Глава 10
Traducción automática del original · Mostrar el original
Comienza a demostrar que el paso de los judíos a través del mar y los acontecimientos en el desierto fueron presagiados por los Misterios de nuestro Señor.
1 Corintios 10:1. Nuestros padres, dice, estaban todos... bajo la nube... (Éxodo 13:21-22).
1 Corintios 10:2. Y todos... fueron bautizados en Moisés, en la nube y en el mar (Éxodo 14:19, 22).
1 Corintios 10:3. – comida...espiritual, comieron (Éxodo 16:15).
1 Corintios 10:4. Y... bebiendo... espiritual,
- fluyendo de la roca de la vara,
Entonces, él (el apóstol) puso (mostró) el mar como símbolo del bautismo, y la nube que se extendía sobre ellos y los cubría con su sombra era la imagen de la mano del sacerdote. Así como después del bautismo una persona comienza a recibir el Cuerpo y la Sangre (de Cristo), así los judíos en ese momento eran bautizados en tipo, y luego probaban el maná espiritual y bebían agua espiritual. Fueron llamados espirituales por el maná que descendió de arriba (del Cielo). Así fueron las aguas que brotaron nuevamente y milagrosamente de aquella roca. Y llamó a Cristo aquella Roca, porque, como una roca, el costado de nuestro Señor fue traspasado por el golpe de una lanza, y de él brotó Sangre y agua (Juan 19:34); La sangre es para limpieza y bebida para todas las naciones.
Pero todo esto les fue hecho no porque el favor de Dios descansara sobre su multitud, porque en el momento en que estos eventos transformadores tuvieron lugar, ellos (los judíos)
1 Corintios 10:5. quedaron asombrados
– en el desierto mismo (Núm. 14:29, 26:64–65).
Pero (Dios hizo esto) para que su misma derrota nos sirviera de imagen y ejemplo:
1 Corintios 10:6. no sea que... nos convirtamos en codiciosos del mal, tal como ellos (Números 11:4, Éxodo 32:6).
1 Corintios 10:8. Y no cometan fornicación (Números 20:14).
1 Corintios 10:9. Y no me dejes... tentar a Cristo,
como los judíos (Números 21:5).
1 Corintios 10:11. Todo esto les sucedió en sentido figurado, pero escrito está: fue para nuestra amonestación.
1 Corintios 10:12. Entonces, ¿quién en sueños piensa que se mantiene firme?
que se cuide del pecado,
1 Corintios 10:13. Pero fiel es Dios, que no os enviará tentaciones más allá de las que podéis soportar,
es decir, no soportará la tentación más allá de nuestra debilidad;
entonces... puedes moverlo.
Después de dar estos mandamientos, procede a la prudente reprimenda y acusación de quienes, con sus padres y hermanos, iban a las fiestas en las casas de los paganos.
1 Corintios 10:14. Huye, dice, de la idolatría,
designar el lugar donde los demonios eran venerados, para que cuando llegues allí, no te conviertas de alguna manera en cómplices de los demonios allí venerados.
1 Corintios 10:15. Juzgue usted mismo... lo que digo.
Después de todo, así como por el único Cuerpo que recibimos, todos llegamos a ser un solo cuerpo, así por el único alimento que allí comáis, seréis uno (1 Cor. 10:16-17).
Junto con el ejemplo espiritual que les di, les doy otro ejemplo: uno físico.
1 Corintios 10:18. Miren a Israel... carnal [según la carne]: después de todo, los que comen los sacrificios son partícipes... del altar.
1 Corintios 10:19. No como... decirles que un ídolo es algo,
1 Corintios 10:20. qué... cuando los paganos sacrifican, ellos... traen a los demonios.
Por tanto, os exhorto a que los evitéis, ya que vuestra comunicación con los demonios os aleja de la comunicación con nuestro Señor: porque
1 Corintios 10:21. No podéis… beber la copa del Señor… y la copa de los demonios; ni comerán en la mesa del Señor ni en la mesa del diablo.
¿O quieres darle celos con esto?
1 Corintios 10:22. Somos... más fuertes... Él... nosotros [somos],
¿Entonces no nos exigirá esto?
Y aunque “todo” 25 es posible en aras de la libertad,
todo lo que sea posible es útil para nuestros vecinos.
No sólo debemos buscar nuestro propio beneficio, sino también el de nuestro prójimo (1 Cor. 10:24).
1 Corintios 10:25. Come todo lo que se vende en la subasta,
simplemente no te acerques al altar de los demonios. Por el bien de la “conciencia”, no preguntes sobre lo que encuentras en el mercado; me refiero a la conciencia de quienes preguntan, no de quienes preguntan.
1 Corintios 10:27. Si uno de los incrédulos... te invita a cenar y tú quieres ir, entonces come todo lo que te ofrezca.
– por hambre, – sin pedir nada por “la conciencia”, para no debilitarla.
1 Corintios 10:28. Pero si alguno dice: Este es un sacrificio sagrado, entonces no coma por causa del que declaró... Porque del Señor es la tierra.
[y lo que lo llena] 26.
Y aunque aquí no os permite comer, tampoco os lo prohíbe en otro lugar.
si será débil o será fuerte.
1 Corintios 10:29. De la conciencia, y no hablo de la mía, sino de la de otro. ¿Por qué... debería mi libertad... ser juzgada por la conciencia de otra persona?
- es decir, si ellos son tentados, ¿seré también yo como ellos?
1 Corintios 10:30. Si tomo comida con acción de gracias, ¿por qué soy objeto de blasfemia por el hecho de dar gracias?
Quizás los falsos apóstoles lo blasfemaron porque predicaba y no tomaba nada de nadie (por esto), y así bloqueaban la entrada a los falsos apóstoles, quienes fijaban sus ojos sólo en recibir (remuneración por la predicación).
Ese es un final exitoso.
En la gloria, como en muchas, se añade: “a mí”.
Estas palabras del salmo (Sal. 23:1), aparentemente no leídas por San Efraín en el versículo 26, se leen aquí juntas tanto en el Glorioso como en muchas traducciones.
En algunos se omite en las traducciones.
Quizás te interese: