На слова Єремії: «Горе нам, як грішник»

Два гіркі спогади, що приводять у страх і жах, невпинно наповнюють усі мої думки і утримують мене в трепеті. Дві жахливі речі вражають і мучать мене, в тремтіння наводять члени мої і мої очі змушують проливати сльози. При одному спогаді про них тремтить душа і, як не гірко згадувати про них, невпинно про те тільки думає. Від них-то всякий наприкінці або звеселяться, або зневажить. Щойно вони приходять мені на думку, як обіймають мене жах і трепет. Слухайте ж, браття, які це дві речі, що викликають мене в трепет, і самі затремтіть і здригніться, бо вони дуже страшні для кожного. Це тягар гріхів, який зібрав я, і той правосуддя, який карає за них. Ось ті дві речі, про які я сказав, що вони невпинно і займають, і приводять мене в жах. Великий рукопис боргів моїх і Страшний Суд правди – ось дві речі, які постійно в моєму розумі, вражають і жахають мене. Згадую про беззаконня, яке вчинив за безтурботністю своєю, і про покарання, які чекають на мене, і тремтять члени мої, страх і жах нападають на мене. Пригадую в умі своєму, наскільки великий тягар гріхів моїх і як грізне помста за них, і жах поселяється в членах моїх. Наводжу собі на думку ті провини, які лежать на мені, і те покарання, яке приготоване мені, – і трясуть нутрощі мої, тремтіть від скорботи та страху. Ось два гіркі спогади, як сказав я, вони займають мене, тремтять, вселяють жах у члени мої. Ці спогади виникають у мені, сповнюють жахом і всюди бентежать мене, справді глибоку скорботу завдають серцю моєму. Совість у мені приводить їх на пам'ять, поряд виставляє переді мною злі справи мої, і трепетом обіймаються члени мої. Пригадую про гріхи юності моєї, про потаємні в мені гнійні струпи пороку, - і очі мої проливають сльози, нутро моє наповнюється скорботою, страхом і жахом. Щодня у мене в пам'яті злочину днів юності моєї, бо не приховано від очей моїх те, що я робив у цьому світі. Пам'ятаю гріхи, вчинені мною в молодості, а разом згадую правосуддя і називаю себе злощасним. У мене в пам'яті всі мої погані і Страшний Суд, що чекає на мене, і зітхання стискує дух мій, бо куди піти мені? Не виходить у мене з думок, що посіяно мною, і що буде потиснуто. Наводячи на згадку день відплати, обіймуся жахом і трепетом. Наводжу на згадку той час, коли постане кожен на Суд, і болісно мучаюся, тремтять коліна мої, куди мені тікати тоді? Нагадую на згадку ту годину, коли наречений прийде на весілля бачити званих, - і сльози ллються з очей моїх. Наводжу на згадку той час, коли зведені будуть у темряву всі зодягнені в нечисті ризи, – і суто називаю себе злощасним. Нагадую собі, що того дня виявляться мої справи, і посоромлений стоятиму перед світами, і зітхання стискають дух мій. Розглядаю всі таємні справи свої, бачу, наскільки вони гидкі, знаю, що всі будуть виявлені, – і хвороба мучить мої члени. Дивлюся на ту ризу слави, якою зодягнений у Хрещенні, бачу, як очорнив її гріхами, - і трепет наповнює нутро мою. Дивлюся на ту величну красу, яку прикрасив мене Благий при створенні, бачу, як спотворив її гріхами, – і скрегочуть мої зуби, здригаються щелепи мої. Дивлюся на ту славу, яку наприкінці успадковують праведники, наводжу собі на згадку страшний вогонь, – і моє серце трепетно ​​б'ється від страху. Бачу той жах, що нападе там на грішників, - і члени мої обіймає страх, оковує трепет, ціпеніють від жаху склади мої, і потрясається нутро моє. Про все це, браття, невпинно нагадує мені совість моя в мені, гаразд уявляє мені злочини мої, і гіркою робить щодня життя моє. Коли розглядаю всі таємні гріхи свої, – при кожному гріху вигукую: «Горе мені!» І насолоджую тих, що передчасно вивержені утробою матері і не бачили світла в цьому світі. Краще – труна без гріха, ніж денне світло у гріхах. Хто тут чинив беззаконня, того наприкінці спіткає пітьма. Що ж мені робити, любі мої? І тут і там я злощасний: тут через беззаконня свої страждаю від страху, там страждатиму від покарання. Коли грішив я в юності, говорив у своєму розумі: «Буду старий, перестану грішити». Так уявляв я в думках своїх: коли охолоне від старості тіло, тоді стихне буря гріхів. А тепер бачу, що моя воля і в старості не залишає гріхів. Хоча змінилося тіло моє, але не змінилася воля. І в юності жив я безтурботно, і в старості живу так само, тому одне чекає на мене наприкінці – Суд. Гріхами обтяжені протікали дні моєї юності, і ось настали дні старості – і так само обтяжені беззаконнями. Час молодості я провів у служінні гріху, наздогнала мене старість, і в тих же ходжу гріхах. Дивно це, мої любі, тіло втратило жар свій, а воля моя не залишає своїх навичок. Дряхла від старості стала плоть, знемогла вона, а воля – ні. Побілилася голова, але не серце; занепала плоть, а злі помисли оновлюються невпинно. Чим біліше волосся на голові, тим серце чорніше від гріхів. Чим слабша плоть, тим сильніша воля на справи беззаконні. Якою в юності була моя воля, такою ж залишилася і в старості. І юність, і старість проведені мною в безтурботності. За старістю йде тепер час смерті, за смертю – воскресіння і караючий Страшний Суд. І якщо на такий кінець приходив я в цей сповнений поганого світу, то краще мені було б не вступати в нього, тому що від нього - мій злополуччя. Яка була потреба вступити мені у світ, побачити в ньому все погане і винести з нього тягар? Іов, зазнавши злощасного світу, позаздрив похованим нелюдам, бажав подібно до них бути прихованим у землі, щоб не бачити лукавого світу (Йов.3:16). Яка мені користь, що я ввійшов у цей лукавий світ, де так багато супротивників, так багато безперервних спокус! Але є Писання, яке сповіщає мені Суд і відплату. Тілесні прагнення примушують мене до гріха, а Писання лякають мене. Що ж робити мені, кохані, перебуваючи між страхом і бажанням? Уникнути Страшного Суду немає можливості; знаю також, що відплатою мені буде лихо. Де ж сховатися мені від цього? Наводжу це на пам'ять собі, браття мої, і обіймають мене жах і трепет, мучать мене страждання та хвороби, скорбота робить болісним життя моє. Щогодини наводжу собі це на згадку, розглядаючи потаємні нечистоти свої, і тисячі гірких стогнань розривають мені серце. Дивлюся на день своєї кончини, коли припиняться злі діла мої, але бачу сповнену мороку труну, - і тремчу смерті. Молюся, щоб відійти мені звідси і смертю позбутися гріхів, але, коли згадую про день смерті, - трясаються від страху коліна мої. І те й інше турбує мене, а третє мучить. Все накликає на мене осуд, скорбота, лихо. Чи залишусь тут? Гріхи манять мене до себе, і множу тільки провини свої. Чи помру? Вони ляжуть зі мною у труну. Чи повстану в останній день? Мені прямий шлях до геєни. Коли розглядаю все це, – волію труну, бо в ній спокійніше бути, ніж тут, у світі, і там, у геєнні. Велика скорбота моя, брати мої, і в цьому, і в майбутньому світі; тут – гріхи та спокуси, там – геєнська мука. Тут пригнічують мене спокуси, а лукавий покриває нечистотами; там мучитиме мене скорбота про те, що зробив я в цьому світі. У день Суду всякого обійме жах, тому що в цей день будуть журитися всі, крім єдиного великого сонму досконалих. Кожному, хто нижчий від них і не досягнув міри скоєних, дорікатиме совість, – чому і він не такий самий, як ті. Будь-якого чину люди, які не досягли ступеня досконалих, будуть скорботи про те, чому не зрівнялися вони з висоти. А я й подібні мені будемо не тільки журитися про втрату Царства, але болісно, ​​з гучними стогнаннями волати про порятунок від вогню. Бо інакша (різна) скорбота у того, хто втратив добро Царства, і інакша – у того, хто терпить покарання і кричить від ударів. Якщо будуть там журитися і ті, що не прийшли в міру досконалих, що робитимемо цього дня ми, яким маємо мучитися у вогні? Яким жорстоким буде той вогонь, про який говорить Писання, суджу по тутешньому вогню, за болісністю його полум'я. А тамтешній вогонь вверженим до нього, без сумніву, завдасть біль незрівнянно більшого, ніж вогонь тутешнього світу. Твердо знаю, що вогонь цього світу набагато болючіше вогню тутешнього; це кожному, без сумніву, визнати слід за істину і прийняти з вірою. Тутешній вогонь хоч як сильний, разом із полум'ям видає й світло; а тамтешній вогонь поїдає, і водночас він – страшна темрява та ніч. Місцевий вогонь поїдає доки є в нього їжа, а коли не стало, що пожирати йому, сам винищується, тухне і зникає. А тамтешній невгасимий вогонь не винищує свою їжу; йому заповідано – не винищувати, а лише карати та мучити. Вогонь цього світу, поки горить, поширює від себе і сяйво; а той горить – і від нього тільки глибока темрява та скрегіт зубів. Він поїдає, спустошує, попаляє в чужій всякого світла темряві і мучить, не згасаючи, бо, як написано, він вічний. Це, браття мої, приводжу собі на згадку і гірко зітхаю, бо відомо мені, що за мої таємні беззаконня один вогонь чекає мене. Це страшне визначення Суду невпинно у мене в пам'яті і злощасним називаю життя своє, бо жахливе страждання готується мені! Уявляю собі разом і те посоромлення, яке чекає на мене там, бо перед усіма світами та тварюками з'являться таємниці мої. І хто не побачить мене, з подивом дивитиметься, що в такому приниженні я. Там не таким побачать мене, яким уявляли тут. Тут вони думають, що і внутрішньо я такий самий, яким здається на вигляд, а не такий, який я насправді. А там побачать мою чорноту, яка в цьому світі прихована була всередині мене, і здивуються в подиві і здивуванні побачивши гнійних струпів, що ховалися в мені. Як терня, з'являться там їм погані мої справи, які я посіяв тут; з'являться мої таємниці, і здивується мені кожен. Як при сонячному світлі, побачать там ті погані, які старанно я таїв у собі. Як за денного світла, стануть ясно видно всі злодіяння мої. Усі провини, які я приховував у собі, стануть там перед очима всіх, і в день Суду побачать їх усі народи, як за ясного сонця. Кожен дізнається там усі гріхи мої, жодна моя худа справа – ні велика, ні мала – не буде забуто. Там будуть прочитані та пригадані мені всі провини та гріхи мої, бо всі діла мої помічені та записані у книзі. Зроблені мною погані справи наводять мене в жах і трепет, і безперестанку я плачу, браття мої. Бо що чекає на мене в цьому столітті? Власне сумління моє запевняє мене, що нічого не зробив я доброго. А так буде мені і відплата в день Суду, бо збирав я собі худий скарб. На жаль мені, коли в останній день зустріне мене там все це – і вогонь, і темрява, і мука, і велике ганьба перед усіма! Горе мені там, коли наречений з гнівом подивиться на лежачих! Куди тікати в той час? Де сховатися? Горе мені, коли накаже Він Своїм служителям зв'язати мене по руках і по ногах і видалити з вечері, коли побачать, що одяг мій нечистий! Горе мені, коли відлучать мене від овець праворуч, і поставлять із козлищами ошуюю, і викинуть геть! Горе мені, коли побачу, що святі в спадщину сприймають блаженство, а мені в полум'ї на спадок горе! Куди мені тікати в цей час? Горе мені, коли в соромі і трепеті стоятиму вдалині, не сміючи звести очей і подивитись на Суддю! Горе мені, коли наречений зречеться там мене; скаже, що мене не знає; зачинить переді мною двері і вкине мене в геєну! Горе мені, коли в очах моїх та та інша сторона отримають свою долю і зачинені будуть двері Царства, і кожен прийме спадщину свою! Горе мені, коли буде сказано неодмінне визначення про мене, зачиняться переді мною двері, і я мушу залишитися поза, з скорботою проливати сльози і скрегіт зубами. Це, любі мої, невпинно і приводить мене в жах і трепет, коли звертаю погляд на таємні гріхи свої і починаю розглядати справи свої. Це страшне спогад про гріхи свої і про день Суду в трепет приводить члени мої і жахом наповнює нутро мою. І ось що незрозуміло, любі мої: хоч знаю я все це, не приховано від очей моїх, що набуваю собі, проте роблю всяку погану справу. Знаю, як гірко буде відплата моя, і роблю справи нечестиві; знаю, у чому добрі справи, а роблю те, що погано. Читаю духовні книги, Писання Духа Святого. Вони сповіщають мені про Суд і покарання, про палац світла і про Царство; читаю, – і не виконую, навчаюсь, – і не можу навчитися, знаючи у книгах і Писаннях, – і дуже далекий від виконання своїх обов'язків. Читаю Писання для інших, і жодна мова не входить у мій слух. Наставляю і навчую необізнаних, собі ж самому ніякої не маю користі. Розкриваю книгу і поки читаю, зітхає моє серце, а ледве закрию – забув, що написано в книзі. Коли книга зникла з очей, так незабаром і вчення в ній зникло з пам'яті. Що ж робити мені, мої любі, з цим світом, у який вступив я, і з цим багатобідним тілом, яке тягне мене до пожадливостей? Бо Писання жахають мене Судом і відплатою, а прагнення примушують мене чинити справи плоті. Справді, я – між Судом і страхом, тому невпинно оплакую життя своє. По справедливості ублажаю вивержених матір'ю утробою і відданих землі немовлят, які не вступали в цей тяжкий світ і не винесли з нього ніякого тягаря. Хто хоче у світі жити праведно, знайти собі спокій, позбутися боротьби і Суду, той постійно веде лайку і терпить напади. Але тіло й чути не хоче, щоб я тут боровся і вів доброчесне життя. А коли віддамся плотським бажанням - гірке мені буде нагорода наприкінці. Тому, Господи, в кущі Твої біжу від цього лукавого світу, від цього злого тіла – причини всіх гріхів. Тому говорю з апостолом Павлом: «Коли врятуюся від цього тіла смерті?» (Рим. 7:24). Але коли мучила мене така думка і люта хвороба спалила мою нутрощі, - відбувся в мені новий рух, розсіяло мою серцеву скорботу. Непомітно виникла в моєму розумі одна втішна думка, подала мені добру пораду і, як би за руку взявши, привела мене до надії. З'явилося в моєму дусі (бачив я) втішне покаяння. Воно ніби на вухо промовляло мені одну прекрасну обіцянку і, втішаючи мене, говорило: «Якщо сумуєш ти як грішник, - марна твоя печаль. Навіщо засмучуватися тобі, грішнику? – «Так, – відповів я, – палять і мучать мене і скорбота, і плач безкорисний, побачивши безліч гріхів моїх, впадаю в безнадійність». – «Вислухай, грішнику, – нашіптуючи у вуха, сказало мені покаяння, – вислухай рятівне слово, пораду, яка подасть тобі життя. Будь уважний, покажу тобі, як тобі скорбити, і скорбота твоя буде корисна тобі, і плач твій стане рятівним для тебе. Не впадай у відчай, не вдавайся до досконалої недіяльності, не сумуй невтішно, бачачи свою провину, і не відкладай піклування про своє спасіння. Господь твій милостивий і благосердий, бажає тебе бачити біля дверей Своїх; радіє, якщо приносиш покаяння, з радістю приймає тебе. Все безліч неправд твоїх не вичерпає і малої краплі Його милосердя, і благодаттю Своєю очистить Він гріх, що панує в тобі. Море беззаконь твоїх не протистане і малому подиху Його щедрот, неправди цілого світу не перевершать моря Його благості. Якщо ти досі ходив у гріхах, то утримайся від неправд, ударяй у двері Його, і Він не залишить тебе поза. Не думай, що надто велика твоя безбожність, що не будеш прийнятий, якщо й звернешся. Така думка нехай не зупиняє тебе в початому тобою покаянні. Якщо бачиш безліч таємних гріхів своїх, це не повинно робити тебе безтурботним про своє спасіння, тому що Господь твій може очистити тебе і вибілити твою чорноту. Якщо гріх і глибоко проник у тебе, як фарба в хвилю, то, за написаним у пророка (Іс.1: 18), Господь убілить тебе, як сніг. Лиш тільки, грішнику, беззаконня свої, прийди в скруху про гріхи, зроблені раніше, і Він прийме тебе милостиво. Відклади колишні свої погані і приходь до Нього, Він прийме тебе. У цьому я, – сказало покаяння, – тобі порукою, зроби за моїм словом, грішник і осквернений, і Благий Господь прийме і, подібно до мене, обійме тебе з любов'ю. Якщо ти, грішнику, будеш плакати і журитися за свої гріхи, і з вірою благати Господа, Він залишить тобі беззаконня твої, і виллються на тебе щедроти Його, тому що жадає і бажає Він навернення твого. Любить бачити тебе біля дверей Своїх Той, Хто за беззаконників та грішників віддав Себе на смерть та наругу. І що сказано мною, грішнику, то безперечно так. Але подумай при цьому, що тяжкі й гіркі муки, які чекають на тих, хто чинить беззаконня; страшний невгасимий вогонь і черв'як невмираючий, за Писанням (Мк.9:44), мучитимуть грішників, коли відбудеться останній Суд. І то знай, грішнику, – каже мені ще покаяння, – що там ніякої вже користі не можу принести я грішникові. Хто тут не слухає мене і не шукає притулку під моїми крилами, тому я не в змозі надати допомогу в іншому столітті. Там не приймуть моєї молитви про гріх того, хто не поспішав до мене і не вдавався під мої крила тут. Тому для твоєї ж користі раджу тобі, грішнику: поки ще ти в цьому світі, приходь до мене і будеш живий. Замість тебе я благатиму добро про прощення гріхів твоїх, своїми сльозами спонукаю її утихомирити правосуддя. Разом з тобою прийду до ласки – просити і сльозами схиляти, щоб виходила милосердя до твоїх погань. І надіюсь на добрість, що почує вона мою за тебе молитву, і піде, і спонукає правосуддя до твого помилування. Сама доброта невидимо візьме тебе за руку, грішнику, і разом з тобою приступить до правосуддя і, благаючи, скаже йому: «Поглянь на того, хто кається, страшне найбільше правосуддя! Грішний і непотрібний був він, але тепер він кається. Поглянь на того, хто в страху і тремтінні, соромлячись колишніх своїх скверн, стоїть перед тобою і з зітханнями благає тебе. Поглянь на стогнання та сльози його, на скорботу та хворобу серця його, і вибач йому всі злочини його, якщо не звернеться до них знову. Поглянь на нього, від хвороби серця свого впав він у розпач. Якщо не буде відновлено від свого падіння, то загине. Подай йому руку, нехай почує від тебе звістку про прощення, щоб повстати і зміцнитися йому в надії бути прийнятим, коли звернеться до милосердного Господа». Ці слова, любі мої, невидимо накреслювалися в моєму дусі після того страху і жаху, що нападав на мене через гріхи мої. І добре я робив, що вивів на середу покаяння, яке від немічного серця мого відгнало скорботу та безтурботність. Через це, любі мої, і всім побратимам моїм грішникам вказав я засіб на втіху, на утвердження себе в надії і на звернення. Благословенний Благий і Милостивий, Який радіє за нас, якщо приносимо покаяння; без докору і з радістю приймає Він нас по любові Своїй! Благословенний Благий, у Якого двері отворені і добрим і злим, щоб входили до неї, Який і злим, якщо звертаються вони, не зачиняє дверей доброти Своєї! Благословен Той, Хто дарує кожному засобу, щоб усі набули спадщини Царства: праведники – добрими справами, грішники – покаянням! Благословен Той, Хто віддав Себе на смерть і наругу за грішників, Претерпів хресну ганьбу, щоб грішникам дарувати життя! Благословен Той, Хто нас по милосерді Своєму створив, і Той, Хто прийшов, врятувати нас Хрестом і той, хто має прийти, щоб воскресити нас у великий день пришестя Свого! Сподоби мене, Благий, за твоєю добротою побачити щедроти Твої в день Суду і разом із праведниками оспівувати Тобі хвалу на віки віків! Вам може бути цікаво: