ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Глава 30

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
«Горе, чада відступила... сотворите пораду не Мною» (Іс.30:1). Це говориться про тих юдеїв, які втекли до Єгипту, не запитавши Господа про це. «Бо буде вам фортеця фараонів, а на ганьбу» (Іс.30:3), тому що й фараона вразить асирійський цар. "Як... він у Тані, тобто помститель у Танісі (Цоані), - старійшини його, і вісниці його зли... підуть до народу, що не користуються їх» (Іс.30:4–5). посоромлення та безчестя. «Бачення чотирилапих півдня, у землі печалі і... тісноти. Лев і левичищ: звідти аспіди і змій ширяє, що везе на хребтах ослів... багатство своє» (Іс.30:6). Пророк викриває Юдеїв, які, будучи утихомиреними Ассиріянами, шукали притулку в Єгипті. І одні з них уподібнюються леву та левеняті, а інші аспіду та летючим зміям. Вони везуть своє багатство до Єгиптян, даремно сподіваючись на їхню допомогу. «Нині бо сивий напиши це на дску і в книгу» (Іс.30: 8); зобрази ті лиха, які спіткають Юдеїв та Єгиптян, у яких вони шукали притулку. І все це накресли та напиши на скрижалях, відкритих для кожного, щоб залишилося на майбутній час. «Синові... що не захотівши чути закону Божого, говорячи... видіння бачащим: не... майте видіння... і пророк про мене... не говоріть нам докору, але... глаголіть угодне нам" (Іс.30:9–10), тобто утримайте мову від несносних для нас, і не втримайте мову від нестерпних для нас скорботних. «І спокусіть нас з цього шляху, – про яке кажете, що приведе нас до притулку сокровенного, – і віді міть від нас Святе Ізраїлеве» (Іс.30:11), щоб не обтяжувати більше наш слух тяжкими пророкуваннями Божих пророків, «безперервно повторюючих нам. «Задля цього буде вам гріх цей, як розселина, що загрожує падінням, і як стіна... висока, їй же аби настоїть падіння» (Іс.30:13), тобто впаде в певний час, коли вороги підвіться, нападуть і зруйнують. «Так каже Господь, Господь Святий Ізраїлів: коли повернувся відпочини, тоді спасешся... але рекості не таке: на конях... вершники будемо, і... на легень... побіжимо. Того ради побігнете, і легени будуть гнати вас... аж доки ви залишите аки щогла на вершині гір і як прапор носиш на пагорбі» (Іс.30:15–17). Пророки сповіщали юдеям: «Коли відпочинете і покаєтеся, тоді будете врятовані». «Фортеця ваша... буде в... надії» . Але ви казали: «Ні, на конях... вершники будемо, і... на легенях... побігнемо» . «І падіння його буде як руйнування посуду глиняного, розбиваного без пощади» (Іс.30:14), тобто подібно до руйнування глиняного, ще необпаленого посуду. "Плачем не сплачуйтесь», через розпач (Іс.30:19). «І ушеса ваша почують словеса ззаду... глаголю щаго» (Іс.30:21). Почують не словеса пророків, що віщають вам в обличчя, але голос народів чужих, які будуть хвалити Бога і спонукати до надії на Того, Хто визволив вас від Ассиріян. «Юнаки ваші і волові... наїдяться плів змішаних з ячменем, віяні х лопатою і віялом» (Іс.30:24). Пророк обіцяє чудове достаток, серед якого і волам, що вирощують землю, не будуть загороджувати уста, через велику кількість земних плодів; на самому гумні, де молотиться хліб, насичуватимуться вони плевами з ячменем. «І буде на високій горі на всій горі, і на всій холмі вознесене потечуть... потоки вод того дня, коли загинуть багато, і коли попадуть стовпи. І посилиться світло небесних світил» (Іс.30:25–26). Рознесеться всюди радісна звістка в день великого винищення Ассиріян і розкрадання їхнього табору, представленого в образі стовпа. «Того дня винищенням Ассиріян і зцілить Господь скруху людей Своїх, Юдиних синів» (Іс.30:26). Це ж можна віднести і до нашого Господа. Слова: «в той день, коли загинуть багато» (Іс.30:25), - виповнилися в сокрушенні Єрусалима, сатани і смерті, представлених в образі стовпів. Від апостолів і через них у всі краї всесвіту потекли потоки радісного благовістя. «Погіршилося світло…» (Іс.30:26), тобто не чуттєве світло сонця видимого, яке при стражданні Ісуса Христа перекладалося в темряву, але духовне світло ведення, представлене в образі небесних світил. «Це, ім'я Господнє, йде видав яча, що горить лють Його: і славне видіння Його» (Іс.30:27). Це йдеться про суд, сказаний на асирійського царя. «І дух Його акі... потік... прийде навіть до шиї... що збентежити мови за спокуса суєтним, і узу обману» (Іс.30:28). Пророк говорить про хулів Ассиріян і про гордість їхніх вуст, з якою наважилися на лайку з Тим, Хто перемагає всіх. "Пісня ваша буде переможним вінцем", який освятиться у свято Юдеїв через винищення Ассірійських полчищ. "І веселощі серця" (Іс.30:29), тобто веселощами віддасть вам Господь за ту радість, з якою Ассиріяни сходили безкарно до гори Божої, підступ. «І чуєш Господь славу голосу Свого, - зробивши спасіння народу Свого, - і лють м'язи Своєї поки жить, - на асирійському царі, - з люттю і гнівом, і з полум'ям... з дощем і градом» (Іс.30:30:30 Під цими образами представлена лайка з Ассиріянами. "І в усіх ділах його буде жезл рабства, який упокоить на ньому Господь" . Усі народи будуть звеличуватися перед Ассиріянами, коли почують, що впала їхня сила і повстала свобода. «І буде... ратувати... нань сильною боротьбою, тому що передчасно він приготував собі їжу, тобто задумав поглинути град Божий, - і злість його приготувалася, в глибину і широту поширила оселю» (Іс.30:32–33). Злість асирійського царя задумала підкорити святий град і сподівалася, що панування його буде вічне. "Дерева його багато, тобто численні війська його, - але від тіні Господньої їй, як вогонь спалахнуть» (Іс.30:33). Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка