Глава 15
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
"სიტყვა მოაბის მიწაზე. ღამით... დაიღუპა ქალაქი მოაბი და შეძრწუნდნენ მოაბიტები", რადგან მათმა მემამულეებმა წინასწარ არ განაცხადეს დამღუპველთა შემოსევის შესახებ. „ღამით... მოაბის კედელი დაინგრა და გაოცდნენ“, რადგან მათ კერპებს ეს არ უწინასწარმეტყველებიათ და გაუმხილეს. (ეს. 15:1)
„დივონის ტაძარში მიდიან... მაღლობებზე ნავავისა და მიდავის სატირლად“, ანუ ხმლისგან თავის დაღწევა მაღლობებზე წავიდნენ, რათა თავიანთი კერპების წინაშე ტიროდნენ მათ თავს დატყვევებულ ნაავზე (ნევო) და მიდავზე (მედევზე), მათ ღვთაებებზე, ტყვედ ჩავარდნილი. "მოაბი ტირის, ყველა თავზე სიმელოტეა." ყველგან არის ტირილი და გოდება, კერპთა ტაძრიდან. "მისი ყველა წვერი გაპარსულია." შიში და სასოწარკვეთა აიძულებს ყველას წვერი გაიპარსონ. „მის ბორცვებზე ყოველი ტირილით გლოვობთ“ (ეს. 15:2-3), - აძლევენ თავს გაქცევას.
"ჰეშბონი და ელეალა ყვიროდა, სანამ მათი ხმა არ გაისმა იასამდე." მოაბის ყველა ქალაქი ტირის და ტირილი მიდის ქალაქიდან ქალაქში. „ამიტომ ღაღადებენ მოაბელთა ჯარისკაცები“ (ეს. 15:4), ან იმიტომ, რომ თავად ჯარისკაცებს იარაღი ჩამოერთვათ, ან ჯარისკაცების მძიმე მწუხარებით წინასწარმეტყველი ასახავს ყველა მოაბის სასტიკ უბედურებას.
„გული ტირის მოაბის სულით“, რადგან წინასწარმეტყველი მოაბელებთან არის სულით და ტირის მათზე. ზოარსაც კი: ახალგაზრდობა სამი წლისაა. წინასწარმეტყველი ცოარს უწოდებს სამი წლის ახალგაზრდას, ან იმიტომ, რომ იგი შეადგენდა მოაბელთა საკუთრების მესამედს, ან ეს ნიშნავს, რომ სამი წლის შემდეგ მოაბელთა დიდება შეურაცხყოფილი იქნება. „ლუიფი რომ ამაღლდება, მოვლენ შენთან გლოვისას“, ანუ ტყვეობაში წავლენ ტირილით, „არონიას გზაზე მტერთაგან დევნილთა ძახილსა და განადგურებას მოვახდენთ“ (ეს. 15:5). შესაძლოა ეს სამი ქალაქი: ზოარი, ლუიფი (ლუჩიტი) და ორონაიმი იგივეა, რომელთაგან ერთ-ერთს წინასწარმეტყველი სამი წლის გოგონას "წყალს" უწოდებს. ნემრიმლა გაპარტახდება“, ანუ ნემრიმის წყლები, რომელიც მორწყავდა მოაბის მიწას, დაშრება, ან წინასწარმეტყველი, გამხმარი წყაროს გამოსახულების ქვეშ, განასახიერებს მოაბელთა საბოლოო უბედურებას.
„და საქმე არაბეთის დინებაზეა“ (ეს. 15:7), ანუ მათი ცოდვები მათ არაბეთის ნაკადამდე მიიყვანს.
„რადგან მისი ტირილი წავა... აგალიმამდე და მისი ტირილი ელიმის სართულამდე“ (ეს. 15:8), ანუ ტირილი და ტირილი ავსებს მთელ მოაბის ქვეყანას.
"დიმონის წყლები სისხლით აივსება: მე მათ დიმონის წინააღმდეგ მივიყვან". ეს ასახავს დიდ ხოცვა-ჟლეტას, რომ წყალი გაფუჭდება ადამიანის გვამებიდან. „მოაბიდან გაქცეულებსა და მიწის ნარჩენებზე ვიფიქრებ“ (ეს. 15:9), ანუ ხელმწიფის ვაჟი დაბრუნდება და წავა მათ წინააღმდეგ, ვინც გაიქცა და დარჩება დედამიწაზე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: