Глава 15
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
"كلمة على أرض موآب. في الليل... هلكت مدينة موآب وارتاع الموآبيون"، لأن عرافيهم لم يعلنوا مسبقًا عن غزو المخربين. "في الليل... سقط سور موآب وتحيّروا"، لأن أصنامهم لم تتوقع وأخبرتهم بذلك. (إشعياء 15: 1)
"يذهبون إلى كنيسة ديفون.. إلى المرتفعات ليبكون على نافاف وميداف"، أي أن الذين هربوا من السيف ذهبوا إلى المرتفعات ليبكوا أمام أصنامهم على الكارثة التي حلت بهم، ليبكون على نافاف (نيفو) وميداف (ميديف) آلهتهم، الذين أسروا. "موآب يبكي، في كل رأس قرعة." في كل مكان هناك بكاء ونحيب، من كنيسة الأصنام ذاته. "كل لحيته محلوقة." الخوف واليأس يجبران الجميع على حلق لحاهم. "وعلى جبالها تنوحون بالبكاء" (إش 15: 2-3)، أي يسلمون أنفسهم للهروب.
«وصرخت حشبون والعالة حتى سمع صوتهما إلى ياسا». جميع مدن موآب تصرخ، والصراخ ينتقل من مدينة إلى مدينة. "من أجل هذا يصرخ جنود الموآبيين" (إش 15: 4)، إما لأن الجنود أنفسهم مجردون من أسلحتهم، أو تحت حزن الجنود الشديد يصور النبي الكارثة القاسية التي حلت بكل الموآبيين.
"يبكي قلبي على موآب بروحه"، لأن النبي مع الموآبيين بروحه ويبكي عليهم. "وإلى صوغر: الغلام ابن ثلاث سنين". يسمي النبي صوغر صبية ذات ثلاث سنوات، إما لأنها كانت تمثل ثلث ممتلكات الموآبيين، أو يعني أنه بعد ثلاث سنوات سيتم تدنيس مجد الموآبيين. "عندما يصعد لويف يأتون إليك حزنًا"، أي يذهبون إلى السبي بالدموع، "في طريق أرونيا نصرخ ونهلك المطرودين من الأعداء" (إش 15: 5). ولعل هذه المدن الثلاث: صوغر ولويف (لوخيت) وأورونايم هي نفسها، والتي يدعو النبي إحداها فتاة عمرها ثلاث سنوات "ماء". "تصير نمريملا مقفرة"، أي أن مياه نمريم التي كانت تسقي أرض موآب سوف تجف، أو أن النبي، تحت صورة الينبوع الجاف، يمثل الكارثة الأخيرة للموآبيين.
"والأمر عند نهر العرب" (إش 15: 7)، أي أن خطاياهم ستقودهم إلى نهر العرب.
"لأن صراخه يصل إلى أجليم وبكاؤه إلى طابق إيليم" (إش 15: 8)، أي أن البكاء والصراخ سيملأ كل أرض موآب.
«وتمتلئ مياه ديمون دمًا، وآتي بهم على ديمون». وهذا يصور مذبحة عظيمة، حتى يفسد الماء من جثث البشر. "أذكر الناجين من موآب وبقية الأرض" (إش 15: 9)، أي أن ابن الرئيس سيعود ويذهب ضد الناجين وبقوا على الأرض.
قد تكون مهتمًا بـ: