Korrespondencë biznesi
Деловая переписка
Zotërim publik — teksti i plotë këtu.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Përmbajtja Korrespondenca e Shën Ignatit me Ministrin e Oborrit të Madhërisë së Tij Perandorake, Princ P. M. Volkonsky Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. M. Volkonsky drejtuar Mitropolitit Serafim Letra e Shën Ignatius Ministrit të Oborrit të Madhërisë së Saj Perandorake Letrat e Shën Ignatius Ministrit të Oborrit të Madhërisë së Tij Perandorake Konti V.F. Adlerberg Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Letra e Shën Ignatius drejtuar Kryeprokurorit të Sinodit të Shenjtë Count N.A. Protasov Letra nga Shën Ignatius drejtuar Kryeprokurorit të Sinodit të Shenjtë, Count A.P. Nr. A.P. Tolstoi drejtuar princit G.D. Orbeliani Letra nga Shën Ignatius drejtuar Drejtorit të Departamentit të Pronës Shtetërore N.P. Letra Dubensky për Shën Ignatius nga sekretari i Mitropolitit të Novgorodit dhe Shën Petersburgut Serafhim A.I. Suslov Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Letra nga Shën Ignatius drejtuar Administratorit të Komitetit të Ministrave F.P. Kornilov nr 1 nr 2 nr 3 Letër Shën Ignatius nga Sekretari i Shtetit Princi A.N.
Letra e Golitsyn për Shën Ignatius nga rrëfimtari Nikolai Muzovsky Letra e Shën Ignatius drejtuar kontit Peter Andreevich Kleinmichel Letra e Shën Ignatius drejtuar një zyrtari të lartë
Në këtë pjesë, botohen për herë të parë letrat e Arkimandritit Ignatius drejtuar disa adresuesve që kanë të bëjnë me periudhën e abatimit të tij në manastirin e klasit të parë të Sergius Hermitage. Ajo periudhë në jetën e Vladykës u shoqërua me vështirësi të shumta që ai duhej të kapërcente për të sjellë në formën e duhur manastirin e trazuar, për ta dekoruar dhe për të vendosur në të mënyrën e shpëtimit monastik për vëllezërit në Krishtin. Vërtet, është vetëm një vepër - dhe asgjë tjetër - të quash shërbimin e Arkimandrit Sergjit, të njohur në të gjithë kryeqytetin, i cili arriti, me dashamirësinë dhe kulturën e tij të komunikimit me talentet më të spikatura të artistëve, muzikantëve dhe arkitektëve, t'i tërheqë ata në bashkëpunim me manastirin për të pasuruar artin kishtar. Në të njëjtën kohë, ishte në Hermitazhin Sergius që Arkimandriti Ignatius u tregua një shkrimtar dhe teolog i shquar shpirtëror, krijuesi i veprës unike me dy vëllime "Përvojat Asketike" dhe u vendos fort në mbrojtjen e tij të drejtpërdrejtë të vitalitetit të trashëgimisë patristike.
E gjithë kjo është paraqitur qartë në letrat e Arkimandritit Ignatius nga Hermitage Sergius, botuar në këtë Përmbledhje të Plotë të veprave të tij. Në të njëjtën kohë, në arkivat e vendit ka shumë letra të asketit të madh të Zotit të një natyre shërbimi, për shembull, në lidhje me lavdërimin e Krishtlindjeve të Krishtit në dhomat e Perandorit Sovran. Këto letra zakonisht dërgoheshin nga Arkimandriti Ignatius Ministrit të Oborrit Perandorak, Princit Pyotr Mikhailovich Volkonsky (1776-1852) dhe, në përputhje me rrethanat, morën një përgjigje. Natyrisht, si vetë letrat e kërkesës ashtu edhe përgjigjet ndaj tyre ishin të një natyre formale, thjesht të mirësjelljes dhe të përsëritura nga viti në vit. Kjo korrespondencë jepet këtu pa asnjë ndërhyrje editoriale dhe pa shkurtesa, duke pasur parasysh se tekste të tilla mund të jenë të dobishme edhe për biografët e Shenjtit - ato shënojnë datat e takimeve të tij me familjen mbretërore. Letra me të njëjtën përmbajtje iu dërguan kontit Vladimir Fedorovich Adlerberg (1791–1884).
Letra drejtuar Kontit Aleksandër Petroviç Tolstoit (1801–1873), kryeprokurorit të famshëm të Sinodit të Shenjtë, kanë të bëjnë me shkarkimin e Hirësisë së Tij Ignatius nga administrimi i dioqezës Kaukaziane. Ata shënuan një fazë të rëndësishme në jetën e Shenjtorit. Shkarkimi u pasua nga nisja për në Manastirin Nikolo-Babaevsky në Vollgë.
Letrat e botuara ruhen në Arkivin Qendror Shtetëror të Veprave Antike. Të gjitha tekstet jepen duke ruajtur veçoritë e shkrimit të titujve zyrtarë dhe në përputhje me rregullat e mirësjelljes së shkruar.
Korrespondenca e Shën Ignatit me Ministrin e Oborrit të Madhërisë së Tij Perandorake, Princ P. M. Volkonsky 1
Vitin e kaluar, me ndërmjetësimin tuaj, m'u dha fati të prezantohem, së bashku me Manastirizmin e Lavrës së Aleksandër Nevskit, te Madhëria e Tij Perandorake, Sovrani dhe Bamirësi im.
Dhe këtë vit, unë guxoj t'ju shqetësoj dhe me përulësi të kërkoj - ma jep këtë lumturi - mua dhe Çikaçevit, i cili u rrit si një vartës i Madhërisë së Tij Perandorake dhe jeton në Manastirin tim. Nëse kërkesa ime, pasi ka marrë vëmendjen dhe ndërmjetësimin tuaj të hirshëm, merr suksesin e dëshiruar, atëherë më lejoni të marr përgjigjen e Zotërisë suaj
nga gjeneral adjutanti Kavelin.
Me respekt dhe përkushtim të vërtetë, kam nderin të jem shërbëtori më i përulur i Zotërisë Tënde
28 dhjetor 1835
Me ndërmjetësimin tuaj, unë kam pasur vazhdimisht fatin t'i paraqitem Madhërisë së Tij Perandorake, Sovranit dhe mirëbërësit tim.
Dhe tani unë guxoj t'ju shqetësoj dhe me përulësi ju kërkoj që ta sillni këtë lumturi tek unë, tek unë dhe tek Chikhachev, i cili u rrit si një vartës i Madhërisë së Tij Perandorake dhe jeton në manastirin tim. Nëse kërkesa ime, pasi ka marrë vëmendjen dhe ndërmjetësimin tuaj të hirshëm, ka suksesin e dëshiruar, atëherë më lejoni të marr përgjigjen e Zotërisë suaj nga Hirësia e Tij Serafimi, Mitropoliti i Novgorodit dhe Shën Petersburgut.
Me respekt dhe përkushtim të vërtetë, kam nderin të jem
shërbëtori më i përulur dhe Bogomolets
26 dhjetor 1840
Zotëria e tij zoti Ministër
Me ndërmjetësimin tuaj, unë kam pasur vazhdimisht fatin t'i paraqitem Madhërisë së Tij Perandorake, Sovranit dhe mirëbërësit tim. Dhe tani unë guxoj t'ju shqetësoj dhe me përulësi ju kërkoj që ta sillni këtë lumturi tek unë, tek unë dhe tek Çikaçev, i cili u rrit si një vartës i Madhërisë së Tij Perandorake dhe jeton në Manastirin tim. Nëse kërkesa ime, pasi ka marrë vëmendjen dhe ndërmjetësimin tuaj të hirshëm, ka suksesin e dëshiruar, atëherë më lejoni të marr përgjigjen e Zotërisë suaj nga Hirësia e Tij Serafimi, Mitropoliti i Novgorodit dhe Shën Petersburgut.
Me respekt dhe përkushtim të vërtetë, kam nderin të jem
Shërbëtori më i përulur i Zotërisë suaj dhe Bogomolet
Zotëria e tij zoti Ministër
Gjykata e Madhërisë së Tij Perandorake,
Princi Pyotr Mikhailovich Volkonsky.
Sëmundja ime, e cila më mbajti pa shpresë në dhomat e mia për dy dimra, më privoi nga lumturia e paraqitjes përpara Fytyrës së Madhërisë së Tij Perandorake, Perandorit Sovran, përpara fillimit të viteve 1846 dhe 1847, e vetmja herë kur e kam këtë lumturi. Tani po shkoj me pushime dhe, me këshillën urgjente të mjekëve, sigurisht që duhet ta kaloj dimrin jashtë klimës lokale, për të cilën kam pëlqimin e Hirësisë së Tij Mitropolitit; prandaj, edhe para fillimit të vitit 1848, nuk isha i destinuar të shihja mirëbërësin tim të lartë, Perandorin Sovran. Prandaj, e lejoj veten të shqetësoj Zotërinë Tënde me kërkesën time më të përulur: pranoje, Lartësia juaj e Qetë, punën për t'i kërkuar leje Madhërisë së Tij Perandorake, për shkak të largimit tim të afërt për një kohë kaq të gjatë, për t'u prezantuar me Madhërinë e Tyre Perandorake, Perandorin Sovran dhe Perandoreshën.
Me një ndjenjë respekti dhe përkushtimi të plotë, kam nderin të jem
Nga shërbëtori im më i përulur Bogomolets
Oborri i Madhërisë së Tij Perandorake, Princi
Pyotr Mikhailovich Volkonsky
Ndërsa jam përkohësisht në një shkretëtirë të largët e të qetë, ku po shërohem me sukses të kënaqur nga sëmundjet që më kanë dërmuar, fluturoj nëpër një hapësirë të madhe në mendimet dhe zemrat e mia, qëndroj në këto ditë solemne përpara fytyrës së shenjtë të dashamirësve të mi të lartë, Madhërisë së Tyre Perandorake, Perandorit Sovran, urojnë Perandorin Sovran - Perandori. Ata dhe gjithë Familja e tyre Më e Lartë për shumë vite begati dhe mirëqenie të përsosur, të pathyeshme.
Princi më i qetë! Ju kërkoj me shumë përulësi që të merrni përsipër, në përputhje me vëmendjen tuaj të zakonshme përbuzëse ndaj kërkesave të mia, t'ia raportoni këtë Madhërisë së Tyre Perandorake. Unë jetoj në Dioqezën Kostroma në Manastirin Nikolaev Babaevsky dhe letrat për mua i drejtohen Yaroslavl.
Me dëshirën e Zotit tuaj për të gjitha bekimet e vërteta, me respektin më të thellë dhe përkushtimin e plotë, kam nderin të jem
shërbëtori më i përulur dhe Bogomolet
Abati i Sergius Hermitage të klasit të parë.
25 dhjetor 1847
Sipas raportit më modest të letrës sime nga Shkëlqesia Juaj, e datës 25 dhjetor, Perandori Sovran dhe Perandoresha Sovrane denjuan t'ju shprehin mirënjohjen më të lartë të Madhërisë së tyre për urimet dhe urimet e shprehura në letrën tuaj.
Ju kërkoj me përulësi të pranoni sigurinë e respektit dhe përkushtimit tim të plotë.
Nënshkruar: Princi Volkonsky.
Hirësia e Tij Arkimandrit
Kam nderin të njoftoj Nderimin tuaj se, në përputhje me raportin tim më modest për letrën tuaj të datës 25 dhjetor, Perandori Sovran ka shprehur lejen e tij më të lartë për t'ju pritur ju dhe murgun Çikaçev për lavdërimin e Krishtit, së bashku me monastizmin e Lavrës së Aleksandër Nevskit, të premten e ardhshme, më 31 dhjetor, në një pasdite në Pallatin e Dimrit.
Nënshkruar: Princi. Bolkonsky.
Ju lutem pranoni urimet e mia të përzemërta për Vitin e Ri të ardhshëm, të cilin ju uroj ta gëzoni me shëndet dhe begati të përsosur. Bekimi i Zotit ju mbuloftë dhe ju ruajtë për këshilla të mençura për Carin, për këshilla të dobishme për Atdheun.
Unë e di nga shumë nga marrëdhëniet e mia që shumë në Rusi i luten Zotit për ty, kam një arsye të veçantë për t'ju falënderuar: sepse ju, vetëm nga tërheqja e zemrës suaj me qëllime të mira, për shumë vite nuk keni reshtur së më bërë të mirën që varet nga ju. Veprimet tuaja ndaj meje kanë lënë një përshtypje të pashlyeshme në zemrën time. Zoti ua zgjoftë ditët! Dëshirat e mia për ju janë më të forta dhe më të drejtpërdrejta, sepse ato vijnë nga një zemër që vlerëson gjithçka tokësore me çmimin më të vogël. Shikuesi për pesëmbëdhjetë vjet ngjarje dhe veprime qendrore në mbretërinë ruse - çfarë mund të them për to? "Njeriu", siç thotë Shkrimi, "është si kotësia". Pikërisht: një virtyt është i përjetshëm me përjetësinë! Disa vepra të mira mbeten pronë e një personi përtej varrit.
Me ndjenjat e respektit më të thellë dhe përkushtimit të përsosur, kam nderin të jem Zotëria juaj
Me kënaqësi të veçantë që mora urimet e Reversionit tuaj për Vitin e Ri, e konsideroj si detyrë t'ju shpreh mirënjohjen time të sinqertë për këtë dhe t'ju përgëzoj reciprokisht.
Duke u përkushtuar ndaj lutjeve tuaja, ju kërkoj me përulësi të pranoni sigurinë e respektit dhe përkushtimit tim të plotë. Nënshkruar: Princi. Volkonsky. E saktë: Sekretari Wolf
Ndërmjetësimi juaj më ka sjellë vazhdimisht lumturinë që t'i paraqitem Madhërisë së Tij Perandorake, Sovranit dhe dashamirës tim, së bashku me vëllezërit e Lavrës Aleksandër Nevskit.
Dhe tani unë guxoj t'ju shqetësoj dhe me përulësi t'ju kërkoj ta sillni këtë lumturi për mua, për mua dhe për Çikaçev, i cili u rrit si një vartës i Madhërisë së Tij Perandorake dhe jeton me mua në Manastir. Nëse kërkesa ime, pasi ka marrë vëmendjen dhe ndërmjetësimin tuaj të hirshëm, ka suksesin e dëshiruar, atëherë më lejoni të marr përgjigjen e Zotërisë suaj nga i nderuari Nikanor, Mitropoliti i Novgorodit dhe Shën Petersburgut.
Me ndjenja të nderimit të vërtetë të lartë dhe përkushtimit të përsosur, kam nderin të jem Zotëria juaj
shërbëtori më i përulur dhe Bogomolet.
Lartësia e Tij Arkimandrit Ignatius.
Kam nderin të njoftoj Nderimin tuaj se, në përputhje me raportin tim më modest të letrës suaj të datës 25 dhjetor, Perandori Sovran ka shprehur lejen e tij më të lartë për t'ju pritur ju dhe murgun Chikhachev për lavdërimin e Krishtit, së bashku me monastizmin e Lavrës së Aleksandër Nevskit, më 30 dhjetor, në Pallatin e Dimrit.
Ju kërkoj me përulësi të pranoni sigurinë e respektit tim më të madh.
[Shënim nga Sekretari i Kancelarisë]
Me urdhër të Hirësisë së Tij, i ishte shkruar Mitropolitit përpara se të merrte një letër prej tij për këtë temë, dhe meqenëse Hirësia e Tij Nikanor u njoftua për pritjen me të të Arkimandritit Ignatius dhe murgut Chikhachev, atëherë, sipas urdhrit të Shkëlqesisë së Tij, letra nuk iu dërgua Arkimandritit Ignatius, që është në përputhje me përmbajtjen e letrës së tij.
28 dhjetor [1851]. Sekretari...
Letër nga Mitropoliti Serafim drejtuar Princit P. M. Volkonsky
Në vazhdim të festës aktuale, unë dhe vëllezërit e Lavrës së Aleksandër Nevskit, sipas një zakoni të vendosur prej kohësh, lavdëruam Krishtin çdo vit në Madhërinë e Tij Perandorake. Pse me shumë përulësi e kërkoj Hirin Tënd t'i raportojë Perandorit Sovran nëse do t'i pëlqente Madhërisë së Tij të më caktonte tani një kohë për këtë lavdërim; dhe në të ardhmen më nderoni me njoftimin tuaj.
Kam nderin të jem me respekt të vërtetë dhe përkushtim të plotë
Serafimi, Mitropoliti i Novgorodit dhe Shën Petersburgut.
Letër nga Princi P. M. Volkonsky drejtuar Mitropolitit Serafhim
Shkëlqesia juaj,
Sovran dhe kryepastor i hirshëm.
Qëndrimit të Shkëlqesisë suaj të 27 dhjetorit, kam nderin t'i përgjigjem se Perandori Sovran do të denjojë t'ju presë me vëllezërit e Lavrës Aleksandër Nevskit, si dhe me Arkimandritin e Hermitazhit Sergius me murgun Chikhachev, për lavdërimin e Krishtit, më 31 dhjetor, në Pallatin e Dimrit.
Me respekt dhe përkushtim maksimal, kam nderin të jem shërbëtori më i përulur i Shkëlqesisë suaj.
Nënshkruar: Princi Peter Volkonsky
Serafimi, Mitropoliti i Novgorodit
Letra e Shën Ignatit drejtuar Ministrit të Oborrit të Madhërisë së Saj Perandorake
Shkëlqesia juaj! I nderuar Zotëri!
Kam nderin t'ju informoj se krahët e praruar të rregulluar në Kishën Katedrale të Trinitetit të manastirit, të cilat më janë besuar në dyqind rubla argjendi të dhuruara me mëshirë nga Madhëria e Saj Perandorake, janë kompletuar dhe vënë në vend. Është detyra ime të shtoj se këta krahë përbëjnë një dekorim të jashtëzakonshëm të Kishës dhe, si të thuash, thonë se më parë u mungonte për të plotësuar shkëlqimin 2 .
