Глава 43
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
"და თუნდაც ზღვაზე გაიაროთ, მე თქვენთან ვარ." მე შენთან ვარ, როგორც მოსეს დღეებში. „და არ დაგიფარავს მდინარეები“, როგორც იესოს დღეებში იორდანეს გადაკვეთისას. „ცეცხლშიც რომ გაიაროთ, არ დაიწვებით“ (ეს. 43:2). და მათთვის იგივე განმეორდება, რაც გაკეთდა მამებისთვის.
„მე შეგიცვალე ეგვიპტეში, - შენთვის გავანადგურე ეგვიპტელები, როცა გათავისუფლდი მონობიდან, - ეთიოპია და სოინი (საბა ან საბა) შენთვის“ (ეს. 43:3), ანუ მოსეს ხელით განადგურებული მიდიანელები. და ბაბილონელებს გადავეცი განადგურებას; ზოგი დაწვა ღუმელიდან, ზოგიც გარეულმა მხეცებმა შთანთქა. თხრილში.
„უფრო პატიოსანი იყავი ჩემს წინაშე, ცნობილი გამარჯვებებით გახდი ცნობილი და მე შეგიყვარე“ (ეს. 43:4), ანუ შენ, ჩემო საყვარელო ძეო ისრაელო.
„აღმოსავლეთიდან მოვიყვან შენს თესლს“, ანუ ბაბილონიდან, „და დასავლეთიდან შეგკრებ“ (ეს. 43,5), ანუ ესპანეთიდან (მაშინ ესპანეთი დასავლეთის უკიდურეს ზღვრად ითვლებოდა).
„მიიტანეთ მდინარე ჩრდილოეთით და ლიბა, ნუ შეაფერხებთ მას“ (ეს. 43:6). ეს იგივეა, რაც სხვაგან არის ნათქვამი: „ცათა კიდით... შეკრებს თქვენგან, ამბობს უფალი“ (კან. 30,4).
„და ვიცი, რომ ბრმები არიან ადამიანები, რომელთაც აქვთ თვალები... და ყრუ-ყურნი“ (ეს. 43,8), რადგან მათი სმენაც და მხედველობაც მიჰყვება მათი გულის ბოროტ აზრებს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: