Коринћанима 10:11. Све им се ово фигуративно догодило, али је записано: било нам је за опомену. 1. Коринћанима 10:12. Па ко сањари мисли да чврсто стоји, нека се чува греха, 1. Коринћанима 10:13. Али веран је Бог, који вам неће послати искушења преко онога што можете поднети, то јест, неће издржати искушења мимо наше слабости; па... можете га померити. Након што је дао ове заповести, он прелази на благоразумни укор и оптужбу оних који су са својим очевима и браћом одлазили на светковине у домове незнабожаца. 1. Коринћанима 10:14. Бежи, каже он, од идолопоклонства, означавајући место где су се демони поштовали, да када дођете тамо, не бисте некако постали саучесници тамо поштованих демона. 1. Коринћанима 10:15. Просудите сами... шта ја кажем. Уосталом, као што кроз једно Тело које примамо сви постајемо једно тело, тако ћете кроз једну храну коју тамо једете постати једно (1. Кор. 10,16-17). Уз духовни пример који сам вам дао, дајем вам још један пример – физички. 1. Коринћанима 10:18. Погледај Израел... телесни [по телу]: на крају крајева, они који једу жртве су учесници... олтара. 1. Коринћанима 10:19. Не као... да им кажем да је идол нешто, 1. Коринћанима 10:20. шта... када незнабошци жртвују, они... приводе демонима. Зато вас опомињем да их избегавате, јер вас ваше општење са демонима удаљава од општења са Господом нашим: јер 1. Коринћанима 10:21. Не можете... пити чашу Господњу... и чашу демонску; нити ће јести за трпезом Господњом ни за трпезом ђаволском. Или желите да Га тиме учините љубоморним? 1. Коринћанима 10:22. Јесмо ли... јачи... Он... ми [смо], па неће да тражи ово од нас? И иако је „све“ 25 могуће ради слободе, све што је могуће корисно је нашим суседима. Не треба да тражимо само своју корист, већ и корист својих ближњих (1. Кор. 10:24). 1. Коринћанима 10:25. Једите све што се прода на аукцији, само не прилази олтару демонима. Због „савести“, не питајте шта нађете на тржишту – мислим на савест оних који питају, а не оних који питају. 1. Коринћанима 10:27. Ако те неко од неверника ... позове на вечеру и желиш да идеш, онда једи све што ти се понуди. – због глади, – не питајући ништа зарад „савести“, да је не ослаби. 1. Коринћанима 10:28. Али ако ко каже: Ово је жртва света, онда не једи ради онога који је објавио... Јер је земља Господња. [и шта га испуњава] 26. И иако вам не дозвољава да једете овде, не забрањује вам ни на другом месту. да ли ће бити слаб или ће бити јак. 1. Коринћанима 10:29. О савести, и не говорим о својој, него о туђој. Зашто... да моја слобода... буде суђена по туђој савести? - то јест, ако буду искушени, хоћу ли и ја постати као они? 1. Коринћанима 10:30. Ако храну узимам са захвалношћу, зашто сам онда подвргнут хули због тога што благодарим? Можда су га лажни апостоли хулили зато што је проповедао и никоме ништа није узео (за ово), и тако заклонили улаз лажним апостолима, који су упрли очи само у примање (накнаду за проповед). То је успешан завршетак. У слави, као и многима, додаје се: „мени“. Ове речи псалма (Пс. 23,1), које очигледно није прочитао Свети Јефрем у 26. стиху, читају се овде заједно и у Славном и у многим преводима. У неким изостављеним у преводима. Можда ће вас занимати:
🔑Пријава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Пошаљи вест 👥Пријатељи 💬Групе ⛪Моја парохија 🕯Виртуелни храм 🙏Молитве по договору 🗓Календар ☦Житија светих ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед православног света 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта православља ✅Провери себе 🔔Обавештења ➕Моје претплате 🛍Продавница 💬Подршка