Do ta konsideroja bekimin tim më të madh nëse Perandoresha dëshiron të më lejojë të prezantohem personalisht te Madhëria e Saj Perandorake për të ofruar mirënjohjen time më besnike.
Duke pritur përgjigjen tuaj me respekt dhe përkushtim maksimal, kam nderin të jem Shkëlqesia Juaj
Letra nga Shën Ignatius drejtuar Ministrit të Oborrit të Madhërisë së Tij Perandorake, Konti V. F. Adlerberg 3
Duke e konsideruar veten plotësisht të lumtur që kam nderin t'i drejtoj këto rreshta Shkëlqesisë suaj, ju kërkoj me shumë përulësi që të ndërmjetësoni për mua dhe murgun Chikhachov, i cili jeton në manastirin tim, lumturinë që t'i paraqitem Madhërisë së Tij Perandorake Perandorit Sovran, Mirëbërësit tim, së bashku me vëllazërinë e Aleksandër Nevskit Lavra, ditën kur do të përlëvdohet lindja e Zotit. Nëse kërkesa ime më modeste, pasi ka marrë vëmendjen tuaj të hirshme, merr suksesin e dëshiruar: atëherë më lejoni të marr përgjigjen e Shkëlqesisë suaj nëpërmjet Shkëlqesisë suaj, Mitropolitit të Novgorodit dhe Shën Petersburgut Nikonor.
Me ndjenjat e respektit të madh dhe përkushtimit të plotë, kam nderin të jem
25 dhjetor 1852
Me ndërmjetësimin e Shkëlqesisë suaj, m'u dha lumturia që, së bashku me monastizmin e Lavrës së Aleksandër Nevskit, në prag të Vitit të Ri, t'u paraqitem Madhërisë së Tyre Perandorake Perandorit Sovran dhe Perandoreshës.
Dhe tani guxoj të shqetësoj Shkëlqesinë Tuaj me një kërkesë shumë të përulur për dhënien e kësaj lumturie mua dhe murgut të Hermitage Sergius, Mikhail Chikhachev, i cili u rrit në Shkollën Kryesore të Inxhinierisë me shpenzimet e Madhërisë së Tij Perandorake. Nëse denjoni të më nderoni me një përgjigje, atëherë me shumë përulësi i kërkoj Shkëlqesisë suaj që të urdhërojë që ajo të dorëzohet në Lavrën e Aleksandër Nevskit, në shtëpinë e Shkëlqesisë së Tij Mitropolitit, ku po qëndroj tani.
Me ndjenja të nderimit dhe përkushtimit të plotë, kam nderin të jem
25 dhjetor 1853
Shkëlqesia e tij Z. Ministër i Gjykatës
Madhëria e Tij Perandorake
Konti Vladimir Fedorovich
Me ndërmjetësimin e Shkëlqesisë suaj, m'u dha lumturia që, së bashku me manastiret e Lavrës së Aleksandër Nevskit, në prag të Vitit të Ri të prezantohem te Madhëritë e Tyre Perandorake, Perandorit Sovran dhe Perandores Sovrane.
Dhe tani guxoj të shqetësoj Shkëlqesinë Tuaj me një kërkesë shumë të përulur për të sjellë këtë lumturi për mua dhe murgun e Hermitage Sergius, Mikhail Chikhachev, i cili u rrit në Shkollën Kryesore të Inxhinierisë me shpenzimet e Madhërisë së Tij Perandorake. Nëse denjoni të më nderoni me përgjigjen tuaj, atëherë me shumë përulësi i kërkoj Shkëlqesisë suaj që të urdhërojë që të dorëzohet në Lavrën e Aleksandër Nevskit, në shtëpinë e Shkëlqesisë së Tij Mitropolitit, ku po qëndroj tani.
Për Shkëlqesinë e Tij Z. Ministër
Madhëria Konti Vladimir
Me ndërmjetësimin e Shkëlqesisë suaj, m'u dha lumturia që së bashku me monastizmin e Lavrës së Aleksandër Nevskit, në prag të Vitit të Ri, t'u paraqitem Madhërisë së Tyre Perandorake.
Dhe tani guxoj të shqetësoj Shkëlqesinë tuaj me kërkesën më të përulur për t'i dhënë mua dhe murgut të Hermitazhit Sergius Mikhail Chikhachev lumturinë për t'u paraqitur në këtë ditë Madhërisë së Tyre Perandorake, Perandorit Sovran Aleksandër Nikolaevich, Perandores Sovrane Maria Alexandrovna dhe Perandoreshës Sovrane Alexandra Feodorovna.
Nëse denjoni të më nderoni me përgjigjen tuaj, atëherë me shumë përulësi i kërkoj Shkëlqesisë suaj që të urdhërojë që të dorëzohet në Lavrën e Aleksandër Nevskit, në shtëpinë e Shkëlqesisë së Tij Mitropolitit, ku po qëndroj tani.
Madhëria Konti Vladimir
Dhe tani guxoj të shqetësoj Shkëlqesinë Tuaj me një kërkesë shumë të përulur për t'i dhënë mua dhe murgut të Hermitatit Sergius Mikhail Chikhachev lumturinë për t'u paraqitur në këtë ditë Madhërisë së Tyre Perandorake, Perandorit Sovran Aleksandër Nikolaevich dhe Perandoreshës Maria Alexandrovna.
22 dhjetor 1856
Gjykata e Madhërisë së Tij Perandorake
I ndjeri Perandori Sovran Nikolai Pavlovich e quajti Shkëlqesinë Juaj mikun e tij dhe unë isha i nderuar të quhesha nxënës i Madhërisë së Tij. Në kujtim të Mikut tuaj, bëni një vepër të mirë për studentin.
Më 24 qershor, domethënë sot, i dërgova një peticion Sinodit të Shenjtë dhe së bashku një letër Perandorit Sovran Aleksandër Nikolaevich për shkarkimin nga menaxhimi i Dioqezës dhe vendosjen time, sipas shembujve ekzistues, në administrimin e Manastirit Babaevsky të Dioqezës së Kostromës. Më bëj një nder: thuaji një fjalë Perandorit për mua, që të plotësohet kërkesa ime, të cilën e sjell me një frymë krejtësisht të qetë. Pasi hyra në manastir, kisha ndërmend të bëhesha një murg i shkretëtirës: jo vetëm që nuk e përgatita veten për peshkopatë, por më poshtë për ndonjë pozitë të shquar të abatit. Vendosja në Hermitazhin Sergius dhe gjendja ime aktuale u rregulluan për mua nga prania e rrethanave dhe me gëzim dëshiroj të dal prej saj, i nxitur dhe i përvetësuar nga drejtimi dhe rraskapitja ekstreme e forcës nga sëmundja e gjatë dyzetvjeçare. Në fakt e shihni që unë nuk përpiqem për nderime, jo për ndonjë gjë të frymëzuar nga ambicia dhe pasione të tjera, por për atë që është e nevojshme sipas pozicionit tim.
Në vitin 1847, i kërkova Sovranit të ndjerë me një letër dhe eprorëve të mi me një kërkesë zyrtare, që të më jepnin strehim në Manastirin Babaevsky. Dhe pastaj isha keq; tani është konsumuar plotësisht. Shkëlqesia juaj! Pasi të më tregosh favorin që kërkoj, do të bësh një përfitim të vërtetë për mua.
Shërbëtori më i përulur i Shkëlqesisë suaj.
Ignatius, peshkop i Kaukazit dhe Detit të Zi.
Letër nga Shën Ignatius drejtuar Kryeprokurorit të Sinodit të Shenjtë, Konti N. A. Protasov 4
Shkëlqesia juaj Kont Nikolai Aleksandroviç!
Unë paraqes këtu, sipas gjykimit tuaj, një shënim të dorëzuar nga Hieromonku Gjergji, i hequr nga posti i Ekonomistit të Lavrës Aleksandër Nevskit. Çështja e tij është marrë, ose së shpejti do të merret nga Sinodi i Shenjtë me një rezolutë të Mitropolitit, në të cilën përcaktohet: ky Hieromonk, tashmë i privuar nga pozita e tij ekonomike dhe prania në zyrën e Katedrales Aleksandër Nevskit, duhet të hiqet nga Lavra me zgjedhjen e tij në një manastir tjetër dhe shkelja e tij duhet të futet në listën zyrtare.
O. Gjergji, duke u përkulur në qafë të dy anëtarëve të parë të maksimës, d.m.th., largimi nga detyra dhe largimi nga Lavra, kërkon që akti i tij të mos përfshihet në listën formale. Duke mos guxuar t'ju drejtohej drejtpërdrejt për shkak të ndrojtjes së zakonshme të Klerit tonë, ai më kërkoi t'ju njoftoja për kërkesën e tij më modeste, aq e lehtë sa nuk mendoj t'ju ngarkoj me komunikimin e saj.
Perandori Konstandin, i barabartë me apostujt, u zbut aq shumë nga vaji i hirshëm i mëshirës, me të cilin, më shumë se të gjitha virtytet, të krishterët e vërtetë bëhen si Zoti, sa thoshte: po të shihja një presbiter ose murg [të mëkatonte], do të hiqja vjollcën perandorake dhe do ta mbuloja mëkatarin me të. Nderi ose çnderimi i treguar ndaj një shërbëtori kthehet tek i shërbyeri. Duke ju uruar të gjitha bekimet e vërteta nga dora bujare e Zotit, me respekt të vërtetë kam nderin të jem fillestari më modest i Zotërisë suaj
Letra nga Shën Ignatius drejtuar Kryeprokurorit të Sinodit të Shenjtë, Konti A.P. Tolstoy 5
Shkëlqesia juaj, zotëri shumë i hirshëm!
Pata nderin të shqetësoj Shkëlqesinë Tuaj me kërkesën time më të përulur personalisht dhe me shkrim, menjëherë pas shugurimit tim në gradën e peshkopit, që isha ende në Shën Petersburg, të më jepte, sipas shembullit të paraardhësve të mi në Katedrën Kaukaziane, me mijëra rubla argjendi për të plotësuar pagën time vjetore prej 285 rubla. Është e dëshirueshme që kjo sasi e fundit të përdoret për ilaçe për sëmundjen time. Kërkesa ime është pasojë e nevojës. Ajo u dëgjua me dashamirësi nga Shkëlqesia Juaj dhe unë mora nga ju sigurinë e përsëritur se nuk do të më privoni nga mirëmbajtja e nevojshme.
Midis shumë çështjeve më të rëndësishme me të cilat jeni i zënë, nuk është çudi që nuk keni pasur ende kohë t'i kushtoni vëmendje kërkesës sime më modeste, por unë, duke qëndruar ballë për ballë me nevojën ekstreme, përsëri e lejoj veten t'ju shqetësoj duke përsëritur të njëjtën kërkesë. Arsyet e kësaj përsëritjeje i përshkrova më hollësisht në letrën time me të njëjtën postë drejtuar Shkëlqesisë së Tij Mitropolitit të Novgorodit dhe Shën Petersburgut. I kërkova Shkëlqesisë së Tij që t'ia tregonte këtë letër Zotërisë suaj. Unë kam besim në mirësinë e zemrës suaj dhe se nuk do të dëshironi të imitoni pasanikun ungjillor, i cili, në periudhën e shkurtër të bollëkut të tij tokësor, nuk tregoi dhembshuri për gjendjen e vështirë të fqinjit të tij. Ishte rregulluar kështu që Ungjilli për këtë ngjarje u lexua në liturgjinë në të cilën u shugurova peshkop.
Me ndjenjat e respektit të madh e kështu me radhë.
Për një kohë shumë të gjatë kisha dëshirën të devijoja plotësisht nga bota, si për shkak të edukimit dhe drejtimit monastik që mora, ashtu edhe kur mendoja për sëmundjen time, e cila nuk më premtonte një jetë tokësore afatgjatë. Duke e parë veten gjithnjë e më shumë, jam i bindur se drejtimi im i shkretë ka ndryshuar nga drejtimi që kërkon shërbimi në mes të botës. Si rezultat i kësaj konsiderate dhe qëndrimi të gjatë, unë po i dërgoj sot Sinodit të Shenjtë një raport për situatën time, me një kërkesë për shkarkim nga administrata e Dioqezës me sigurimin tim në menaxhimin e Manastirit cenobit Nikolaev Babayevsky të Dioqezës Kostroma. Duke ju njoftuar për këtë, kërkoj me përulësi ndihmën tuaj të hirshme, e cila do të më bëjë një nder të vërtetë.
Duke thirrur bekimin e bollshëm të Zotit mbi ju, me ndjenja respekti dhe përkushtimi të përsosur, kam nderin të jem
robi më i përulur i Zotit tënd
Më 11 shtator, mora një dekret nga Sinodi i Shenjtë që më shkarkoi nga administrata e Dioqezës Kaukaziane dhe më vendosi nën drejtimin e Manastirit Nikolaev Babayevsky me të drejtat e një peshkopi dioqezan. Falënderova Zotin për pozicionin që më dha, i cili më kënaqi maksimalisht në të gjitha aspektet. Më lejoni t'i shpreh mirënjohjen time të sinqertë Shkëlqesisë suaj për ndihmën tuaj në këtë çështje, të cilën e njoh si përfitimin më të madh për mua. Pres të largohem nga Stavropoli më 15 shtator.
Me ndjenja respekti dhe përkushtimi të plotë, kam nderin të jem
Letër nga Konti A.P. Tolstoy drejtuar Princit G.D. Orbeliani 8
Zyra e Kryeprokurorit
Princi Grigory Dmitrievich.
Me dekretin më të lartë të dhënë Sinodit të Shenjtë më 5 gusht të këtij gushti, Hirësia e Tij Peshkopi i Kaukazit Ignatius, në përputhje me kërkesën e tij, u shkarkua me mëshirë nga administrimi i Dioqezës Kaukaziane.
Pasi e njoftova Shkëlqesinë Tuaj për këtë, me respekt dhe përkushtim të përsosur kam nderin të jem
Shkëlqesia e tij Princi G.D.
Letra nga Shën Ignatius drejtuar Drejtorit të Departamentit të Pronës Shtetërore N.P. Dubensky 9
Shkëlqesia juaj!
Pata nderin t'i paraqes Shkëlqesisë së Tij Ministrit të Financave një shënim në të cilin kërkoja që toka të favorizohej, sipas Planit dhe Librave të Kufijve të Gjendjes së Përgjithshme të Tokës, që i përket Hermitatit Sergius dhe e pushtuar si nga Manastiri ashtu edhe nga fshatarët e shtetit, ose t'i kthehet Manastirit, ose, nëse kjo është e pamundur, midis Manastirit dhe Manastirit. Duke gjykuar nga koha, besoj se nota në fjalë mund të ishte kthyer nga Dhoma e Thesarit në Departamentin e Pronës Shtetërore. Meqenëse Manastiri, nga zgjidhja e kësaj çështjeje, ose duhet të pësojë dëme të konsiderueshme, ose mundësi për të përmirësuar metodat e mirëmbajtjes së tij, vendos t'i drejtohem Shkëlqesisë suaj me një kërkesë të përulur, në mënyrë që ju të jeni të kënaqur t'i kushtoni vëmendje të dobishme gjendjes së këtij vendi.
Toka që mbjell, siç e përmenda në shënim, është pronë e Manastirit dhe e fshatarëve bashkë. Është e kotë që Dhoma e Thesarit kërkon parashkrimin për ndihmën e saj. Kjo histori e gjatë është sa nga ana e fshatarëve të shtetit, aq edhe nga ana e manastirit. Sepse në vendbanimin Podmonastyrskaya ka dymbëdhjetë shtëpi të Kaz Kr dhe dymbëdhjetë shtëpi të shërbëtorëve monastikë me kohë të plotë. Bashkë kanë kopshte perimesh, bashkë kullosin bagëtinë, përdorin të njëjtat dru zjarri. I denjë për t'u marrë me këtë në natyrë; megjithatë, ju keni prova të qarta për këtë në Departamentin tuaj: Raporti i Dhomës së Thesarit, i datës 12 tetor 1826, në të cilin paraqitet kjo pronësi e përzier e Manastirit me fshatarët e Thesarit, megjithëse me një përzierje të disa mendimeve të njëanshme.
Shkëlqesia juaj! Denoni të marrë pjesë me mëshirë në këtë çështje, në të cilën Shkretëtira vendos të lëshojë gjysmën më të mirë të pasurisë së saj, duke mos dashur të shqetësojë fshatarët e varfër, kërkon gjysmën tjetër, të përbërë nga këneta, shkurre dhe dru zjarri - me shpresën e Zotit, që do dhe bekon punën e vështirë ekonomike, duke kënaqur një copë bukë të fituar nga ne.
Nëse e shtrydhni edhe më shumë tokën e Shkretëtirës, atëherë do ta vini në një situatë të vështirë: sepse mbi supet e saj, mbi shumën e saj qiri, do të bjerë i vetmi burim i mirëmbajtjes sonë, mbajtja e nëpunësve të rregullt me familjet e tyre, të cilët tani janë të mbështetur duke përdorur tokën bashkë me fshatarët e shtetit.
Më lejoni të pres gjithçka të mirë dhe të drejtë nga vëmendja juaj e hirshme, nga rregullat tuaja fisnike. Në këtë besim të plotë, kam nderin të jem me nderim të vërtetë të lartë
Shkëlqesia Juaj
Shërbëtori më i përulur dhe Bogomolet
24 mars 1836 nr 34
Shkëlqesisë së Tij G. Drejtori
Departamenti i Pronës Shtetërore
Këshilltar i fshehtë dhe senator
Nikolai Porfiryevich Dubensky.
Letra drejtuar Shën Ignatit nga sekretari i Mitropolitit të Novgorodit dhe Shën Petersburgut Serafhim A. I. Suslov 10
I nderuari At Arkimandrit Ignatius,
Hapet një konkurs rektori në Manastirin Chemenets. Dhe, siç e pa nga raporti që paraqitët për manastiret që ju ishin besuar në Hermitazhin Sergius për vitin 1836, eminenca e Tij, se, duke gjykuar nga rekomandimet tuaja, ka mjaft hieromonikë të aftë për poste superiore, më urdhëroi të kontaktoja me eminencën tuaj, në mënyrë që ju, pasi zgjodhët mes tyre një pozitë të besueshme në mëngjes me eminin e tij në shërbimin e tij në këtë mëngjes. regjistrimi i bashkangjitur.
Kam nderin të jem me nderim të vërtetë të lartë dhe me përkushtim të përsosur
Sovrani juaj më i nderuar i hirshëm
Peshkopi, duke pasur nevojë të flasë me ju për një çështje, ju kërkon të vini tek ai sot, dhe jo më vonë se ora e gjashtë pasdite, sepse ai do të ketë një takim në orën 7.
Shërbëtori më i përulur i nderimit tuaj
E lexova letrën tuaj me kënaqësi, Vladyka. Ai falënderon me zell Nderimin tuaj për pjesëmarrjen që keni denjuar të merrni në një çështje të njohur për ju, si dhe për këshillat tuaja të mira, të cilat ai i duket shumë i plotë. Me respektin tim më të thellë për ju, kam për detyrë të jem përgjithmonë shërbëtori juaj më i përulur.
Letra nga Shën Ignatius drejtuar Administratorit të Komitetit të Ministrave, F. P. Kornilov 11
Vëmendja më e hirshme e Shkëlqesisë suaj ndaj meje më frymëzon me guximin t'ju shqetësoj me kërkesën time më modeste. Ai përbëhet nga sa vijon:
Një tregtar i qytetit të Yaroslavl, Joseph Fedotov, një kontraktues guri, po ndërton dhe përfundon ndërtimin e Kishës së Katedrales në Manastirin Nikolo-Babaevsky me punëtorët e tij, por me bukën e manastirit, duke bërë edhe donacione të tjera të rëndësishme për këtë ndërtesë. Vlera e donacioneve shkon në më shumë se 17 mijë rubla argjendi. Si rëndësia e dhurimit, ashtu edhe fakti që Fedotov dha kontributin e tij të fundit në Kishë në favor të Kishës, vendosi ta nominojë atë për një çmim të rëndësishëm, një medalje ari në shiritin Vladimir. Prezantimi i është bërë Kryeprokurorit Sinodal dhe duhet të kalojë nga Komiteti i Ministrave. Konti Tolstoy 12 është aq i favorshëm ndaj meje, saqë, për arsye të mira të përcaktuara në parashtrimin tim, ai në asnjë mënyrë nuk do të refuzojë të plotësojë kërkesën time nëse ai merr patronazhin e Shkëlqesisë suaj. Ju kërkoj këtë patronazh me një ndjenjë kaq të lirë zemre, me një prokurë të tillë, sikur të kisha marrë tashmë përmbushjen e kërkesës sime.
Më lejoni t'i bashkëngjis këtu një kopje të prezantimit tim për Kontin Tolstoy dhe të kërkoj me përulësi që mendimi juaj t'i komunikohet vëllait tim, Këshilltarit aktual të Shtetit Brianchaninov, i cili do të ketë nderin të paraqitet personalisht para Shkëlqesisë suaj dhe që do t'ia komunikojë mendimin tuaj Kontit Tolstoy.
Duke thirrur mbi ju bekimin e bollshëm të Qiellit, me ndjenjat e respektit të madh dhe përkushtimit të përsosur, kam nderin të jem
Shkëlqesia Juaj
Vëmendja më e hirshme e Shkëlqesisë suaj ndaj meje më frymëzon me guximin t'ju shqetësoj me kërkesën time më modeste. Ai përbëhet nga sa vijon: Një tregtar i qytetit të Yaroslavl, Joseph Fedotov, një kontraktues guri, po ndërton dhe përfundon ndërtimin e kishës të katedrales në Manastirin Nikolo-Babaevsky me punëtorët e tij, por me bukën e manastirit, pasi ka bërë donacione të tjera të rëndësishme për këtë ndërtesë. Vlera e donacioneve shkon në më shumë se 17 mijë rubla argjendi. Si rëndësia e dhurimit, ashtu edhe fakti që Fedotov dha kontributin e tij të fundit në Kishë në favor të Kishës, vendosi ta nominojë atë për një çmim të rëndësishëm, një medalje ari në shiritin Vladimir. Prezantimi i është bërë z. Kryeprokuror Sinodal dhe duhet të kalojë nga Komiteti i Ministrave. Konti Tolstoi është aq i favorshëm ndaj meje, saqë, për arsye të mira të parashtruara në parashtresën time, ai nuk do të refuzojë të plotësojë kërkesën time nëse ai merr patronazhin e Shkëlqesisë suaj.
Ju kërkoj këtë patronazh me një ndjenjë kaq të lirë zemre, me një prokurë të tillë, sikur ta kisha marrë tashmë përmbushjen e kërkesës sime.
I lejoj vetes t'i bashkëngjit këtu një kopje të prezantimit tim për Kontin Tolstoy dhe kërkoj me përulësi që mendimi juaj t'i komunikohet vëllait tim, Këshilltarit aktual të Shtetit Brianchaninov, i cili do të ketë nderin të paraqitet personalisht para Shkëlqesisë suaj dhe që do t'ia komunikojë mendimin tuaj Kontit Tolstoy.
Duke ju lutur bekimin e bollshëm të Qiellit, me një ndjenjë respekti të madh dhe përkushtimi të përsosur, kam nderin të jem
Shërbëtori më i përulur i Shkëlqesisë suaj
Bartësi i kësaj letre është vetë vëllai im, Pyotr Aleksandrovich Brianchaninov, për të cilin pata nderin t'i flas Shkëlqesisë suaj në letrën time të datës 28 janar, dërguar me postë, dhe të cilit i kërkova që të paraqitej personalisht te Shkëlqesia Juaj për të marrë udhëzimet dhe urdhrat tuaja me rekomandimin tim për çmimin e Fedotov.
