Глава 15
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
"وقال لي الرب: إن وقف موسى وصموئيل أمامي ليصليا من أجل هذا الشعب لا تذهب نفسي إلى هذا الشعب" (إر 15: 1). ولكي لا يحزن النبي أن الله لا يستجيب صلاته، يقول الرب لإرميا: “والأنبياء العظماء موسى وصموئيل لم يسمعوا الآن، رغم أن صلاتهم في وقتهم من أجل نفس الشعب سمعت”. استجاب الله لصلاة موسى في البرية عندما عبد الشعب العجل، وصلاة صموئيل عندما طلب الشعب ملكًا. وكلاهما أنقذ الناس من الغضب بصلاتهم، ولم يُكتب عن أي نبي آخر أنهم فعلوا ذلك بصلواتهم.
"التي ولدت سبع مراثي" أي ليئة التي أنجبت ليعقوب سبعة أبناء. "تغرب لها الشمس وهي بعد منتصف النهار" (إرميا 15: 9)، لأنه من بني ليئة سُبي أولًا نسل رأوبين، ثم شمعون ويساكر ومعهم الأفرايميون، تم توطين جميع أبناء أبناء ليئة ونقلهم إلى أرض أشور. بمعنى آخر، فإن التي ولدت النبي تسمي سبعة سبط أفرايم، الذي أسس مملكة السامرة، والذي كان متفوقًا في القوة والثروة على جميع بني إسرائيل. أو يسمي النبي كل جيش بني إسرائيل الذين ولدوا سبعة الذين صنعوا العجل في البرية، العجلين اللذين صنعهما يربعام بن نباط، وأقاماهما في دان وبيت إيل، وكذلك التمثال ذو الأربعة وجوه. "(إرميا 15: 9)، أي سبط يهوذا وإخوتهم بني لاوي وبني بنيامين، الذين لم يهلكوا عند سقوط السامرة، سأسلم البابليين إلى الموت والاستيطان.
"ويل لي يا أمي التي ولدتني غريبًا وشتّامًا في كل الأرض"، أي في أرض إسرائيل والوثنيين، لأني أتوقع لهم الكوارث. "لم أقتل، بل قتلني أحد: ملعون كلي معي" (إر 15: 10)؛ لم أؤذي أحداً، ولم يؤذيني أحد، لكن الجميع لا يتوقفون عن التشهير بي، وسبب شكواهم هو أنني أخبرتهم باقتراب وقت العقوبة. وكذلك يقول أفاقوم النبي: ""الذي أريتني... شرًا... وخبثًا، انظر السرقة وهو عليّ شر"" (حب 1: 3).
"لا أتركك للخير" يقول الرب (إرميا 15: 11). هذا ما قاله الله للنبي إرميا ووعده بالمساعدة بعد أن يبرر الرب تنبؤاته بفعلته ذاتها ويخزي مضطهديه بسبب افتراءهم وقذارتهم. وقد تم ذلك على يد أعداء شعبه الكلدانيين، ولكن ليس قبل أن تتم كلمات نبوته.
"لم أجلس مع اللاعبين"، أي الأنبياء الكذبة الذين سخروا مني عندما تنبأت بالكوارث الوشيكة، والذين خدعوا الناس بالأمل الباطل في السلام والهدوء. "لكنهم خافوا من يدك، وجلسوا وحدهم، لأنهم امتلأوا حزنًا" (إر 15: 17). لم أقتدي بعادات وأفعال الأنبياء الكذبة والشعب، لأنني امتلأت بالحزن وفكرت في تلك الكوارث العظيمة التي أعدتها يدك القديرة لهذا الشعب، ولم تخفها عني.
"كنت مثل الماء المكذب لي، ليس لك أمانة" (إر 15: 18). لقد كنت بالنسبة لي مثل "ماء التوبيخ" أو "ذبيحة الغيرة" (عدد 5: 18)، والتي حسب تأسيس الله يجب أن تميز المذنب من البريء، ولكن بسبب إثم الكهنة، يتبين أنها كاذبة وليس لها أمانة. ويقول النبي: "أسألك، لا تكن لي مثل هذا الماء، الذي لا يميز الذي أخطأ ممن لم يخطئ".
"لهذا السبب يقول الرب: إن رجعت أقيمك". إذا اعتادت روحك على تحمل كل ما يحدث للناس بصبر، فسأقبلك حبيبًا وصديقًا. "وإن أخرجت الكريم من غير المستحق فإنه يكون فمي." إذا علمت شعبي التوبة والبر، وعلمتهم أن يتجنبوا الخطيئة، فستكون مثل فمي، أي أنك ستكون قريبًا مني ومرضيًا. "فيرجعون إليك وأنت لا تلتفت إليهم" (إرميا 15: 19)، أي أنهم سيقلدونك، وليس أنت منهم.
قيل هذا عن باروخ وحبقوق وغيرهما من الأنبياء الذين درسوا مع إرميا.
قد تكون مهتمًا بـ: