Глава 6
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
«Σε εκείνους που καταφρονούν τη Σιών και εμπιστεύονται το όρος Σαμάρεια» (Αμώς 6:1), δηλαδή στον ναό των ειδώλων, που χτίστηκε και δοξάστηκε στη Σαμάρεια. Οι Ισραηλίτες απαξίωσαν τα προφανή οφέλη που τους αποδείχθηκαν στην πόλη του Θεού, τη Σιών, αλλά εμπιστεύονταν τα τείχη και τους ένδοξους ναούς της Σαμάρειας. «Αλίμονο σε αυτούς που σκορπίζουν τους άρχοντες του λαού και διώχνουν τα παιδιά του Ισραήλ στον εαυτό τους!» Η ελληνική μετάφραση λέει: «πιάνοντας τους πρώτους καρπούς των γλωσσών» (Αμώς 6:1). και στο εβραϊκό κείμενο διαβάζουμε: «που αυτοαποκαλούνται άρχοντες των γλωσσών», και όχι άρχοντες του λαού του.
«Πηγαίνετε όλοι στη Χαλάν και δείτε, και πηγαίνετε από εκεί στη μεγάλη Χαμάθ και κατεβάστε τους ξένους από εκεί στη Γαθ» (Αμώς 6:2). Σαν να χλευάζει αυτές τις πόλεις, ο προφήτης λέει: «Κοιτάξτε και καταλάβετε· χάθηκαν όχι επειδή δεν είχαν προστασία, αλλά επειδή δεν θυμήθηκαν το όνομα του Κυρίου». Και, γυρίζοντας προς τους Ισραηλίτες, συνεχίζει: «Δεν ήταν ο μικρός αριθμός σας ή η φτώχεια του πλούτου σας που σας κατέστρεψε, αλλά η αιτία της καταστροφής σας ήταν το πλήθος των πονηρών πράξεών σας, όπως και οι πόλεις αυτές χάθηκαν όχι επειδή τα όριά τους δεν ήταν μεγαλύτερα από τα σύνορά σας» (Αμ. 6:2).
«Κοιμούνται σε ένα κρεβάτι από ελεφαντόδοντο και τρυφεροί στα κρεβάτια τους» (Αμώς 6:4). Ο προφήτης περιγράφει τον ξεδιάντροπο πόθο τους, γιατί τέτοιες ήταν οι αμαρτίες τους.
«Όπως ο Δαβίδ,... - ο οποίος, με έμπνευση του Πνεύματος, χτύπησε τις χορδές, - εφευρίσκουν μουσικά όργανα για τον εαυτό τους» για να παίζουν τα άλογά τους σε αρπαγή (Αμ. 6:5). «Αυτοί που πίνουν στραγγιστό κρασί… και δεν έπαθαν τίποτα στη μετάνοια του Ιωσήφ», γιατί η μόνη τους ανησυχία είναι η διασκέδαση. νοιάζονται για αυτό και δεν θέλουν να σκεφτούν την αιχμαλωσία του Ιωσήφ. Κατά μια άλλη έννοια, ο προφήτης τους κατηγορεί για την απληστία τους για απολαύσεις, επειδή, επιδίδοντας σε διασκεδάσεις, δεν τους αγγίζει η μεταμέλεια των φτωχών, τους οποίους εκπροσωπεί κάτω από την εικόνα του Ιωσήφ, επειδή υπέφερε και αυτός από τους αδελφούς του, όπως υποφέρουν οι φτωχοί από αυτούς. Και επίσης κάτω από την εικόνα εκείνων που πίνουν «στραγγιστό κρασί» εννοούνται όσοι έχουν κατανοήσει τη δύναμη των Θείων Γραφών, αλλά δεν ενδιαφέρονται να εμποδίσουν τους απλούς ανθρώπους να χαθούν. (Αμώς 6:6) είναι οι πνευματικές οδηγίες εκείνων που, αν και γνωρίζουν τις Γραφές, παραμένουν σκλάβοι της αμαρτίας και οι ίδιοι δεν εκπληρώνουν αυτά που διδάσκουν στους άλλους.
«Και θα συμβεί ότι αν μείνουν δέκα άνδρες σε ένα σπίτι, θα πεθάνουν» (Αμώς 6:9). Θα μείνουν δίκαιοι που θα βγάλουν τα κόκαλα από το σπίτι.
«Και ο Κύριος θα χτυπήσει με καταπάτηση τον μεγάλο οίκο, δηλαδή τον υψηλό οίκο για τον οποίο υπερηφανευόταν ο Ισραήλ, και το μικρό σπίτι με διχόνοια» (Αμ. 6:11), δηλαδή τον οίκο του Ρεζίν (Ρακίν), της Δαμασκού, γιατί θα τους οδηγήσει σε αιχμαλωσία.
«Να υποθέσουμε ότι τα άλογα ήταν παντρεμένα σε πέτρες (σε έναν βράχο) και τράβηξαν ένα άροτρο πάνω από πέτρες;» Όπως τα άλογα δεν μπορούν να περάσουν πάνω από έναν βράχο, έτσι και οι Εθνικοί δεν μπορούσαν να νικήσουν τους Ισραηλίτες. και όπως οι πέτρες δεν είναι κατώτερες από το άροτρο ενός αγρότη, έτσι και οι Εβραίοι δεν θα είχαν πέσει από το σπαθί των Σύριων. Αλλά «καθώς γυρνάς πίσω... κρίση... σε θλίψη... και... δικαιοσύνη σε αψιθιά, αγαλλίαση για έναν μόνο λόγο» ( Αμ. 6:12–13 ), δηλαδή για τα είδωλα και για τη Ρεζίνα, «αυτή η φίρμα καπνίζει μαζί της» (Ισ. 7:4). και «λέγοντας: «Δεν πήραμε την πόλη με τη δύναμή μας» (Αμ. 6:13); Δεν έχουμε συγκεντρώσει στρατό και τα χρήματα δεν κατέκτησαν την πόλη με τη δύναμή τους;
«Τότε, ιδού, θα υψώσω γλώσσα εναντίον σου, ο οίκος του Ισραήλ, λέει ο Κύριος ο Θεός των δυνάμεων», δηλαδή θα εγείρω τους Ασσύριους και τους Βαβυλώνιους εναντίον των δύο βασιλείων του Ισραήλ. «Και θα σας συντρίψουν από την είσοδο... ακόμη και στα ποτάμια της ερήμου» (Αμώς 6:14). Αυτά είναι τα δύο σύνορα του Ισραήλ, βόρεια και νότια. Έτσι, ο Θεός θα συντρίψει με τη ράβδο Του τα κέρατα, δηλαδή τα κεφάλια των εχθρών Του, που εμπιστεύονταν τη δύναμή τους. Και απειλεί ότι οι άνθρωποι που με τη βοήθεια του Θεού νίκησαν και συνέτριψαν τα ειδωλολατρικά έθνη, θα συντριβούν οι ίδιοι από τους ειδωλολάτρες όταν ο Θεός τους εγκαταλείψει για τις αμαρτίες τους. Αυτό ισχύει και για τον διάβολο, του οποίου το κεφάλι συνέτριψε ο σταυρός.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: