Глава 18
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
„ვაი ფრთების მიწებს და ჩრდილებს, ეთიოპიის მდინარეების ქვეყანას“ (ეს. 18:1).
სირიელებთან ერთად წინასწარმეტყველი ეთიოპელებსაც ახსენებს, რადგან დამასკოს მცხოვრებლებმა ეთიოპელებთან გაგზავნეს ელჩები, რათა მათ ასურელების წინააღმდეგ დამხმარე ჯარი ეთხოვათ.
"გაგზავნა თუ არა მან ელჩები ზღვის გადაღმა... პაპირუსის მესიჯებზე... წყლის მწვერვალზე." წინასწარმეტყველი საუბრობს ელჩებზე და წერილებზე, რომლებიც დამასკოს მაცხოვრებლებმა უსარგებლოდ გაუგზავნეს ეთიოპელებს და დახმარებას ითხოვდნენ. ქაღალდი ეხება იმას, რაც გამოიყენებოდა, მაგალითად, ქაღალდზე, დასაწერად. "წყლის მწვერვალი". ელჩებს საზღვაო გზით აგზავნიდნენ გემებით, რადგან სახმელეთო გზით გაგზავნა სახიფათო იყო. „ხალხს... რომლის ქვეყანაც მდინარეებით იყო ადიდებული“ (ეს. 18:2). წინასწარმეტყველი, მდინარეების გამოსახულების გამოყენებით, წარმოადგენს მეფეებს, რომლებმაც დატბორეს მიწა ჯარით, ასე რომ, ყველა მცხოვრები გადაყლაპა, ანუ ტყვეობაში გადაიყვანეს.
„რამდენ მალე ადგება... მთებს... ნიშანი, შეხედე“. წინასწარმეტყველი ნიშანს უწოდებს ტიგლათფილესერის მიერ ნაცემი დამასკოს მცხოვრებთა ცხედრებს, ან ანგელოზის მიერ ნაცემი სინახერიბის ჯარისკაცების გვამებს. „და როგორც კი საყვირი გაისმა, ისმინეთ“ (ეს. 18,3), ანუ ისმინეთ, როცა ამა თუ იმ მეფის სიკვდილის ამბავი ვრცელდება.
"როგორც უფალმა მითხრა: გაჩუმდი და იფხიზლე", როგორ შურს იძიებენ იუდეველები ერების განადგურებით. „როგორც შუადღის სიცხის შუქი და როგორც ნამის ღრუბელი მოსავლის დღეს“ (ეს. 18,4), ანუ იმ მცხუნვარე დღეს, როცა ხალხები განადგურდებიან, ღმერთი დაფარავს იუდას სახლს ჩრდილში და უვნებლად დაიცავს მას.
"მოსავლის აღებამდე... ყვავილობა დასრულდება." ეს ნიშნავს, რომ ან სამარიის ტყვეობამდე განადგურდება დამასკო, ან რაბშაკეს დაცემამდე დამასკოს მკვიდრნი ტყვეობაში წაიყვანენ. „და მოაჭრის ყურძენს სასხლეტით“, ანუ თიგლათფილესერს რომ აჭრელდა, „და მოაჭრის ყურძენს და მოაჭრის“ (ეს. 18:5). ეს ნათქვამია ასურელებზე, რომლებმაც დამასკოს მცხოვრებნი ტყვედ წაიყვანეს.
„და შეიკრიბებიან მის წინააღმდეგ ჩიტები“ (ეს. 18:6), ანუ დედამიწის ყველა ფრინველი და მხეცი, თითქოსდა, სირიელებს ბრაზით ტანჯავს.
„შეურაცხმყოფელი და უარმყოფელი ხალხისგან მიიღებენ ძღვენს ცაბაოთ უფალს“ (ეს. 18,7), ანუ საჩუქრებს მოუტანენ ეთიოპელები, რომლებიც, თითქოსდა, ამოძირკვულები იყვნენ ასურელებმა. მათ მართლაც მიუტანეს საჩუქრები უფალს ხიზკიას დროს. წინასწარმეტყველი უფლის გულისთვის გადატანილ უბედურებებსა და ტანჯვას ღვთისთვის ხელსაყრელ წმინდა შესაწირავად თვლის.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: