Глава 15
Traducere automată din original · Arată originalul
((Rom. 15:1-3)) el spune, noi, cei mai puternici 9, trebuie să îndurăm slăbiciunea 10 celor neputincioși și să nu adăugăm neputință la chinul pe care îl au. Și fiecare dintre noi să nu-și facă plăcere lui însuși, ci să-și placă și vecinilor săi spre bine și să imite în acest Hristos, Care nu S-a plăcut numai Lui, ci precum este scris: asupra Mine au căzut cenzurele celor ce Te-au ocărât pe Tine (cf. Ps. 68, 10).
((Rom. 15:8)) Eu spun că, deși Hristos Iisus a primit tăierea împrejur, adevărul însuși al lui Dumnezeu a fost tăierea împrejur, adică a înlocuit locul tăierii împrejur, pentru a confirma făgăduința părinților, căci Domnul nostru s-a îmbrăcat în carne împrejur, (care a venit de la) acei părinți tăiați împrejur. Și cuvintele: pentru a confirma promisiunile părinților, sunt același lucru pe care a spus el: și voi lepăda sămânța fiilor lui Israel? – adică nu voi respinge (cf. Rom. 11:1. 1 Sam. 12:22. Ps. 93:14). Și aceasta s-a împlinit și s-a împlinit prin Unul, așa cum s-a împlinit în generația a patra prin Caleb și Isus (Iosua cap. 14; vezi nota 56).
((Rom.15:9)) Deci, deși acest nume pentru cei tăiați împrejur era slava părinților, totuși păgânii netăiați împrejur, de vreme ce nu aveau strămoși tăiați împrejur, slăvesc pe Dumnezeu pentru milă - adică păgânii înșiși să fie în locul părinților tăiați împrejur. Dar chiar și din acest motiv, Domnul nostru s-a îmbrăcat cu trup tăiat împrejur, pentru ca prin ea să-i binecuvânteze pe păgânii care nu aveau tăiere împrejur, (ci) egal cu Avraam în credință chiar și în netăiere împrejur.
((Rom.15:9-12)) La ceea ce s-a spus, că păgânii Îl laudă pe Dumnezeu pentru mila Lui, dovezile conduc: este scris: Te voi mărturisi între păgâni (cf. Ps.17:50). Și iarăși zice: bucurați-vă, neamurilor, cu poporul lui Dumnezeu (cf. Deut. 32:43). Și iarăși: lăudați pe Domnul, toți păgânii (cf. Ps. 116,1). El a citat aceasta pentru a dovedi că deja din vremea profeților lor fusese conturată intrarea păgânilor, care a fost prefigurată prin apariția rădăcinii lui Isai: „în El vor nădăjdui păgânii” (cf. Is. 11,10).
(( Rom. 15:17-19 )) De aceea am laudă (mă pot lăuda) nu în afara lui Hristos, ci în Hristos Isus (în ceea ce ține de) Dumnezeu; căci nu voi îndrăzni să spun nimic (în afară de) ceea ce Hristos a realizat prin mine. Faptele care se fac prin mine confirmă cuvintele mele. Și ceea ce am făcut printre păgâni nu au fost cuvinte goale, ci acțiuni, puteri, semne și minuni prin puterea Duhului lui Dumnezeu. Cu ajutorul Lui, am putut să ocolesc țările de la Ierusalim până la granițele Iliriei pentru a răspândi Evanghelia lui Hristos în toate țările.
((Rom.15:20-21)) Căci nu vreau să propovăduiesc Evanghelia acolo unde numele lui Hristos a fost deja vestit, ci după cum este scris: cei cărora nu le-a fost vestit, Îl vor vedea și vreau ca aceasta să se facă prin mine; Îl voi vesti acolo unde nimeni nu a auzit de El, ca să nu zidesc pe temelia altcuiva, adică să nu intru și să predic în locul unde au pătruns tovarășii mei.
((Rom.15:23-24)) Și de vreme ce în aceste țări nu mai este loc liber, de când le-am umplut cu Evanghelia lui Hristos, și de când aveam o mare dorință să te văd, atunci când voi merge la hotarele Spaniei, te voi vedea și mă voi bucura de tine, adică voi primi beneficii de la tine.
((Rom.15:25)) Acum mă duc la Ierusalim să slujesc sfinților care sunt în Ierusalim.
((Rom.15:26)) Căci locuitorii Macedoniei și Ahaiei le-a plăcut să facă niște milostenie în folosul săracilor dintre sfinții care erau în Ierusalim.
((Rom.15:27)) La urma urmei, ei sunt cei care își plătesc datoriile cu ceea ce le dau; căci dacă în (bunurile) lor spirituale au devenit părtași, înțeleg - în Evanghelia însăși, - atunci în (bunurile) lor trupești trebuie să devină tributari lor prin generozitatea milostenii.
((Rom.15:28)) Când voi face aceasta, voi veni la tine și prin tine (locurile tale) voi merge în Spania.
((Rom.15:29)) Și știu că, pe măsură ce vin (intenționând să merg) la voi, după porunca Domnului voi veni pentru Evanghelie.
((Rom.15:30-32)) Vă îndemn, fraților, să mă ajutați 11 în rugăciunile către Dumnezeu să mă izbăvească de răzvrătiții care sunt în Iudeea, pentru ca jertfa slujbei noastre, pe care o aducem la Ierusalim, să fie plăcută înaintea Domnului și (ca) să vin la voi cu bucurie, după voia lui Dumnezeu.
Greacă: puternic, dar vulg.: firmiores.
În limba greacă traducerea costă mult. număr (tot în Vulg. etc.); numărul unităților – în domnul. (Valt.).
Greacă: „Luptă-te cu mine”.
Ați putea fi interesat de: