Глава 15
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
"Słowo o ziemi Moabu. W nocy... miasto Moabu zginęło, a Moabici byli przerażeni", ponieważ ich wróżbici nie ogłosili wcześniej inwazji niszczycieli. „W nocy... runął mur Moabu, a oni byli zdumieni”, ponieważ ich bożki nie przewidzieli tego i nie objawili im tego. (Izaj. 15:1)
„Idą do cerkwi Divon… na wyżyny, aby płakać nad Navavem i Midavem”, to znaczy ci, którzy uciekli przed mieczem, udali się na wyżyny, aby płakać przed swoimi bożkami z powodu nieszczęścia, które ich spotkało, płakać z powodu Navava (Nevo) i Midava (Medev), ich bóstw, wziętych do niewoli. „Moab płacze, na każdej głowie jest łysina”. Wszędzie szloch i lament, począwszy od samej cerkwi bożków. „Wszystkie jego brody są zgolone”. Strach i rozpacz zmuszają wszystkich do golenia brody. „Na jego wzgórzach wszyscy będziecie lamentować i płakać” (Iz. 15:2-3), - poddając się ucieczce.
„Heszbon i Eleala krzyczeli, aż ich głos został usłyszany nawet przez Jassę”. Wszystkie miasta Moabu wołają i krzyk rozchodzi się od miasta do miasta. „Dlatego wołają żołnierze Moabitów” (Iz. 15:4), albo dlatego, że sami żołnierze zostali pozbawieni broni, albo pod poważnym smutkiem żołnierzy prorok przedstawia okrutną klęskę wszystkich Moabitów.
„Moje serce płacze nad Moabem w jego duchu”, gdyż prorok jest z Moabitami w swoim duchu i płacze nad nimi. „Aż do Coara: młodzieniec ma trzy lata”. Prorok nazywa Zoar trzyletnim młodzieńcem, albo dlatego, że stanowił jedną trzecią posiadłości Moabitów, albo oznacza to, że po trzech latach chwała Moabitów zostanie zbezczeszczona. „Kiedy Luif wstąpi, przyjdą do was w żałobie”, to znaczy pójdą do niewoli ze łzami, „w drodze do Aronii wywołamy krzyk i zagładę prześladowanych przez wrogów” (Iz. 15:5). Być może te trzy miasta: Zoar, Luif (Luchit) i Oronaim to te same miasta, z których jedno jest nazywane przez proroka trzyletnią dziewczynką „Wodą”. Nemrimla będzie spustoszona”, to znaczy, że wody Nemrim, które nawodniły ziemię Moabu, wyschną. Albo prorok pod obrazem wyschniętego źródła przedstawia ostateczną klęskę Moabitów.
„A sprawa jest u potoku Arabii” (Iz. 15:7), to znaczy, że ich grzechy doprowadzą ich do potoku Arabii.
„Bo jego wołanie dotrze... do Agallim, a jego płacz aż do poziomu Elim” (Iz. 15:8), to znaczy płacz i płacz napełnią całą krainę Moabu.
„Wody Dimonu napełnią się krwią: sprowadzę je na Dimon”. To przedstawia wielką masakrę, podczas której z ludzkich zwłok wypłynie woda. „Będę myślał o tych, którzy uciekli z Moabu i o reszcie ziemi” (Iz. 15:9), to znaczy, że syn władcy powróci i wyruszy przeciwko tym, którzy uciekli i pozostali na ziemi.
Może zainteresuje Cię: