ORTHODOX HOUSE
⛪ Toutes les Églises
Connexion
🎧Musique live ☾
☦ Aujourd'hui dimanche, 1 novembre / 19 octobre (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier grégorien ⇄
Non-mercenaires et faiseurs de miracles Côme et Damien · Sainte Théodote, Mère de Côme et Damien

Aux paroles de Jérémie : « Malheur à nous, car nous avons péché »

На слова Иеремии: «Горе нам, яко согрешихом»
Domaine public — le texte intégral est ici.
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Deux souvenirs amers, source de peur et d'horreur, remplissent constamment toutes mes pensées et me font trembler. Deux choses terribles me choquent et me tourmentent, font trembler mes membres et forcent mes yeux à verser des larmes. Au simple souvenir d’eux, l’âme tremble et, aussi amer qu’il soit de s’en souvenir, elle y pense constamment. Grâce à eux, tout le monde à la fin se réjouira ou s'affligera. Dès qu’ils me viennent à l’esprit, l’horreur et le tremblement m’envahissent. Écoutez, frères, quelles sont ces deux choses qui me font trembler, et vous-mêmes tremblerez et frémirez, car elles sont très terribles pour tout le monde. C'est le fardeau des péchés que j'ai rassemblés et la justice qui les punit. Ce sont les deux choses que j’ai dites et qui m’occupent et me terrifient constamment. La grande écriture de mes dettes et le Jugement dernier de la vérité, ce sont les deux choses qui me viennent constamment à l'esprit, me choquant et me terrifiant. Je me souviens des iniquités que j'ai commises par ma négligence, et des châtiments qui m'attendent, et mes membres tremblent, la peur et l'horreur m'attaquent. Je me souviens dans mon esprit à quel point le fardeau de mes péchés est lourd et combien terrible leur vengeance est terrible, et l'horreur s'installe dans mes membres. Je me rappelle la culpabilité qui pèse sur moi et le châtiment qui m'est préparé, et mes entrailles tremblent, je tremble de chagrin et de peur. Voilà deux souvenirs amers, comme je l'ai dit, ils m'occupent, me font trembler, me terrorisent les membres. Ces souvenirs surgissent en moi, me remplissent d'horreur et me confondent partout, causant véritablement une profonde tristesse dans mon cœur. Ma conscience les rappelle, met à côté de moi mes mauvaises actions et mes membres sont remplis de tremblement. Je me souviens des péchés de ma jeunesse, des croûtes purulentes du vice cachées en moi - et mes yeux versent des larmes, mes entrailles sont remplies de chagrin, de peur et d'horreur. Chaque jour, je me souviens des crimes de ma jeunesse, car ce que j'ai fait dans ce monde n'est pas caché à mes yeux. Je me souviens des péchés que j'ai commis dans ma jeunesse, mais en même temps je me souviens de la justice et je me considère malheureux. Dans ma mémoire, toutes mes souillures et le Jugement dernier m'attendent, et les soupirs oppriment mon esprit, car où puis-je aller ? Je n’arrive pas à sortir de mes pensées sur ce que j’ai semé et sur ce qui sera récolté. En pensant au jour du châtiment, je suis rempli d’horreur et de tremblement. Je me souviens du moment où tout le monde comparaîtra au Jugement, et je suis douloureusement tourmenté, mes genoux tremblent, où dois-je courir alors ? Je me souviens de l'heure où l'époux vient au repas de noces pour voir les invités - et les larmes coulent de mes yeux. Je me souviens du moment où tous ceux qui portaient des vêtements impurs seront chassés dans les ténèbres - et je me considère vraiment malheureux. Je me rappelle que ce jour-là, mes actes seront révélés, que je serai déshonoré devant les mondes et que les soupirs opprimeront mon esprit. Je considère toutes mes affaires secrètes, je vois combien elles sont viles, je sais que tout sera découvert, et la maladie tourmente mes membres. Je regarde la robe de gloire dont j'ai été revêtu lors du baptême, je vois combien je l'ai souillée de péchés, et le tremblement remplit mes entrailles. Je regarde la beauté majestueuse dont le Bon m'a paré lors de la création, je vois comment il l'a défigurée par les péchés - et mes dents grincent, mes mâchoires tremblent. Je regarde la gloire dont hériteront les justes à la fin, je pense au feu terrible - et mon cœur bat en tremblant de peur. Je vois l'horreur qui attaquera là les pécheurs - et la peur s'empare de mes membres, m'enchaîne de tremblements, mes membres s'engourdissent d'horreur et mes entrailles sont secouées. Ma conscience en moi me rappelle constamment tout cela, mes frères, et me présente mes crimes avec ordre, et rend chaque jour ma vie amère. Quand je considère tous mes péchés secrets, à chaque péché je m’écrie : « Malheur à moi ! Et j’apporte de la joie à ceux qui ont été prématurément expulsés du ventre de leur mère et qui n’ont pas vu la lumière de ce monde. Mieux vaut un cercueil sans péché que la lumière du jour dans les péchés. Celui qui a commis l'iniquité ici connaîtra les ténèbres à la fin. Que dois-je faire, ma bien-aimée ? Ici et là je suis malheureux : ici, à cause de mes iniquités, je souffre de peur, là je souffrirai de châtiment. Quand j’ai péché dans ma jeunesse, je me disais dans mon esprit : « Quand je serai vieux, j’arrêterai de pécher. » C'est ce que j'imaginais dans mes pensées : lorsque le corps se refroidira de la vieillesse, alors la tempête des péchés s'apaisera. Et maintenant je vois que ma volonté ne laisse pas de péchés même dans la vieillesse. Bien que ma chair ait changé, ma volonté n'a pas changé. Et dans ma jeunesse, j'ai vécu avec insouciance, et dans ma vieillesse, je vis de la même manière, donc une chose m'attend à la fin : le jugement. Les jours de ma jeunesse sont passés chargés de péchés, et maintenant les jours de ma vieillesse sont arrivés - et ils sont aussi chargés d'iniquités. J'ai passé ma jeunesse au service du péché, la vieillesse m'a rattrapé et je marche dans les mêmes péchés. C'est étrange, ma bien-aimée, la chair a perdu sa chaleur, mais ma volonté n'abandonne pas ses capacités. La chair est devenue décrépite à cause de la vieillesse, elle s'est épuisée, mais pas la volonté. La tête est devenue blanche, mais pas le cœur ; la chair est usée et les mauvaises pensées se renouvellent constamment. Plus les cheveux sont blancs, plus le cœur est noir à cause des péchés. Plus la chair est faible, plus la volonté de commettre des actes contraires à la loi est forte. Ce qu'était ma volonté dans ma jeunesse est resté le même dans ma vieillesse. Ma jeunesse et ma vieillesse se sont déroulées dans l’insouciance. À la vieillesse succède désormais le temps de la mort, la mort par résurrection et le Jugement dernier. Et si j'arrivais à une telle fin dans ce monde rempli de mal, alors il vaudrait mieux que je n'y entre pas, car de là vient mon malheur. Pourquoi avais-je besoin d’entrer dans le monde, d’y voir tout le mal et d’en enlever tout le fardeau ? Job, ayant vécu le malheur du monde, enviait les monstres enterrés et voulait, comme eux, se cacher dans la terre, pour ne pas voir le monde mauvais (Job 3 :16). A quoi me sert d'entrer dans ce monde maléfique, où il y a tant d'adversaires, tant de tentations continues ! Mais il y a les Saintes Écritures qui me proclament jugement et rétribution. Les convoitises de la chair me poussent à pécher, mais les Écritures me font peur. Que dois-je faire, bien-aimé, quand je suis entre la peur et la convoitise ? Il n’y a aucun moyen d’éviter le Jugement dernier ; Je sais aussi que ma récompense sera un désastre. Où puis-je me cacher de ça ? Je pense à cela, mes frères, et l'horreur et le tremblement me submergent, la souffrance et la maladie me tourmentent, le chagrin me rend la vie douloureuse. Chaque heure, j'y pense en examinant mes impuretés les plus intimes, et des milliers de lamentations amères me déchirent le cœur. Je regarde le jour de ma mort, quand mes mauvaises actions cesseront, mais je vois un tombeau rempli de ténèbres, et je tremble devant la mort. Je prie pour pouvoir partir d'ici et être libéré de mes péchés par la mort, mais dès que je me souviens du jour de ma mort, mes genoux tremblent de peur. Les deux m'inquiètent et le troisième me tourmente. Tout m’apporte la condamnation, le chagrin et le désastre. Vais-je rester ici ? Les péchés m'attirent vers eux et je ne fais que multiplier ma culpabilité. Vais-je mourir ? Ils coucheront avec moi dans la tombe. Vais-je me lever le dernier jour ? J'ai un chemin direct vers la Géhenne. Quand je considère tout cela, je préfère le cercueil à tout, car il est plus calme d'être dedans qu'ici, dans le monde, et là-bas, dans la Géhenne. Grande est ma tristesse, mes frères, tant dans ce monde que dans le monde à venir ; voici les péchés et les tentations, il y a le tourment dans la Géhenne. Ici, les tentations me submergent, et le malin me couvre de saleté ; là, je serai tourmenté par le remords pour ce que j'ai fait dans ce monde. Le Jour du Jugement, tout le monde sera saisi d’horreur, car ce jour-là tout le monde sera écrasé, sauf l’unique grande armée des parfaits. Quiconque est inférieur à eux et n'a pas atteint le niveau du parfait se verra reprocher par sa conscience pourquoi il n'est pas le même qu'eux. Les gens de tout rang qui n’ont pas atteint le niveau de perfection se plaindront de ne pas avoir été comparés à ceux qui ont atteint les sommets. Et moi et ceux comme moi, non seulement nous déplorerons la perte du Royaume, mais nous crierons douloureusement, avec de fortes lamentations, pour être délivrés du feu. Car il y a une tristesse différente pour celui qui a été privé des bénédictions du Royaume, et une tristesse différente pour celui qui souffre du châtiment et crie sous les coups. Si ceux qui ne sont pas parvenus à la mesure de la perfection s'y lamentent aussi, que ferons-nous en ce jour, qui doit souffrir dans le feu ? À quel point le feu dont parle l'Écriture sera cruel, j'en juge par le feu ici, par le tourment de sa flamme. Et le feu là-bas causera, sans aucun doute, une douleur incomparablement plus grande à ceux qui y sont jetés que le feu de ce monde. Je sais avec certitude que le feu de ce monde est bien plus douloureux que le feu de celui-ci ; Sans aucun doute, tout le monde devrait reconnaître cela comme la vérité et l’accepter avec foi. Le feu local, aussi fort soit-il, produit de la lumière en même temps que la flamme ; et le feu y consume, et en même temps c'est une obscurité et une nuit terribles. Le feu local consume tant qu'il a de la nourriture, et dès qu'il n'a plus rien à dévorer, il se détruit lui-même, s'éteint et disparaît. Mais le feu inextinguible ne consume pas sa nourriture ; il lui est ordonné de ne pas exterminer, mais seulement de punir et de tourmenter. Le feu de ce monde, pendant qu'il brûle, répand son rayonnement à partir de lui-même ; et celui-là brûle - et de là il n'y a que de profondes ténèbres et des grincements de dents. Il mange, dévaste, brûle dans les ténèbres étrangères à toute lumière et tourments sans se faner, car, comme il est écrit, il est éternel. Ceci, mes frères, je me le rappelle et je soupire amèrement, car je sais que pour mes iniquités secrètes, seul le feu m'attend. Cette terrible définition de la Cour est constamment dans ma mémoire et je qualifie ma vie de malheureuse, car de terribles souffrances me sont préparées ! J'imagine aussi la honte qui m'y attend, car mes secrets seront révélés devant tous les mondes et créatures. Et quiconque me verra sera surpris de voir que je suis dans une telle humiliation. Ils me verront là-bas différemment de ce qu’ils m’imaginaient ici. Ici, ils pensent qu’intérieurement je suis le même que j’apparais à l’extérieur, et non pas tel que je suis réellement. Et là, ils verront ma noirceur, qui dans ce monde était cachée en moi, et ils seront étonnés de