Глава 13
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
""رؤيا على بابل.. انصب علامة على الجبل القصّر"" (إش 13: 1-2)، أي عند العيلاميين والماديين.
"آمر في مقدسي" (أش 13: 3)، الذي تدوسونه منذ زمن صدقيا. "صوت... اضطراب على الجبال، أي صوت مملكتي العيلامية ومادي، يستعدون للحرب، الرب وجنوده المدرعون... قادمون من بعيد: من مادي ومن عيلام، من أسفل السماء الرب" (إش 13: 4-5)، أي من أورشليم، أو بالأحرى من السماء نفسها.
"لأن نجوم السماء... وكل زينة السماء لا تضيء نورها." النبي إما يشبه البابليين أنفسهم بالنجوم الخافتة، أو يفهم أن النجوم نفسها لا تضيء للبابليين. "وتظلم الشمس المنيرة" (أش 13: 10). وهذا يصور غطرسة البابليين الذين حلموا أنهم احتلوا السماء نفسها.
"ووصية إلى كل العالم الشرير" (أش 13: 11)، أي إلى بابل.
"ويكون الرجل أمينًا أكثر من الذهب" (أش 13: 12)، أي أن قتل الميدي بابليًا سيكون أغلى من قتل الذهب البابلي.
"فيكونون مثل الظباء الراكضة" (أش 13: 14). يتم تشبيه الشامواه بمن كانوا يطلق عليهم العمالقة، وهم أقوى البشر.
"من وجد يُضرب" (إش 13: 15)، أي كل من وجد في بابل يُقتل، وكل من معه يسقط بالسيف.
"وَيُنْكَسِرُ بَنُونَهُمْ أَمَامَهُمْ"، أي يُقطعون بسيف يضرب بغتة. وستؤخذ بيوتهم وتفهم نسائهم (أش 13: 16). كما فعلوا بأبناء جيرانهم وبيوتهم ونسائهم كذلك يفعل بهم.
"وينام هناك الآراميون، وهناك يترنم الشياطين... وتمتلئ البيوت ضجيجًا" (إش 13: 21). بدلاً من الرعاة الذين عاشوا هناك، ستروفوكاميلز وسيرين (الطيور الأسطورية)، ستستريح الوحوش المفترسة هناك، وسوف تمتلئ المنازل المهجورة بالصراخ الرهيب.
قد تكون مهتمًا بـ: