Поетичні досліди
Поэтические опыты
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зміст Вірші Вбили серце… Скарга Порада душі моєї До земного мандрівника
У сімействі Брянчанинових захоплення поезією було традицією. Певну данину поезії віддали обоє діда святителя Ігнатія. По материнській лінії поетом був Опанас Матвійович Брянчанінов, кілька його поем сягнули нашого часу, а дружба з відомим поетом XVIII в. Михайлом Микитовичем Муравйовим досі привертає увагу літературознавців. Захоплювалася поезією і дочка Опанаса Матвійовича, матінка святителя Ігнатія, Софія Опанасівна. Її альбом, що зберігся, свідчить про те, що вона чудово знала і російських, і французьких поетів. Дуже сильним було захоплення поетичними творами і діда Святителя з боку отця, Семена Андрійовича Брянчанінова: він не тільки сам намагався писати, але на постановку комедій Мольєра, Сумарокова та ін. розтратив більшу частину статку.
Також відомо, що в роки навчання в Інженерному училищі, обертаючись у поетичному гуртку в будинку О. М. Оленіна, Дмитро Олександрович пробував свої сили у вірші. (До речі, «крапанням» віршів займався і його брат, Петро Олександрович.) Проте юнацькі вірші Дмитра Олександровича до нас не дійшли. А в наступні роки його літературна діяльність перейшла в іншу область, хоча деякі з його «аскетичних дослідів» написані як вірші у прозі.
В даний час відомі чотири вірші святителя Ігнатія, про які священик Геннадій Біловолов писав: «Два з них [вірші] були опубліковані: «Убили серце» – у книзі С. Нілуса «Святиня під спудом» (Сергієв Посад, 1911. С. 11-12); «Рада душі моєї» – вміщено ігуменом Марком (Лозинським) у випуску «Богословських праць» (Московська Духовна академія, 1971. № 6). Два інші вірші публікуються вперше. Вони перебувають у рукописному збірнику художніх творів Ігнатія, складеному ним самим власноруч, що у Рукописному відділі Імператорської Публічної бібліотеки у Санкт-Петербурзі (нині РНБ).
Свої вірші святитель Ігнатій не включив у зібрання творів і за життя ніде не публікував. Призначалися вони, мабуть, лише вузького кола знайомих.
Вірші святителя Ігнатія дуже різні як за формою, так і за настроєм, що свідчить про те, що вони писалися не систематично, «з нагоди». Вони пов'язані з романтичною традицією російської поезії першої половини минулого століття. Проте за характерним для романтичної поезії мотивом розчарування у віршах святителя Ігнатія виражена ідея чернечого зречення світу цього. У них ми знаходимо ті ж самі аскетичні думки та відчування, що й у «Аскетичних дослідах».
Один вірш – «До земного мандрівника» – датований 15 грудня 1848 року. Зважаючи на те, що в цьому рукописному зошиту простежується хронологічний принцип розташування, можна припустити, що вміщений поруч із ним вірш «Скарга» написано також у цей час, а «Рада душі моїй» дещо раніше. Вірш «Убили серце» автор не включив у цей зошит.
Для перших двох віршів характерний мотив розчарування, скарги, уникнення «цінностей» цього світу «Убили серце…» (назва, мабуть, дано С. Нілусом) написано з явною алюзією на «скорботні строфи» Овідія. Вірш «Скарга» походить від традиції російської романтичної поезії. Щоб їх зрозуміти, треба знати, наскільки скорботним було часом настоятельство Ігнатія в Сергієвій пустелі.
Вірші «Рада душі моєї» і «До земного мандрівника» звернені до своєї внутрішньої людини. Вони є прямим продовженням його «віршів у прозі». Їхньою головною темою є те, що архімандрит Антоній (Бочков) в одному з листів назвав «поезією покаяння». Для адекватності і повноти сприйняття необхідно враховувати, що багато слів і образів у цих віршах (такі як «серце», «плач», «пустеля», «мандрівник»), крім поетичного, мають ще й абсолютно точний аскетичний зміст: «серце» – осередок духовного, насамперед молитовного життя людини, «плач» – поки що т. д. Вірші для святителя Ігнатія були якоюсь літературною самоціллю. Вони нечисленні, і автор ніколи не публікував їх за життя. І все ж таки неможливо не відчути абсолютної чистоти сенсу, дивовижної ясності думки, молитовного настрою віршів поета-аскету» 1 .
Тут все мені вороже, всі смерті згубним диханням
Пронизливий вітер, важкі води, пари із болота,
Зміни погоди і вічно насуплене небо.
Як блідий сонячний промінь, Бельта повитий туманом і імлою!
Не гріє він – палить!.. Не люблю, не люблю я сяйва без життя!
Вражений я недугою, окований як ланцюгом, до одру їм прикутий,
Їм у келії замкнено. Затворник мимовільний, тягну дні до труни.
А моє серце?.. Ах! Вбили його!.. Воно жило досі,
Стражданнями жило, але жило. Тепер – тиша у ньому могили.
Його відкрив я з любов'ю і вірою, відкритою всім ближнім.
Встромили мені в серце кинджали; і були кинджали нагородою
За дружбу, за слово пряме, за життя, принесене в жертву!
Піду я, вбитий, піду від людей я в безвісність пустелі!
Я бачу, що людям приємно і потрібно: їм потрібні лестощі, підлість,
Марнославство, далеке від істинної слави. Забули, що слава – від Бога,
Від совісті чистого. Але Бог їм не потрібен, і совість – їм тягар;
Не потрібні їм у слуги нагрудники правди з суспільної користі бажанням:
Їм потрібні раби – знаряддя їхньої волі розпусної…
Піду від людей і в глибокій пустелі віддамся риданням:
Там у їжу мені будуть лише стогін, а сльози – напоєм.
Оплачу себе, моє серце вбите, мир, зло занурений, -
І сніду в могилу сумний, сподіваючись на небі.
(У кн.: Нілус С. Святиня під спудом. - Сергієв Посад, 1911. С. 11-12.)
Моїх минулих щастя днів:
І звідти встали в дні смутку.
Шукати серед самозабуття:
І в розвагу немає втіхи!
Немає міцної в ньому тузі перешкоди:
А смуток, як ніч, туманить розум.
Випробований я долею, ворогами,
Поранений багатьма стрілами:
Зрадою був мучений я.
І довго, довго я нудився…
Але нарешті крізь товщу хмар,
Крізь морок суджень світу, промінь,
Промінь світла радісний пробився.
Прозрів я, ожив. Жвавий,
Святою вірою освічений,
РНБ. Q. 1. 1520. С. 280-282.
Коли Христос – від Світла Світло
Радить скорбот терпіння,
Щоб у гірське досягти селища!
Плотська пристрасть, земна честь
І тлінного багатства лестощі,
Чи при ньому перебувають у вік століття?
Влада, сила, геній та краса.
Бідняк забутий – ось лежить
І черв'як, у темряві могильної роя,
Поза стежкою Його спасіння немає!
Прикрась себе постом, сльозами,
Молитвою, багатьма скорботами!
У святий Божественний палац,
Ти вступиш, радіючи, граючи!
Там чекає на тебе з нагородою – Бог!
РНБ. Q, 1. 1520. С. 87-88.
Ти занурений, як у глибокий сон,
Бо прийде до тебе раптово
Публікація священика Геннадія Біловолова.
Роман-газета XXI століття. 1999. № 6. С. 64-66.