perplexité et de surprise à la vue des croûtes purulentes cachées en moi. Mes mauvaises actions, que j'ai semées ici, leur apparaîtront comme des épines ; Mes secrets seront révélés et tout le monde sera émerveillé par moi. Comme au soleil, ils y verront la saleté que j'ai soigneusement cachée en moi. Comme à la lumière du jour, toutes mes atrocités deviendront clairement visibles. Tous les péchés que j'ai cachés en moi apparaîtront là aux yeux de tous, et au Jour du Jugement toutes les nations les verront, comme sous le clair soleil. Là-bas, tout le monde connaîtra tous mes péchés, aucune de mes mauvaises actions - ni grandes ni petites - ne sera oubliée. Là, toutes mes culpabilités et mes péchés seront lus et mémorisés pour moi, car tous mes actes ont été remarqués et écrits dans le livre. Les mauvaises actions que j'ai commises me remplissent d'horreur et de tremblement, et je pleure sans cesse, mes frères. Car qu’est-ce qui m’attend à cet âge ? Ma propre conscience m'assure que je n'ai rien fait de bon. Et ce sera ma récompense au Jour du Jugement, parce que je me suis amassé un mauvais trésor. Hélas pour moi, quand le dernier jour tout cela me rencontre là-bas - le feu, les ténèbres, le tourment et une grande honte devant tout le monde ! Malheur à moi, là, quand l'Époux regarde avec colère ceux qui sont couchés ! Où courir à ce moment-là ? Où se cacher ? Malheur à moi quand Il ordonne à Ses serviteurs de me lier les pieds et les mains et de me retirer du souper quand ils voient que mes vêtements sont impurs ! Malheur à moi quand on me séparera des brebis à droite, qu'on me mettra avec les boucs à droite, et qu'on me chassera ! Malheur à moi quand je vois que les saints reçoivent le bonheur en héritage, mais malheur à mon sort dans les flammes ! Où dois-je courir à ce moment-là ? Malheur à moi quand je me tiens au loin, honteux et tremblant, n'osant pas lever les yeux et regarder le Juge ! Malheur à moi si l'Époux me refuse là-bas ; Il dira qu'il ne me connaît pas ; va me fermer les portes et me jeter en enfer ! Malheur à moi quand, à mes yeux, les deux camps reçoivent leur héritage et que la porte du Royaume est fermée, et que chacun accepte son héritage ! Malheur à moi, lorsque l'indispensable détermination à mon égard sera prononcée, les portes se fermeront devant moi, et je devrai rester dehors, versant des larmes et grinçant des dents de chagrin. Ceci, ma bien-aimée, m'horrifie et me tremble constamment, dès que je tourne mon regard vers mes péchés secrets et que je commence à considérer mes actes. C'est ce terrible souvenir de mes péchés et du Jour du Jugement qui fait trembler mes membres et remplit mes entrailles d'horreur. Et voici ce qui est incompréhensible, ma bien-aimée : bien que je sache tout cela, ce n'est pas caché à mes yeux que je gagne pour moi-même, et pourtant je fais toutes les mauvaises actions. Je sais combien ma récompense sera amère, et je fais de mauvaises actions ; Je sais ce que sont les bonnes actions, mais je fais les mauvaises. Je lis des livres spirituels, les Écritures du Saint-Esprit lui-même. Ils me parlent du Jugement et du châtiment, du palais de lumière et du Royaume ; Je lis, mais je ne le fais pas, j'étudie, mais je ne peux pas apprendre, je connais les livres et les Écritures, et je suis très loin de remplir mes devoirs. Je lis les Écritures pour les autres, et pas un seul mot ne me vient à l’oreille. J'instruis et réprimande les ignorants, mais je n'en retire aucun bénéfice pour moi-même. J'ouvre le livre et pendant que je lis, mon cœur soupire, mais dès que je le ferme, j'oublie ce qui est écrit dans le livre. Dès que le livre a disparu de la vue, l'enseignement qu'il contenait a rapidement disparu de la mémoire. Que dois-je faire, ma bien-aimée, de ce monde dans lequel je suis entré et de ce corps gênant qui m'attire à la luxure ? Car les Écritures me terrifient par le jugement et la récompense, et les désirs me poussent à faire les œuvres de la chair. En vérité, je suis entre le jugement et la peur, c'est pourquoi je pleure constamment ma vie. En justice, je plais aux mères expulsées du ventre de leur mère et aux enfants enterrés dans la terre, qui ne sont pas entrés dans ce monde désastreux et n'en ont porté aucun fardeau. Celui qui veut vivre de manière juste dans le monde, trouver la paix pour lui-même, se débarrasser de la lutte et du jugement, se bat et subit constamment des attaques. Mais la chair ne veut même pas entendre parler de moi qui lutte ici et mène une vie vertueuse. Et dès que je me livre aux convoitises charnelles, ma récompense à la fin sera amère. C'est pourquoi, Seigneur, je fuis dans Tes tabernacles loin de ce monde mauvais, de cette chair mauvaise, cause de tous les péchés. C’est pourquoi je dis avec l’apôtre Paul : « Quand serai-je délivré de ce corps de mort ? » (Rom. 7:24). Mais lorsqu'une telle pensée me tourmentait et qu'une grave maladie me brûlait les entrailles, un nouveau mouvement se produisit en moi, dissipant mon chagrin le plus profond. Imperceptiblement, une pensée réconfortante surgit dans mon esprit, me donna de bons conseils et, comme si elle me prenait par la main, me fit espérer. Un repentir réconfortant est apparu dans mon esprit (j'ai vu). Il semblait me dire à l'oreille une promesse merveilleuse et, me consolant, il dit : " Si tu pleures comme un pécheur, ta tristesse est inutile. Pourquoi devrais-tu être triste, pécheur ? " Oui, répondis-je, le chagrin et les cris inutiles me brûlent et me tourmentent, et à la vue de mes nombreux péchés, je tombe dans le désespoir. « Écoute, pécheur, me murmura le repentir à l'oreille, écoute la parole salvatrice, le conseil que la vie te donnera. Soyez attentif, je vais vous montrer comment vous devez faire votre deuil, et votre chagrin vous sera utile, et vos pleurs deviendront salvateurs pour vous. Ne tombez pas dans le désespoir, ne vous laissez pas aller à une inactivité totale, ne vous affligez pas de manière inconsolable lorsque vous voyez votre culpabilité et ne tardez pas à prendre soin de votre salut. Votre Seigneur est miséricordieux et bon, il désire vous voir à ses portes ; il se réjouit si vous vous repentez, il vous accepte volontiers. Toute la multitude de vos iniquités n’épuisera pas même une petite goutte de sa miséricorde, et avec sa grâce il purifiera le péché qui vous domine. La mer de vos iniquités ne résistera pas même au petit souffle de sa générosité ; les contrevérités du monde entier ne dépasseront pas la mer de sa bonté. Si vous avez jusqu’ici marché dans le péché, alors abstenez-vous des iniquités, frappez à sa porte, et il ne vous laissera pas dehors. Ne pensez pas que votre méchanceté est trop grande, que vous ne serez pas accepté même si vous vous convertissez. Ne laissez pas une telle pensée vous arrêter dans le repentir que vous avez commencé. Si vous voyez la multitude de vos péchés secrets, cela ne doit pas vous faire négliger votre salut, car votre Seigneur peut vous purifier et blanchir votre noirceur. Si le péché a pénétré profondément en vous, comme la peinture dans les vagues, alors, selon ce qui est écrit par le prophète (Is. 1 : 18), le Seigneur vous rendra blanc comme neige. Seulement, pécheur, abandonne tes iniquités, viens à la contrition pour les péchés que tu as commis auparavant, et Il t’acceptera gracieusement. Mettez de côté vos saletés antérieures et venez à Lui, Il vous acceptera. En cela, - dit le repentir, - je vous le garantis, agissez selon ma parole, pécheur et souillé, et le Bon Dieu vous acceptera et, comme moi, vous embrassera avec amour. Si vous, pécheur, pleurez et vous lamentez sur vos péchés et implorez le Seigneur avec foi, il vous pardonnera vos iniquités et sa bonté se déversera sur vous, car il a soif et désire votre conversion. Il aime te voir à ses portes, Lui qui s'est livré à la mort et à l'opprobre pour les méchants et les pécheurs. Et ce que j’ai dit, ô pécheur, est sans aucun doute vrai. Mais pensez en même temps que le tourment qui attend ceux qui pratiquent l’iniquité est douloureux et amer ; un feu terrible et inextinguible et un ver éternel, selon l'Écriture (Marc 9 :44), tourmenteront les pécheurs lorsque le Jugement dernier sera achevé. Et sache ceci, pécheur, me dit aussi le repentir, que je ne peux plus apporter aucun bénéfice au pécheur. Celui qui ne m’écoute pas ici et ne cherche pas refuge sous mes ailes, je ne pourrai pas lui apporter de l’aide dans un autre siècle. Là, ils n'accepteront pas ma prière pour le péché de celui qui ne s'est pas précipité vers moi et n'a pas couru sous mes ailes ici. C'est pourquoi, pour ton propre bénéfice, je te conseille, pécheur : pendant que tu es encore dans ce monde, viens à moi et tu vivras. A ta place, je demanderai à la bonté le pardon de tes péchés, et avec mes larmes je l'émouvoirai pour apaiser la justice. Avec vous, j'arriverai à la bonté - pour demander et m'incliner en larmes, afin que miséricorde soit recherchée pour vos souillures. Et j'espère en bonté qu'elle entendra ma prière pour vous, et qu'elle ira amener la justice vers votre pardon. La bonté elle-même te prendra invisiblement par la main, pécheur, et avec toi s'approchera de la justice et, en le suppliant, elle lui dira : "Regarde ce repentant, la justice est terrible par-dessus tout ! Il était pécheur et obscène, mais maintenant il se repent. Regarde celui qui, dans la peur et le tremblement, honteux de ses souillures passées, se tient devant toi et te supplie avec des soupirs. Regarde ses gémissements et ses larmes, le chagrin et la maladie. de son cœur, et pardonne-lui tous ses crimes, s'il n'y revient pas. Regardez-le, à cause de sa maladie cardiaque, il est tombé dans le désespoir. S’il n’est pas rétabli de sa chute, il périra. Donne-lui ta main, qu'il entende de toi le message de pardon, afin qu'il puisse se relever et se fortifier dans l'espérance d'être accepté lorsqu'il se tournera vers le Seigneur miséricordieux. Ces mots, ma bien-aimée, ont été invisiblement écrits dans mon esprit après la peur et l'horreur qui m'ont attaqué à cause de mes péchés. Et j'ai bien fait d'avoir apporté la repentance au mercredi, ce qui a chassé le chagrin et l'insouciance de mon cœur faible. Par cela, mon bien-aimé, j'ai montré à tous mes compagnons pécheurs un moyen de consolation, de se fortifier dans l'espérance et de conversion. Bienheureux le Bon et Miséricordieux, qui se réjouit de nous si nous nous repentons ; Il nous accepte sans reproche et avec joie par son amour ! Bienheureux le Bon, dont la porte est ouverte aux bons comme aux méchants pour qu'ils puissent y entrer, qui, même s'ils se tournent vers les méchants, ne ferme pas la porte de sa bonté ! Béni soit Celui qui donne à chacun les moyens pour que chacun puisse acquérir l'héritage du Royaume : les justes par les bonnes actions, et les pécheurs par la repentance ! Bienheureux soit Celui qui s'est livré à la mort et à l'opprobre pour les pécheurs, qui a enduré la honte de la croix pour donner la vie aux pécheurs ! Béni soit Celui qui nous a créés dans sa miséricorde et qui est descendu pour nous sauver par la Croix et doit revenir nous ressusciter au grand jour de sa venue ! Accorde-moi, ô Bon, selon Ta bonté, de contempler Ta générosité au Jour du Jugement et, avec les justes, de chanter Ta louange pour toujours et à jamais ! Vous pourriez être intéressé par :
🔑Connexion 📖Livre de prières 🕊Prière en direct 📨Proposer une actualité 👥Amis 💬Groupes ⛪Ma paroisse 🕯Église virtuelle 🙏Prières d'un commun accord 🗓Calendrier ☦Vies des saints ✏️Catéchèse 📚Bibliothèque 🌍Panorama du monde orthodoxe 🎧Musique live ⚖Canons 📜La Sainte Écriture 🧭Carte de l'Orthodoxie ✅Testez-vous 🔔Notifications ➕Mes abonnements 🛍Boutique 💬Assistance