Fedor Petrovich Kornilov (1809-1895) - menaxher i zyrës së Guvernatorit të Përgjithshëm Ushtarak të Moskës, Konti A. A. Zakrevsky (1848-1859), menaxher i punëve të Komitetit të Ministrave (1861-1874), anëtar i Këshillit të Shtetit.
Letër Shën Ignatius nga Sekretari i Shtetit Princi A. N. Golitsyn
I nderuari Atë Arkimandrit, Sovran i hirshëm!
Sipas letrës suaj, unë i raportova Perandorit Sovran dhe Madhërisë së Tij denjoi të tregonte se nderimi juaj duhet të vinte të dielën e parë pas kthimit të Sovranit në Shën Petersburg për meshën në Pallatin Anichkov.
Duke iu përkushtuar lutjeve tuaja, kam nderin të jem me nderim të vërtetë dhe të njëjtin përkushtim
Letër Shën Ignatius nga rrëfimtari Nikolai Muzovsky
Nderimi juaj, I nderuar Zotëri!
Perandori Sovran denjoi të komandonte: Kishën e sapondërtuar në Spitalin Ushtarak Peterhof në emër të Shën Nikollës mrekullibërës që do të shenjtërohet më 25 mars, në ditën e festës së Shën Mërisë.
Dhe si në këtë festë solemne në qytetin e Peterhof priftërinjtë janë të gjithë të zënë, përveç kryepriftit L.-G. Regjimenti Ulan Prokopovich, atëherë me përulësi i kërkoj Shkëlqesisë suaj që të caktojë dy hieromonkë dhe një hierodeakon për shenjtërimin e kishës në fjalë.
Me respekt të vërtetë dhe përkushtim të plotë, kam nderin të jem Sovrani juaj më i nderuar i hirshëm
Rrëfimtari Nikolai Muzovsky.
Letër nga Shën Ignatius drejtuar kontit Peter Andreevich Kleinmichel
Sovrani më i mëshirshëm! Konti Pyotr Andreevich!
Më lejoni t'i shpreh mirënjohjen time të sinqertë Shkëlqesisë suaj për vëmendjen e hirshme që ju, në mes të aktiviteteve tuaja të shumta, i kushtuat kapelave të rrënuara të Hermitacionit Sergius. Rinovimi i tyre do të jetë tërësisht falë zellit tuaj. Kështu, ju përfshiu veten në mesin e atyre për të cilët kjo lutje e thellë dhe e fuqishme është dhe do të shqiptohet çdo ditë në kishat e Hermitacionit Sergius: Beko, beko ty, o Zot, dhe shenjtëron ata që kanë besim tek Ti, shpëto popullin tënd dhe beko trashëgiminë Tënde, shenjtëro shkëlqimin e dashur të shtëpisë Tënde: Ti lavdëroje ata me fuqinë hyjnore!
Grafiku! Ky bekim, ky shpëtim, ky shenjtërim ju shenjtëroftë ju dhe gjithë familjen tuaj në begati në tokë dhe në begati në qiell!
Me respekt dhe përkushtim të plotë, kam nderin të jem
Letra e Shën Ignatit drejtuar një zyrtari të lartë
Më ka ndodhur një fatkeqësi! Më 23 gusht, gjysmë i sëmurë, shkova tek Hirësia e Tij Mitropoliti për çështjet e Manastirit dhe Dekanatit; në versin e 10-të nga Strelna, një punëtor i rrugës e trembi kalin e karrocës sime, i cili, duke u hedhur nga rreshtat, e preku dhe e lëshoi, nga i cili vdiq. Pasi i njoftova të gjithë për këtë, u ktheva në manastir, i goditur nga sëmundja, si në zemër ashtu edhe në trup. Tashmë i rikuperuar pak në trup dhe mendje, guxoj të shtrihem në këmbët e tua... një kërkesë e nxjerrë nga një zemër e grisur nga pikëllimi! Më lejo... në vetmi të thellë, jashtë çdo pozicioni, si i vdekur i gjallë, t'i përfundoj ditët e mia! Për këtë qëllim, më urdhëroni të më përjashtoni nga Administrata e Hermitazhit Sergius me leje për të zgjedhur një vend të izoluar të përshtatshëm për shëndetin tim të dobët. - Do të mbaj në varr mendimin e rëndë dhe ndjenjën e dhimbshme që për të gjitha mëshirat... që më rrjedhin drejt e nga thellësia e shpirtit tënd të madh, të solla vetëm pikëllim!
Duke hedhur zemrën time, të plagosur nga thumbimi i mprehtë i pikëllimit, në këmbët tuaja, me nderimin më të thellë dhe përkushtimin e plotë e të pakufishëm, kam lumturinë, megjithëse të padenjë për të, të jem...
Sergius Hermitage Arkimandrit Ignatius.
Përzgjedhja e letrave dhe komenteve nga A. N. Strizhev.
Letrat Nr. 2 deri Nr. 13 – RGIA. F. 472. D. 4, 49, 78, 108, 155. Botohet për herë të parë (A. N. Strizhev).
Shih: Biografia e plotë e Shën Ignatit të Kaukazit. F. 102.
Letra nga nr. 1 deri në nr. 6. – RGIA. F. 472. D. 3, 28, 33, 43, 53, 62.
Protasov Nikolai Alexandrovich (1798-1855) - Kryeprokuror i Sinodit të Shenjtë (1836-1855).
Në këtë botim, vëll. 2; Për letrat e tjera të tij, shih këtë botim, vëll. 6, fq. 748–762.
RGIA. F. 797. D. 209. L. 1–1 vëll.
RSL OP. F. 425. K. 3. Nr 6.
RSL OSE. F. 425. K. 4. Nr 22.
RNL PO (F. 379 (Kornilov F. P). Pika 612. Botim, përgatitja e tekstit nga A. M. Lyubomudrov. Botohet për herë të parë.
Konti A.D. Tolstoy - Kryeprokurori i Sinodit të Shenjtë në 1865-1880.