Глава 10
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Αρχίζει να αποδεικνύει ότι το πέρασμα των Εβραίων από τη θάλασσα και τα γεγονότα στην έρημο προοιωνίζονταν από τα Μυστήρια του Κυρίου μας.
1 Κορινθίους 10:1. Οι πατέρες μας, λέει, ήταν όλοι... κάτω από το σύννεφο... (Έξοδος 13:21-22).
1 Κορινθίους 10:2. Και όλοι... βαφτίστηκαν στον Μωυσή, στο σύννεφο και στη θάλασσα (Εξ. 14:19, 22).
1 Κορινθίους 10:3. – τροφή...πνευματική, έφαγαν (Έξοδος 16:15).
1 Κορινθίους 10:4. Και... πίνοντας... πνευματικό,
- ρέει από το βράχο από τη ράβδο,
Έτσι, (ο απόστολος) έθεσε (έδειξε) τη θάλασσα ως σύμβολο του βαπτίσματος, και το σύννεφο που απλώθηκε πάνω τους και τους επισκίασε ήταν η εικόνα του χεριού του ιερέα. Όπως ο άνθρωπος μετά το βάπτισμα αρχίζει να λαμβάνει το Σώμα και το Αίμα (του Χριστού), έτσι και οι Εβραίοι εκείνη την εποχή βαπτίζονταν κατά τύπο και μετά γεύονταν πνευματικό μάννα και έπιναν πνευματικό νερό. Ονομάστηκαν πνευματικοί λόγω του μάννα που κατέβηκε από ψηλά (από τον ουρανό). Έτσι ήταν και τα νερά που κύλησαν από εκείνο το βράχο ξανά και ως εκ θαύματος. Και ονόμασε τον Χριστό Βράχο, γιατί, σαν βράχος, η πλευρά του Κυρίου μας τρυπήθηκε από το χτύπημα μιας λόγχης και έτρεχε αίμα και νερό από αυτήν (Ιωάννης 19:34). Το αίμα είναι για καθαρισμό και πόσιμο για όλα τα έθνη.
Αλλά όλα αυτά τους έγιναν όχι επειδή η εύνοια του Θεού στηριζόταν στο πλήθος τους, γιατί τη στιγμή που συνέβησαν αυτά τα μεταμορφωτικά γεγονότα, αυτοί (οι Εβραίοι)
1 Κορινθίους 10:5. έμειναν έκπληκτοι
– στην ίδια την έρημο (Αριθμ. 14:29, 26:64–65).
Αλλά (ο Θεός το έκανε αυτό) ώστε η ίδια η ήττα τους να χρησιμεύσει ως εικόνα και παράδειγμα για εμάς:
1 Κορινθίους 10:6. μήπως... γίνουμε ποθητές του κακού, όπως ακριβώς ήταν αυτοί (Αριθμ. 11:4, Έξοδος 32:6).
1 Κορινθίους 10:8. Και ας μην πορνεύουν (Αριθμ. 20:14).
1 Κορινθίους 10:9. Και ας μην... πειράζω τον Χριστό,
όπως οι Ιουδαίοι (Αριθμ. 21:5).
1 Κορινθίους 10:11. Όλα αυτά μεταφορικά τους συνέβησαν, αλλά είναι γραμμένο: ήταν για νουθεσία μας.
1 Κορινθίους 10:12. Έτσι, όποιος ονειρικά νομίζει ότι στέκεται σταθερός,
ας προσέχει την αμαρτία,
1 Κορινθίους 10:13. Αλλά ο Θεός είναι πιστός, που δεν θα σας στείλει πειρασμούς πέρα από αυτό που μπορείτε να αντέξετε,
Δηλαδή, δεν θα αντέξει τον πειρασμό πέρα από την αδυναμία μας.
έτσι... μπορείτε να το μετακινήσετε.
Αφού έδωσε αυτές τις εντολές, προχωρά στη συνετή επίπληξη και κατηγορία όσων με τους πατέρες και τους αδελφούς τους πήγαιναν σε πανηγύρια στα σπίτια των ειδωλολατρών.
1 Κορινθίους 10:14. Φύγε, λέει, την ειδωλολατρία,
προσδιορίζοντας το μέρος όπου σεβάστηκαν οι δαίμονες, έτσι ώστε όταν έρχεστε εκεί, να μην γίνετε κατά κάποιο τρόπο συνεργοί των δαιμόνων που σεβάστηκαν εκεί.
1 Κορινθίους 10:15. Κρίνετε μόνοι σας... τι λέω.
Άλλωστε, όπως μέσω του ενός Σώματος που λαμβάνουμε, γινόμαστε όλοι ένα σώμα, έτσι και μέσω της μίας τροφής που θα φάτε εκεί θα γίνετε ένα (Α' Κορ. 10:16-17).
Μαζί με το πνευματικό παράδειγμα που σας έδωσα, σας δίνω ένα άλλο παράδειγμα – ένα φυσικό.
1 Κορινθίους 10:18. Κοιτάξτε το Ισραήλ... σαρκικό [κατά σάρκα]: εξάλλου όσοι τρώνε τις θυσίες είναι μέτοχοι... του θυσιαστηρίου.
1 Κορινθίους 10:19. Όχι σαν να τους λέμε ότι το είδωλο είναι κάτι,
1 Κορινθίους 10:20. τι... όταν οι ειδωλολάτρες θυσιάζονται,... φέρνουν στους δαίμονες.
Επομένως, σας προτρέπω να τους αποφεύγετε, αφού η επικοινωνία σας με τους δαίμονες σας απομακρύνει από την επικοινωνία με τον Κύριό μας: γιατί
1 Κορινθίους 10:21. Δεν μπορείτε... να πιείτε το ποτήρι του Κυρίου... και το ποτήρι των δαιμόνων. ούτε θα φάνε στο τραπέζι του Κυρίου ούτε στο τραπέζι του διαβόλου.
Ή θέλεις να Τον κάνεις να ζηλέψει με αυτό;
1 Κορινθίους 10:22. Είμαστε... πιο δυνατοί... Αυτός... εμείς [είμαστε],
άρα δεν θα το ζητήσει αυτό από εμάς;
Και παρόλο που τα «όλα» 25 είναι δυνατά για χάρη της ελευθερίας,
ό,τι είναι δυνατό είναι χρήσιμο στους γείτονές μας.
Δεν πρέπει να επιζητούμε μόνο το δικό μας όφελος, αλλά και των γειτόνων μας (Α' Κορ. 10:24).
1 Κορινθίους 10:25. Φάτε ό,τι πωλείται στη δημοπρασία,
απλά μην πλησιάζεις το βωμό των δαιμόνων. Για χάρη της «συνείδησης», μη ρωτάτε για το τι βρίσκετε στην αγορά - εννοώ τη συνείδηση αυτών που ρωτούν, όχι εκείνων που ρωτούν.
1 Κορινθίους 10:27. Αν κάποιος από τους άπιστους ...σε προσκαλέσει σε δείπνο και θέλεις να πας, τότε φάε ό,τι σου προσφέρεται.
– λόγω πείνας, – χωρίς να ζητάω τίποτα για χάρη της «συνείδησης», για να μην την αποδυναμώνω.
1 Κορινθίους 10:28. Αν όμως πει κανείς: Αυτή είναι ιερή θυσία, τότε μην τρώτε για χάρη αυτού που δήλωσε... Γιατί η γη είναι του Κυρίου.
[και τι το γεμίζει] 26.
Και παρόλο που δεν σας επιτρέπει να φάτε εδώ, δεν σας απαγορεύει σε άλλο μέρος.
αν θα είναι αδύναμη ή αν θα είναι δυνατή.
1 Κορινθίους 10:29. Για τη συνείδηση, και δεν μιλάω για τη δική μου, αλλά για του άλλου. Γιατί... η ελευθερία μου... να κριθεί από τη συνείδηση κάποιου άλλου;
- δηλαδή αν μπουν στον πειρασμό θα γίνω κι εγώ σαν αυτούς;
1 Κορινθίους 10:30. Αν παίρνω τροφή με ευχαριστία, τότε γιατί υπόκεινται σε βλασφημία για το γεγονός ότι ευχαριστώ;
Ίσως οι ψευδαπόστολοι να τον βλασφημούσαν επειδή κήρυττε και δεν έπαιρναν τίποτα από κανέναν (για αυτό), και έτσι έκλεισαν την είσοδο στους ψευδοαπόστολους, οι οποίοι καρφώθηκαν στα μάτια τους μόνο στη λήψη (αμοιβή για το κήρυγμα).
Αυτό είναι ένα επιτυχημένο τέλος.
Στη δόξα, όπως σε πολλά, προστίθεται: «σε μένα».
Αυτά τα λόγια του ψαλμού (Ψαλμ. 23:1), που προφανώς δεν διαβάστηκαν από τον Άγιο Εφραίμ στον 26ο στίχο, διαβάζονται εδώ μαζί τόσο στο Ένδοξο όσο και σε πολλές μεταφράσεις.
Σε ορισμένα παραλείπονται σε μεταφράσεις.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: